{"nav":{"m1":{"ko":"피부가 녹슨다는 것","en":"The Oxidation Problem"},"m1_1":{"ko":"ORP 입문, 녹슨다는 것의 의미","en":"What Does \"Rusting\" Mean?"},"m1_2":{"ko":"피부에서 지금 일어나는 일","en":"What\u0027s Happening to Your Skin"},"m1_3":{"ko":"Y존이 특별한 이유","en":"Why the Y-Zone is Different"},"m1_4":{"ko":"ORP vs 음이온, 혼동하지 마세요","en":"ORP vs Negative Ions"},"m2":{"ko":"EZ WATER 기술","en":"Technology"},"m2_1":{"ko":"EZ Water란?","en":"What is EZ Water?"},"m2_2":{"ko":"3가지 핵심 차별점","en":"3 Core Differentiators"},"m2_3":{"ko":"기존 기술과의 비교","en":"vs Existing Technologies"},"m2_4":{"ko":"ORP 실측 데이터","en":"Measurement Data"},"m2_5":{"ko":"제형 확장 가능성","en":"Formulation Versatility"},"m3":{"ko":"제품","en":"Products"},"m3_1":{"ko":"EZ WATER 화장품용","en":"EZ WATER, Cosmetic Grade"},"m3_2":{"ko":"EZ WATER 섭취용","en":"EZ WATER, Drinkable Grade"},"m3_3":{"ko":"EZ 실리콘 (규소)","en":"EZ SILICON (OSA)"},"m4":{"ko":"활용 가이드","en":"Applications"},"m4_1":{"ko":"EZ WATER로 화장품을 만든다면","en":"For Cosmetics Formulation"},"m4_2":{"ko":"EZ WATER로 음료를 만든다면","en":"For Beverage Formulation"},"m4_3":{"ko":"EZ SILICON으로 제품을 만든다면","en":"For EZ SILICON Applications"},"m5":{"ko":"과학적 근거","en":"Science"},"m5_1":{"ko":"인체 체액과 ORP","en":"Human Body Fluids and ORP"},"m5_2":{"ko":"임상 연구 요약","en":"Clinical Research Summary"},"m5_3":{"ko":"안전성 비교 (vs 전해환원수)","en":"Safety Profile"},"m5_4":{"ko":"규소(OSA) 관련 연구","en":"Research on OSA"},"m5_5":{"ko":"인증 및 특허","en":"Certifications \u0026 Patents"},"m6":{"ko":"브랜드 / 문의","en":"Brand \u0026 Contact"},"m6_1":{"ko":"브랜드 스토리","en":"Brand Story"},"m6_2":{"ko":"PRAMENO 비전","en":"Our Vision"},"m6_3":{"ko":"파트너십 문의 (OEM/ODM)","en":"Partnership Inquiry (OEM/ODM)"},"m6_4":{"ko":"일반 문의","en":"General Inquiry"},"cta_inquiry":{"ko":"OEM/ODM 문의","en":"Partnership"},"lbl_prev":{"ko":"이전 / Previous","en":"Previous"},"lbl_next":{"ko":"다음 / Next","en":"Next"},"lbl_prev_section":{"ko":"이전 섹션 / Previous section","en":"Previous section"},"lbl_next_section":{"ko":"다음 섹션 / Next section","en":"Next section"},"lbl_home":{"ko":"홈 / Home","en":"Home"}},"skip":{"main":{"ko":"본문으로 건너뛰기","en":"Skip to main content"}},"footer":{"tagline":{"ko":"산화를 거슬러.","en":"Against oxidation."},"copy":{"ko":"EZ Water 원료 플랫폼. 프리미엄 화장품 · 기능성 음료 · 차세대 액상 혁신을 위한 원료.","en":"EZ Water ingredient platform for premium cosmetics, functional beverages, and next-generation liquid innovation."},"col1_title":{"ko":"기술","en":"Technology"},"col1_1":{"ko":"EZ Water란?","en":"What is EZ Water?"},"col1_2":{"ko":"ORP 실측 데이터","en":"Measurement Data"},"col1_3":{"ko":"3가지 핵심 차별점","en":"Core Differentiators"},"col2_title":{"ko":"제품","en":"Products"},"col2_1":{"ko":"화장품용","en":"Cosmetic Grade"},"col2_2":{"ko":"섭취용","en":"Drinkable Grade"},"col2_3":{"ko":"EZ 실리콘","en":"EZ Silicon"},"col3_title":{"ko":"문의","en":"Contact"},"col3_1":{"ko":"태양무역주식회사 화장품사업부문","en":"TaeyangMuyeok Inc., Cosmetic Division"},"col3_2":{"ko":"business@prameno.com","en":"business@prameno.com"},"col3_addr":{"ko":"경기도 고양시 덕양구 서오릉로 739-68, 1층","en":"739-68 Seooreung-ro, Deogyang-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea"},"col3_bizno":{"ko":"사업자등록번호: 221-87-03186","en":"Business Reg. No.: 221-87-03186"},"bottom_left":{"ko":"© 2026 PRAMENO · 태양무역주식회사","en":"© 2026 PRAMENO · TaeyangMuyeok Inc."}},"error":{"title":{"ko":"페이지를 찾을 수 없습니다 — PRAMENO","en":"Page Not Found — PRAMENO"},"h1":{"ko":"페이지를 찾을 수 없습니다.","en":"Page Not Found."},"sub":{"ko":"요청하신 페이지가 아직 준비되지 않았거나 이동되었습니다.\u003cbr\u003eThe page you requested is not yet available or has been moved.","en":"The page you requested is not yet available or has been moved."},"contact":{"ko":"문의 / Contact","en":"Contact"}},"home":{"page_title":{"ko":"PRAMENO — 피부가 녹슨다는 것을 우리는 알고 있습니다","en":"PRAMENO — Engineered Water. Measurable Energy."},"hero":{"eyebrow":{"ko":"EZ WATER TECHNOLOGY","en":"EZ WATER TECHNOLOGY"},"title_l1":{"ko":"당신의 피부가","en":"Engineered Water."},"title_l2":{"ko":"녹슬고 있습니다.","en":"Measurable Energy."},"sub":{"ko":"PRAMENO는 측정 가능한 음전위(-mV) ORP 성능을 가진 미네랄 EZ Water 용액을 프리미엄 화장품과 기능성 음료를 위한 원료로 사용합니다.","en":"PRAMENO uses a mineral EZ Water solution with measurable negative-ORP (−mV) performance as the raw ingredient for premium cosmetics and functional beverages."},"cta_primary":{"ko":"기술 알아보기 →","en":"Explore Technology →"},"cta_secondary":{"ko":"제품 보기","en":"View Products"},"pill1":{"ko":"EZ Water","en":"EZ Water"},"pill2":{"ko":"Negative ORP −175 mV","en":"Negative ORP −175 mV"},"pill3":{"ko":"36개월 Flat Line","en":"36-Month Flat Line"}},"stats":{"eyebrow":{"ko":"AT A GLANCE","en":"AT A GLANCE"},"head":{"ko":"측정 가능한 숫자로 증명되는 기술","en":"A Technology Proven in Numbers"},"s1_num":{"ko":"−175","en":"−175"},"s1_unit":{"ko":"mV","en":"mV"},"s1_lbl":{"ko":"실측 ORP","en":"Measured ORP"},"s1_desc":{"ko":"표준 실온 22°C 기준","en":"At 22°C standard"},"s2_num":{"ko":"36","en":"36"},"s2_unit":{"ko":"개월+","en":"months+"},"s2_lbl":{"ko":"Flat Line 안정성","en":"Flat Line Stability"},"s2_desc":{"ko":"실시간 모니터링 갱신 중","en":"Updating in real time"},"s3_num":{"ko":"pH 3–7","en":"pH 3–7"},"s3_lbl":{"ko":"전 범위 안정","en":"Stable Across Range"},"s3_desc":{"ko":"강산성부터 중성까지","en":"Strongly acidic to neutral"},"s4_num":{"ko":"−60","en":"−60"},"s4_unit":{"ko":"mV","en":"mV"},"s4_lbl":{"ko":"체온 반응값","en":"Body-Temp Response"},"s4_desc":{"ko":"37°C에서 −mV 강화","en":"−mV strengthens at 37°C"}},"why":{"eyebrow":{"ko":"WHY PRAMENO","en":"WHY PRAMENO"},"head":{"ko":"지금까지의 항산화와 다른 세 가지 이유","en":"Three Things That Set Us Apart"},"head_sub":{"ko":"비타민 C·E, 수소수, 알칼리 이온수 — 기존 항산화의 한계가 어디에서 무너지고, PRAMENO가 어떻게 그 자리를 채우는지.","en":"Where conventional antioxidants — Vitamin C/E, hydrogen water, alkaline ionized water — break down, and how PRAMENO holds the line."},"c1_num":{"ko":"01","en":"01"},"c1_title":{"ko":"측정 가능한 항산화","en":"Measurable Antioxidant"},"c1_desc":{"ko":"\"항산화\"는 검증할 수 없는 마케팅 단어였습니다. PRAMENO는 ORP 측정기로 누구나 즉시 확인 가능한 mV 단위의 환원 에너지를 제공합니다, 막연한 주장이 아닌, 매장에서 시연 가능한 숫자.","en":"\"Antioxidant\" was a marketing word that couldn\u0027t be verified. PRAMENO delivers reducing energy in millivolts, a number anyone can confirm with an ORP meter, in real time, in store."},"c2_num":{"ko":"02","en":"02"},"c2_title":{"ko":"pH와 독립적","en":"Independent of pH"},"c2_desc":{"ko":"알칼리 이온수는 pH 8.5~10에서만 작동합니다. PRAMENO는 약산성(pH 4.5~5.5)에서도 음전위를 잃지 않습니다. 약산성 환경에서 항산화를 유지하는 세계 유일의 환원수 기술입니다.","en":"Alkaline ionized water only works at pH 8.5–10. PRAMENO holds its negative potential through the weakly acidic range (pH 4.5–5.5), the only reducing-water technology in the world that does."},"c3_num":{"ko":"03","en":"03"},"c3_title":{"ko":"36개월 Flat Line","en":"36-Month Flat Line"},"c3_desc":{"ko":"기존 환원수는 수 시간 내에 효능이 사라집니다. PRAMENO EZ WATER는 36개월 이상 측정값이 동일한 직선을 그립니다, 유통 가능한 항산화 원료의 첫 등장입니다.","en":"Conventional reducing water fades within hours. PRAMENO EZ WATER measures as a flat line for 36 months and counting, the first antioxidant ingredient that survives the supply chain."}},"compare":{"eyebrow":{"ko":"VS THE FIELD","en":"VS THE FIELD"},"head":{"ko":"어디에서 PRAMENO가 차별되는가","en":"Where PRAMENO Stands Apart"},"head_sub":{"ko":"수소수, 알칼리 이온수, 비타민 C — 그리고 PRAMENO. 항산화 카테고리의 4개 접근법을 5가지 핵심 지표로 비교합니다.","en":"Hydrogen water, alkaline ionized water, Vitamin C — and PRAMENO. Four approaches to antioxidant care, compared across five core dimensions."},"th1":{"ko":"비교 항목","en":"Dimension"},"th2":{"ko":"비타민 C / E","en":"Vitamin C / E"},"th3":{"ko":"수소수","en":"Hydrogen Water"},"th4":{"ko":"알칼리 이온수","en":"Alkaline Ionized"},"th5":{"ko":"PRAMENO","en":"PRAMENO"},"r1l":{"ko":"효능 지속성","en":"Efficacy Lifespan"},"r1a":{"ko":"산화로 빠르게 소실","en":"Lost to oxidation quickly"},"r1b":{"ko":"수 분~수 시간","en":"Minutes to hours"},"r1c":{"ko":"단기 유지","en":"Short-term"},"r1d":{"ko":"36개월+ Flat Line","en":"36 months+ flat"},"r2l":{"ko":"pH 자유도","en":"pH Flexibility"},"r2a":{"ko":"산성 선호","en":"Acidic preferred"},"r2b":{"ko":"알칼리 필요","en":"Alkaline required"},"r2c":{"ko":"pH 8.5~10","en":"pH 8.5–10"},"r2d":{"ko":"pH 3~7 전 범위","en":"Full pH 3–7 range"},"r3l":{"ko":"피부 약산성막 보호","en":"Acid Mantle Safety"},"r3a":{"ko":"보통","en":"Moderate"},"r3b":{"ko":"제한적","en":"Limited"},"r3c":{"ko":"훼손 위험","en":"Disrupts mantle"},"r3d":{"ko":"완전 보호","en":"Fully preserved"},"r4l":{"ko":"체온 반응","en":"Body-Temperature Response"},"r4a":{"ko":"변화 없음","en":"No change"},"r4b":{"ko":"수소 기체 휘발","en":"Gas evaporates"},"r4c":{"ko":"변화 없음","en":"No change"},"r4d":{"ko":"체온에서 −mV 강화","en":"−mV strengthens"},"r5l":{"ko":"측정·정량화","en":"Measurability"},"r5a":{"ko":"농도 측정","en":"Concentration only"},"r5b":{"ko":"H₂ 측정","en":"H₂ measurement"},"r5c":{"ko":"pH 측정","en":"pH measurement"},"r5d":{"ko":"ORP(mV) 정량, 즉시 시연","en":"ORP (mV), verifiable on the spot"}},"tech":{"head":{"ko":"에너지로 정의되는 기술","en":"Technology Defined by Energy"},"head_sub":{"ko":"우리는 분자 수준에서 물을 설계하여 측정 가능한 성능과 무한한 가능성을 제공합니다.","en":"We engineer water at the molecular level to deliver measurable performance and endless possibilities."},"c1_title":{"ko":"EZ Water 기술","en":"EZ Water Technology"},"c1_desc":{"ko":"정밀·성능·포뮬레이션 가능성을 위해 설계된 특수 액상 플랫폼.","en":"A specialized liquid platform designed for precision, performance, and advanced formulation potential."},"c1_m1":{"ko":"안정성","en":"Stability"},"c1_m2":{"ko":"pH 범위","en":"pH Range"},"c1_alt":{"ko":"EZ Water 기술 아이콘","en":"EZ Water Technology icon"},"c2_title":{"ko":"음전위 ORP","en":"Negative ORP Value"},"c2_desc":{"ko":"측정 가능한 음전위(mV) 성능이 핵심, 보이지 않던 산화/환원 거동을 실질적 가치로 전환합니다.","en":"Our core concept is measurable negative mV performance, turning invisible redox behavior into practical value."},"c2_m1":{"ko":"실측","en":"Measured"},"c2_m2":{"ko":"체온 반응","en":"@ 37°C"},"c2_alt":{"ko":"음전위 ORP 아이콘","en":"Negative ORP icon"},"c3_title":{"ko":"프리미엄 응용","en":"Premium Applications"},"c3_desc":{"ko":"화장품 개발, 기능성 뷰티, 차세대 액상 혁신을 위해 설계되었습니다.","en":"Designed for cosmetic development, functional beauty, and next-generation liquid innovation."},"c3_m1":{"ko":"화장품 그레이드","en":"Cosmetic Grade"},"c3_m2":{"ko":"섭취 그레이드","en":"Drinkable Grade"},"c3_alt":{"ko":"프리미엄 응용 아이콘","en":"Premium Applications icon"}},"orp":{"title":{"ko":"ORP의 힘을 체감하세요","en":"Experience the Power of ORP"},"lead":{"ko":"물을 활성화시키는 것은 곧 측정할 수 있는 것입니다. PRAMENO가 만드는 차이를 확인하세요.","en":"What makes water active can also be measured. See the difference PRAMENO makes."},"normal_label":{"ko":"일반 정제수","en":"Normal Water"},"us_label":{"ko":"PRAMENO EZ WATER","en":"PRAMENO"},"feat1":{"ko":"항산화","en":"Anti-Oxidation"},"feat2":{"ko":"고안정성","en":"High Stability"},"feat3":{"ko":"향상된 성능","en":"Enhanced Performance"}},"products":{"head":{"ko":"공급 원료 3종","en":"Our Raw Ingredients"},"head_sub":{"ko":"PRAMENO는 완성 제품이 아닌 원료를 공급합니다. 화장품·음료 제조사를 위한 3종 라인업.","en":"PRAMENO supplies raw ingredients — not finished products. Three grades for cosmetic and beverage manufacturers."},"a_tag":{"ko":"화장품용","en":"Cosmetic"},"a_title":{"ko":"EZ WATER","en":"EZ WATER"},"a_sub":{"ko":"화장품용 미네랄 워터 컨센트레이트","en":"Cosmetic Mineral Water Concentrate"},"b_tag":{"ko":"섭취용","en":"Drinkable"},"b_title":{"ko":"EZ WATER","en":"EZ WATER"},"b_sub":{"ko":"유럽 인증 음전위 기능성 음용수","en":"European-Certified Negative ORP Drinking Water"},"c_tag":{"ko":"규소","en":"Silicon"},"c_title":{"ko":"EZ SILICON","en":"EZ SILICON"},"c_sub":{"ko":"액상 규소(오르토규산) 농축 원료","en":"Liquid Silicon (Orthosilicic Acid) Concentrate"},"learn_more":{"ko":"자세히","en":"Learn More"}},"science":{"head":{"ko":"과학과 데이터","en":"Science \u0026 Data"},"head_sub":{"ko":"브랜드 서사를 뒷받침하는 측정과 연구.","en":"Science that supports the story."},"c1_title":{"ko":"실측 ORP","en":"Measured ORP"},"c1_desc":{"ko":"\u003cb\u003e−175 mV\u003c/b\u003e, 검증된 환원 성능","en":"\u003cb\u003e−175 mV\u003c/b\u003e, Proven Redox Performance"},"c1_alt":{"ko":"01 실측 ORP 아이콘","en":"01 Measured ORP icon"},"c2_title":{"ko":"포뮬레이션 가능성","en":"Formulation Potential"},"c2_desc":{"ko":"다양한 제형 전반에서 뛰어난 안정성과 적합성.","en":"Enhanced Stability \u0026 Compatibility across formats."},"c2_alt":{"ko":"02 포뮬레이션 가능성 아이콘","en":"02 Formulation Potential icon"},"c3_title":{"ko":"응용 설계","en":"Application Logic"},"c3_desc":{"ko":"최적화된 전달력과 피부 친화성.","en":"Optimized Delivery and Skin Affinity."},"c3_alt":{"ko":"03 응용 설계 아이콘","en":"03 Application Logic icon"}},"final":{"title_l1":{"ko":"브랜드를 정의하는 기술에서","en":"Start with the technology"},"title_l2":{"ko":"시작하십시오.","en":"that defines the brand."},"sub":{"ko":"포뮬레이션 파트너십을 탐색하시든, PRAMENO 제품 플랫폼을 확인하시든, 측정 가능한 액상 혁신은 여기서 시작됩니다.","en":"Whether you are exploring a formulation partnership or discovering the PRAMENO platform, this is where measurable liquid innovation begins."},"cta1":{"ko":"OEM/ODM 파트너십 문의","en":"Request OEM/ODM Inquiry"},"cta2":{"ko":"PRAMENO 더 알아보기","en":"Discover PRAMENO"}}},"oxidation":{"page_title":{"ko":"피부가 녹슨다는 것 — PRAMENO","en":"The Oxidation Problem — PRAMENO"},"hero":{"eyebrow":{"ko":"THE OXIDATION PROBLEM","en":"THE OXIDATION PROBLEM"},"title":{"ko":"피부가 녹슨다는 것","en":"What It Means When Skin \"Rusts\""},"sub":{"ko":"철이 녹슬고, 사과가 갈변하고, 기름이 산패하는 것, 모두 같은 현상(+mV 산화)입니다. 그리고 매일 피부에 바르는 제품의 대부분도 같은 방향입니다.","en":"Iron rusts. Apples turn brown. Oil goes rancid. It\u0027s all the same reaction, oxidation (+mV). And so is most of what we put on our skin every day."}},"intro":{"p1":{"ko":"건강한 세포막은 −70 mV의 음전위를 유지합니다. 그러나 우리가 매일 피부에 바르는 화장품과 마시는 생수의 물은 +200 ~ +550 mV, 산화 방향입니다.","en":"A healthy cell membrane holds a charge of −70 mV. Yet the water in the cosmetics we apply daily, and in the bottled water we drink, sits at +200 to +550 mV, oxidizing."},"p2":{"ko":"ORP(산화환원전위, Oxidation-Reduction Potential)는 물질이 전자를 내어줄(환원) 준비가 되었는지, 빼앗을(산화) 준비가 되었는지를 밀리볼트(mV)로 나타내는 지표입니다. pH가 산도(H⁺ 농도)만 말해준다면, ORP는 에너지의 방향을 말해줍니다.","en":"ORP (Oxidation-Reduction Potential) measures, in millivolts, whether a substance is ready to donate electrons (reduction) or take them (oxidation). pH tells you how acidic something is. ORP tells you which way its energy flows."},"p3":{"ko":"PRAMENO는 이 문제를 처음으로 소비자 언어로 바꾸는 브랜드입니다. \"당신의 피부가 녹슬고 있습니다\", 이것은 은유가 아니라 측정 가능한 사실입니다.","en":"PRAMENO is the first brand to translate this problem into consumer language. \"Your skin is rusting\", this is not a metaphor. It is a measurable fact."}},"subs":{"s1_num":{"ko":"1-1","en":"1-1"},"s1_title":{"ko":"ORP 입문 — 녹슨다는 것의 의미","en":"What Does \"Rusting\" Mean?"},"s1_desc":{"ko":"ORP라는 낯선 단어를 철, 사과, 기름, 우리가 이미 아는 언어로 풀어냅니다.","en":"The concept of ORP explained through what you already know, rust, browning, and rancidity."},"s2_num":{"ko":"1-2","en":"1-2"},"s2_title":{"ko":"피부에서 지금 일어나는 일","en":"What\u0027s Happening to Your Skin Right Now"},"s2_desc":{"ko":"매일 바르는 화장품 속 +mV 물이 세포에 미치는 영향, 그리고 눈에 보이지 않는 산화 스트레스.","en":"What the +mV water in everyday cosmetics does to your cells, the invisible oxidative stress happening right now."},"s3_num":{"ko":"1-3","en":"1-3"},"s3_title":{"ko":"Y존이 특별한 이유","en":"Why the Y-Zone is Different"},"s3_desc":{"ko":"일반 피부 대비 3~6배 흡수율, Y존이 산화 스트레스에 가장 취약한 부위인 이유.","en":"3–6× more absorptive than normal skin, why the Y-zone is the most vulnerable to oxidative stress."},"s4_num":{"ko":"1-4","en":"1-4"},"s4_title":{"ko":"ORP vs 음이온 — 혼동하지 마세요","en":"ORP vs Negative Ions — Don\u0027t Confuse Them"},"s4_desc":{"ko":"두 개념은 완전히 다릅니다. ORP는 전자 전달 능력, 음이온은 공기 중 입자. 여기서 혼선이 시작됩니다.","en":"Two completely different concepts. ORP is electron-transfer capability. Negative ions are airborne particles. This is where the confusion begins."},"explore":{"ko":"자세히 보기","en":"Read More"}},"cta":{"title":{"ko":"그렇다면, 대안은 무엇인가요?","en":"So — What\u0027s the Alternative?"},"sub":{"ko":"PRAMENO EZ WATER 기술이 이 산화 방향을 정반대로 뒤집는 방법을 확인해보세요.","en":"See how PRAMENO EZ WATER flips the oxidation direction, measurably, and for 36 months."},"btn":{"ko":"EZ WATER 기술 보기 →","en":"See the EZ WATER Technology →"}},"d1":{"page_title":{"ko":"ORP 입문 — 녹슨다는 것의 의미 | PRAMENO","en":"What Does Rusting Mean? | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"1-1 · 피부가 녹슨다는 것","en":"1-1 · The Oxidation Problem"},"title":{"ko":"ORP 입문 — 녹슨다는 것의 의미","en":"What Does \"Rusting\" Mean?"},"lead":{"ko":"ORP라는 낯선 말을 쓰기 전에, 우리가 이미 아는 세 장면부터 봅시다. 철, 사과, 기름. 이 셋은 같은 일을 겪고 있습니다.","en":"Before we use the unfamiliar word \"ORP,\" let\u0027s start with three scenes you already know: iron, apple, and oil. All three are going through the same thing."},"s1_h":{"ko":"세 장면은 모두 \"전자를 뺏기는 일\"입니다","en":"All Three Are the Same: Losing Electrons"},"s1_p1":{"ko":"철은 물과 산소 속에서 전자를 내어주며 녹(산화철)이 됩니다. 사과는 칼에 잘리는 순간 공기 속 산소에게 전자를 뺏기며 갈변합니다. 오래 둔 기름은 분자 구조가 깨지면서 산패, 즉 산화, 됩니다.","en":"Iron gives its electrons to oxygen and water, becoming rust (iron oxide). A cut apple surrenders electrons to the air and turns brown. Oil left too long breaks apart at the molecular level and goes rancid, oxidized."},"s1_p2":{"ko":"화학적으로 모두 같은 반응입니다. \"산화(oxidation)\", 어떤 물질이 전자를 빼앗기는 일. 그리고 이 방향의 강도를 숫자로 나타낸 것이 ORP입니다.","en":"Chemically, it\u0027s one and the same reaction: oxidation, a substance losing electrons. And the strength of that tendency, expressed as a number, is ORP."},"s2_h":{"ko":"ORP는 에너지의 방향을 말해주는 지표","en":"ORP Tells You the Direction of Energy"},"s2_p1":{"ko":"ORP(Oxidation-Reduction Potential, 산화환원전위)는 어떤 용액이 다른 물질에게 전자를 내어줄 준비가 되었는지(환원, −mV), 빼앗을 준비가 되었는지(산화, +mV)를 밀리볼트(mV) 단위로 나타냅니다.","en":"ORP, Oxidation-Reduction Potential, is measured in millivolts. A negative reading (−mV) means the solution is ready to donate electrons (reducing). A positive reading (+mV) means it\u0027s ready to take them (oxidizing)."},"s2_p2":{"ko":"pH는 \"얼마나 산성인가(H⁺의 농도)\"를 말해주지만, ORP는 \"에너지가 어느 방향으로 흐르는가\"를 말해줍니다. 같은 pH라도 ORP는 정반대일 수 있습니다.","en":"pH tells you how acidic (how much H⁺ there is). ORP tells you which way energy is flowing. Two solutions with the same pH can sit at opposite ORP extremes."},"data_val":{"ko":"+550 mV","en":"+550 mV"},"data_lbl":{"ko":"일반 생수의 ORP 평균","en":"Average ORP of Bottled Water"},"data_desc":{"ko":"일반 생수 ORP는 +140~+550 mV 사이. Dasani는 +410 mV, 수돗물은 +85 mV, 모두 산화(+mV) 방향입니다. 반면 건강한 세포막은 −70 mV를 유지합니다.","en":"Typical bottled water measures between +140 and +550 mV. Dasani: +410 mV. Tap water: +85 mV, all oxidizing. Meanwhile, a healthy cell membrane holds −70 mV."},"s3_h":{"ko":"+mV는 \"녹스는 쪽\", −mV는 \"녹을 막는 쪽\"","en":"+mV Is \"Rusting\"; −mV Is \"Protecting\""},"s3_p1":{"ko":"+mV 값이 큰 물질은 주변에서 전자를 빼앗아갑니다. 이것이 화장품에 쓰일 경우 피부 세포막의 전자를 흔들고, 음료일 경우 체내에 산화 부담을 가중시킵니다.","en":"Solutions with a high +mV value pull electrons from their surroundings. In cosmetics, that means disturbing the electron balance of your skin\u0027s cell membranes. In drinks, it means adding to your body\u0027s oxidative load."},"s3_p2":{"ko":"반대로 −mV 값을 가진 물질은 전자를 내어줍니다. 이는 항산화제가 하는 일과 같습니다. 비타민 C, 비타민 E, 모두 \"자신의 전자를 희생해서 다른 분자를 지키는\" 물질들입니다.","en":"A −mV substance donates electrons instead. This is exactly what antioxidants do. Vitamin C, Vitamin E, they sacrifice their own electrons to protect other molecules."},"quote":{"ko":"\"pH가 얼마나 산성이냐를 말한다면, ORP는 에너지가 어느 방향으로 흐르느냐를 말한다. pH만 맞추고 ORP를 보지 않으면, 절반의 품질관리일 뿐입니다.\"","en":"\"If pH tells you how acidic something is, ORP tells you which way its energy is flowing. Managing pH without managing ORP is only half the story.\""},"life_h":{"ko":"생활 속 ORP — 직관으로 이해하기","en":"ORP in Everyday Life — Intuitive Examples"},"life_p":{"ko":"ORP라는 단어가 낯설어도 우리는 매일 +mV와 −mV의 차이를 눈으로 보고 있습니다. 자연 속의 신선함과 부패의 차이가 곧 ORP의 차이입니다.","en":"Even if \"ORP\" sounds foreign, we see the difference between +mV and −mV every day. Freshness vs. spoilage in nature is, at its core, an ORP difference."},"life_pos_h":{"ko":"+mV (산화 환경)","en":"+mV (Oxidizing)"},"life_pos_p":{"ko":"철의 녹, 자른 사과의 갈변, 산패된 기름, 노화된 꿀, 시든 채소.","en":"Rusting iron, browning sliced apple, rancid oil, oxidized honey, wilted vegetables."},"life_neg_h":{"ko":"−mV (환원 환경)","en":"−mV (Reducing)"},"life_neg_p":{"ko":"방금 딴 신선한 채소·과일, 채취 직후의 꿀, 갓 짠 모유, 건강한 인체 세포.","en":"Freshly picked vegetables and fruit, just-harvested honey, fresh breast milk, healthy human cells."},"brand_h":{"ko":"실측 — 시중 생수의 ORP","en":"Measured — ORP of Bottled Water"},"brand_lead":{"ko":"PRAMENO가 직접 측정한 시중 생수의 ORP 값입니다. 거의 모든 음용수가 +mV(산화) 방향에 있다는 사실이 한눈에 보입니다.","en":"ORP values measured by PRAMENO across common bottled waters. Nearly every drinking water on the market sits in the +mV (oxidizing) range."},"btc_h1":{"ko":"물 종류","en":"Water"},"btc_h2":{"ko":"ORP (mV)","en":"ORP (mV)"},"btc_h3":{"ko":"방향","en":"Direction"},"btr1_a":{"ko":"수돗물 (서울)","en":"Tap Water (Seoul)"},"btr1_b":{"ko":"+550","en":"+550"},"btr1_c":{"ko":"강한 산화","en":"Strongly oxidizing"},"btr2_a":{"ko":"Dasani (베트남)","en":"Dasani (Vietnam)"},"btr2_b":{"ko":"+410","en":"+410"},"btr2_c":{"ko":"산화","en":"Oxidizing"},"btr3_a":{"ko":"에비앙 (프랑스)","en":"Evian (France)"},"btr3_b":{"ko":"+160","en":"+160"},"btr3_c":{"ko":"약산화","en":"Mildly oxidizing"},"btr4_a":{"ko":"삼다수·아이시스·석수","en":"Korean bottled brands"},"btr4_b":{"ko":"+140 ~ +153","en":"+140 to +153"},"btr4_c":{"ko":"약산화","en":"Mildly oxidizing"},"btr5_a":{"ko":"건강한 인체 세포막","en":"Healthy cell membrane"},"btr5_b":{"ko":"−70","en":"−70"},"btr5_c":{"ko":"환원 (생명 영역)","en":"Reducing (the realm of life)"},"next_lbl":{"ko":"다음","en":"Next"},"next_title":{"ko":"피부에서 지금 일어나는 일","en":"What\u0027s Happening to Your Skin Right Now"}},"d2":{"page_title":{"ko":"피부에서 지금 일어나는 일 | PRAMENO","en":"What\u0027s Happening to Your Skin | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"1-2 · 피부가 녹슨다는 것","en":"1-2 · The Oxidation Problem"},"title":{"ko":"피부에서 지금 일어나는 일","en":"What\u0027s Happening to Your Skin Right Now"},"lead":{"ko":"지금 이 글을 읽는 동안에도, 어제 바른 크림이 만든 산화 스트레스는 세포에서 계속되고 있습니다. 이것은 은유가 아닙니다.","en":"While you read this, the oxidative stress from the cream you applied yesterday is still playing out inside your cells. This is not a metaphor."},"s1_h":{"ko":"화장품 70~80%는 정제수입니다","en":"70–80% of Cosmetics Is Purified Water"},"s1_p1":{"ko":"대부분의 크림, 토너, 세럼, 클렌저의 70~80%는 정제수(purified water)입니다. 나머지 20~30%만이 기능성 성분입니다. 이 말은 제품의 성능을 결정하는 가장 큰 변수가 \"어떤 물을 썼는가\"라는 뜻입니다.","en":"Most creams, toners, serums, and cleansers are 70–80% purified water. Only 20–30% is active ingredient. Which means the single biggest variable in a product\u0027s performance is: which water did you use?"},"s1_p2":{"ko":"일반 정제수 ORP는 +200~+550 mV 사이. 즉, 지금 바르고 있는 제품의 물은 피부에게서 전자를 뺏어가는 방향으로 작동하고 있습니다.","en":"Typical purified water measures +200 to +550 mV, oxidizing. In other words, the water in your cream is working in the direction of taking electrons from your skin, not giving them."},"data_val":{"ko":"−70 mV","en":"−70 mV"},"data_lbl":{"ko":"건강한 세포막의 ORP","en":"Healthy Cell Membrane ORP"},"data_desc":{"ko":"Okouchi 등이 2002년 Journal of Food Science에 발표한 연구에 따르면, 건강한 체액과 세포막은 −70 mV 주변에서 전위를 유지합니다. 모유, 침, 눈물, 생명을 품는 체액들은 모두 음전위입니다.","en":"Okouchi et al. (Journal of Food Science, 2002) measured healthy body fluids at around −70 mV. Breast milk, saliva, tears, the fluids that carry life, are all negative."},"s2_h":{"ko":"활성산소(ROS)와 세포 노화","en":"Reactive Oxygen Species (ROS) and Cellular Aging"},"s2_p1":{"ko":"+mV 물질은 피부에 닿으면 ROS(Reactive Oxygen Species, 활성산소)를 생성하거나 증폭시킵니다. ROS는 DNA, 단백질, 세포막 지질에 손상을 주고, 축적되면 주름, 색소침착, 장벽 기능 저하로 이어집니다.","en":"When a +mV substance touches skin, it generates or amplifies ROS, Reactive Oxygen Species. ROS damages DNA, proteins, and membrane lipids. Over time, this shows up as wrinkles, pigmentation, and a weakened skin barrier."},"s2_p2":{"ko":"피부 노화의 80% 이상이 광노화와 산화 스트레스에서 비롯된다는 것은 잘 알려진 사실입니다. 그런데 매일 바르는 화장품이 이 문제를 해결하는 대신 더하고 있다면, 이것은 심각한 설계 결함입니다.","en":"More than 80% of visible skin aging comes from photo-aging and oxidative stress. Which means if your daily skincare is adding to that problem instead of solving it, you\u0027ve inherited a serious design flaw."},"s3_h":{"ko":"왜 아무도 말하지 않았는가","en":"Why Nobody Talked About It"},"s3_p1":{"ko":"산업이 ORP를 보지 않은 이유는 단순합니다. 가격이 쌌고, pH만 맞춰도 \"안전하다\"는 프레임이 이미 자리잡혀 있었기 때문입니다. pH 4.5~5.5의 약산성 제품이 안전이라는 공식 뒤에, 아무도 ORP의 방향을 묻지 않았습니다.","en":"The industry ignored ORP for a simple reason: purified water is cheap, and \"pH-balanced\" was already the accepted shorthand for safe. With the weakly-acidic pH 4.5–5.5 frame firmly in place, no one bothered to ask about the direction of ORP."},"s3_p2":{"ko":"하지만 pH가 맞아도 ORP가 +mV라면, 제품은 피부를 씻으면서 동시에 녹슬게 하고 있는 것입니다. 약산성의 가면 아래, 세포는 전자를 잃고 있습니다.","en":"But a pH-balanced product with a +mV ORP is cleansing and corroding at the same time. Under a mask of gentleness, your cells are quietly losing electrons."},"quote":{"ko":"\"피부가 녹스는 것은 눈에 보이지 않지만, 측정할 수는 있습니다. 그리고 측정 가능한 것은 관리할 수 있습니다.\"","en":"\"Rusting skin is invisible — but it can be measured. And what can be measured can be managed.\""},"ros_h":{"ko":"활성산소(ROS)는 어디를 공격하는가","en":"Where ROS Attacks the Skin"},"ros_lead":{"ko":"활성산소는 한 곳을 공격하지 않습니다. 세포막부터 DNA, 콜라겐, 멜라닌까지, 피부의 핵심 구조 다섯 곳을 동시에 흔듭니다.","en":"ROS doesn\u0027t strike one place. It hits five core skin structures at once, from the cell membrane to DNA, collagen, melanin, and the vulvar microenvironment."},"rt_h1":{"ko":"손상 경로","en":"Pathway"},"rt_h2":{"ko":"구체적 현상","en":"What Happens"},"rt_h3":{"ko":"결과","en":"Result"},"rt_r1a":{"ko":"세포막 공격","en":"Membrane Attack"},"rt_r1b":{"ko":"지질층 산화, 막 구조 손상","en":"Lipid layer oxidized, membrane integrity broken"},"rt_r1c":{"ko":"수분 증발 가속 · 보습력 파괴","en":"Water loss accelerated; barrier weakened"},"rt_r2a":{"ko":"DNA 손상","en":"DNA Damage"},"rt_r2b":{"ko":"유전 정보 변형, 세포 신호 오작동","en":"Genetic information altered; signaling errors"},"rt_r2c":{"ko":"만성 염증 · 세포 기능 저하","en":"Chronic inflammation; functional decline"},"rt_r3a":{"ko":"탄력 기둥 분해","en":"Structural Protein Breakdown"},"rt_r3b":{"ko":"콜라겐·엘라스틴 섬유가 끊어짐","en":"Collagen and elastin fibers severed"},"rt_r3c":{"ko":"탄력 저하 · 깊은 주름 형성","en":"Loss of firmness; deep wrinkles"},"rt_r4a":{"ko":"색소 과잉","en":"Pigment Excess"},"rt_r4b":{"ko":"멜라닌 합성이 비정상적으로 촉진","en":"Abnormal melanin synthesis triggered"},"rt_r4c":{"ko":"기미 · 검버섯 · 색소 침착","en":"Sun spots, age spots, pigmentation"},"rt_r5a":{"ko":"Y존 환경 악화","en":"Y-Zone Disruption"},"rt_r5b":{"ko":"질 내부 ORP가 산화 환경(+mV)으로 이동","en":"Vaginal ORP shifts toward oxidizing (+mV)"},"rt_r5c":{"ko":"유익균 감소 · 면역 취약성 증가","en":"Loss of healthy flora; immune vulnerability rises"},"anti_h":{"ko":"기존 항산화제와 EZ WATER","en":"Conventional Antioxidants vs EZ WATER"},"anti_p1":{"ko":"비타민 C, 비타민 E, 폴리페놀, 기존 항산화제는 모두 \"자신의 전자를 희생해서 ROS를 막는\" 방식입니다. 이 과정에서 항산화제 자체가 산화되어 효력을 잃습니다. 시간 지나면 사라지는 일회성 자원입니다.","en":"Vitamin C, Vitamin E, polyphenols, the standard playbook is for the antioxidant to sacrifice its own electrons to neutralize ROS. In doing so, the antioxidant itself gets consumed. It\u0027s a single-use resource that fades over time."},"anti_p2":{"ko":"EZ WATER는 자유전자를 \"공급\"합니다. 구조화된 물 분자층이 전자 저장소 역할을 하며, ROS를 만나면 전자만 내어주고 자기 자신은 그대로 유지됩니다. 이것이 36개월 안정성의 비밀입니다, 물 자체가 다회용 항산화 베이스입니다.","en":"EZ WATER doesn\u0027t sacrifice, it supplies. The structured water layer acts as an electron reservoir: when ROS arrives, EZ WATER hands over electrons and stays intact. This is the mechanism behind 36-month stability, the water itself is a reusable antioxidant base."},"prev_title":{"ko":"ORP 입문 — 녹슨다는 것의 의미","en":"What Does \"Rusting\" Mean?"},"next_title":{"ko":"Y존이 특별한 이유","en":"Why the Y-Zone is Different"}},"d3":{"page_title":{"ko":"Y존이 특별한 이유 | PRAMENO","en":"Why the Y-Zone is Different | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"1-3 · 피부가 녹슨다는 것","en":"1-3 · The Oxidation Problem"},"title":{"ko":"Y존이 특별한 이유","en":"Why the Y-Zone is Different"},"lead":{"ko":"Y존 점막은 일반 피부의 3~6배를 흡수합니다. 이 숫자 하나가 모든 것을 설명합니다.","en":"Y-zone mucosal tissue absorbs 3–6 times more than normal skin. That single number explains everything."},"data_val":{"ko":"3~6\u003cstrong\u003e×\u003c/strong\u003e","en":"3–6\u003cstrong\u003e×\u003c/strong\u003e"},"data_lbl":{"ko":"Y존 점막의 흡수율 (일반 피부 대비)","en":"Y-Zone Absorption vs Normal Skin"},"data_desc":{"ko":"Y존 점막은 각질층이 얇고 혈관이 풍부하여 외부 물질을 일반 피부의 3~6배로 흡수합니다. 좋은 것도 3~6배, 나쁜 것도 3~6배로 흡수된다는 뜻입니다.","en":"Y-zone mucosal tissue has a thin stratum corneum and dense vascular network, absorbing external substances at 3–6× the rate of normal skin. Good or bad, it goes in 3–6 times faster."},"s1_h":{"ko":"\"더\"가 \"덜\"이 되는 곳","en":"Where \"More\" Becomes \"Less\""},"s1_p1":{"ko":"보통 화장품 설계는 \"더 많이 흡수\"를 목표로 합니다. 그러나 Y존에서는 반대로, 흡수가 너무 빨라 자극 성분을 차단하는 \"필터\"가 약합니다.","en":"In most cosmetics, \"more absorption\" is the goal. Not here. Y-zone absorption is so rapid that the natural filter that protects the rest of your skin is nearly absent."},"s1_p2":{"ko":"파라벤, 합성 방부제, 향료, pH 부적합 물질은 일반 피부에서는 천천히 흡수되지만, Y존에서는 거의 즉시 체내로 들어갑니다. 그래서 여성청결제의 성분 설계는 다른 규칙이 필요합니다.","en":"Parabens, synthetic preservatives, fragrances, and pH-mismatched ingredients seep into normal skin slowly but are almost immediately absorbed in the Y-zone. That\u0027s why feminine care needs a different rulebook."},"s2_h":{"ko":"pH만으로는 부족합니다","en":"pH Alone Is Not Enough"},"s2_p1":{"ko":"Y존의 자연 pH는 3.8~4.5 (월경 주기에 따라 변동). 시중 여성청결제는 대부분 이 범위에 맞춰져 있지만, ORP는 여전히 +mV, 산화 방향입니다.","en":"The Y-zone\u0027s natural pH ranges from 3.8 to 4.5 (shifting across the menstrual cycle). Most feminine washes match that pH. But their ORP remains +mV, oxidizing."},"s2_p2":{"ko":"pH가 맞으면서도 ORP가 +mV라는 것은 \"산성 환경에서 산화 스트레스까지 더하는\" 상태입니다. 3~6배 흡수 부위에, 3~6배로 빨리 들어가는 산화 자극, 이것이 지금 여성청결제 시장의 구조적 맹점입니다.","en":"A pH-correct, +mV product layers oxidative stress on top of an already-acidic environment. The place that absorbs 3–6× faster is getting 3–6× more oxidative stress. That is the structural blind spot in today\u0027s feminine hygiene market."},"s3_h":{"ko":"유산균과 ORP의 관계","en":"Lactobacillus and ORP"},"s3_p1":{"ko":"Y존의 건강은 유산균(Lactobacillus) 생태계에 달려 있습니다. 그리고 이 유산균은 환원 환경(−mV)에서 가장 왕성하게 증식합니다. 산화 환경(+mV)은 유산균을 약화시키고, 유해균이 자리잡을 기회를 만듭니다.","en":"Y-zone health depends on the Lactobacillus ecosystem. Those bacteria thrive in a reducing (−mV) environment. An oxidizing (+mV) environment weakens them and opens the door to unfavorable flora."},"s3_p2":{"ko":"\"유산균을 넣었다\"는 광고는 많지만, 정작 제품의 ORP가 +mV라면 집어넣은 유산균의 생존 환경 자체를 제공하지 못합니다. 유산균을 \"주는\" 것이 아니라, 유산균이 살 환경을 만드는 것이 더 중요합니다.","en":"Plenty of products advertise \"probiotic-added.\" But if the base ORP is +mV, the environment itself is hostile to those bacteria. What matters is not adding Lactobacillus, it\u0027s creating the environment where Lactobacillus can live."},"quote":{"ko":"\"pH 방어선(1차)은 Y존의 자연 산성도를 지키는 것. ORP 방어선(2차)은 3~6배 흡수되는 세포에 환원 에너지를 공급하는 것. 두 방어선이 함께 작동할 때, 비로소 완전한 Y존 케어입니다.\"","en":"\"The first line of defense is pH — preserving the natural acidity. The second is ORP — delivering reducing energy to cells that absorb 3–6× faster. Only when both layers work together does Y-zone care become complete.\""},"physio_h":{"ko":"왜 그렇게 흡수가 빠른가 — 해부학적 이유","en":"Why Absorption Is So High — The Anatomy"},"physio_p1":{"ko":"Y존 점막의 각질층은 얼굴 피부의 약 1/3 두께입니다. 막의 \"필터\"가 그만큼 얇다는 뜻입니다. 그 아래로는 모세혈관이 일반 피부보다 훨씬 조밀하게 분포합니다. 마찰·땀·생리혈로 인해 미세 자극이 끊임없이 가해지는 부위이기도 합니다.","en":"The vulvar mucosa\u0027s stratum corneum is roughly one-third the thickness of facial skin. The filter, in other words, is much thinner. Beneath it, capillaries are densely packed, far more so than in regular skin. The area also faces constant micro-irritation from friction, sweat, and menstruation."},"physio_p2":{"ko":"이 세 가지(얇은 각질층, 밀집된 혈관망, 지속적인 자극)가 결합되어 \"흡수율은 높지만 방어력은 약한\" 독특한 피부 환경을 만듭니다. Y존이 특별한 이유는 단순히 민감해서가 아니라, 구조적으로 노출된 부위이기 때문입니다.","en":"Three factors converge: a thin stratum corneum, a dense vascular network, and continuous mild irritation. Together, they create a uniquely exposed environment, high absorption with low defenses. Y-zone skin is sensitive not just by feel, but by structure."},"micro_h":{"ko":"마이크로바이옴 — 살아있는 1차 방어선","en":"The Microbiome — A Living First Defense"},"micro_lead":{"ko":"건강한 Y존은 단순히 \"청결\"한 것이 아니라 \"균형\"을 이루고 있습니다. 락토바실러스(Lactobacillus) 계열의 유익균이 우점한 환경 자체가 가장 강력한 방어 시스템입니다.","en":"A healthy Y-zone is not simply \"clean\", it\u0027s balanced. The Lactobacillus-dominant ecosystem is itself the most powerful defense the body has in this region."},"mt_h1":{"ko":"균종","en":"Bacteria"},"mt_h2":{"ko":"선호 환경","en":"Preferred Environment"},"mt_h3":{"ko":"역할","en":"Role"},"mt_r1a":{"ko":"락토바실러스 (유익균)","en":"Lactobacillus (beneficial)"},"mt_r1b":{"ko":"환원 환경 (−mV) · pH 3.8~4.5","en":"Reducing (−mV); pH 3.8–4.5"},"mt_r1c":{"ko":"젖산 분비로 산성 환경 유지 · 병원균 억제","en":"Secretes lactic acid; suppresses pathogens"},"mt_r2a":{"ko":"가드네렐라 (세균성 질증 원인균)","en":"Gardnerella (BV-related)"},"mt_r2b":{"ko":"산화 환경 (+mV) · 알칼리화 시 증식","en":"Oxidizing (+mV); thrives when pH rises"},"mt_r2c":{"ko":"유익균 우점 환경에서 억제됨","en":"Suppressed in a Lactobacillus-dominant ecosystem"},"mt_r3a":{"ko":"칸디다 (효모균)","en":"Candida (yeast)"},"mt_r3b":{"ko":"산화 환경 · 면역 저하 시 우세","en":"Oxidizing environment; opportunistic when immunity drops"},"mt_r3c":{"ko":"환원 환경에서 자연 억제","en":"Naturally restrained in a reducing environment"},"approach_h":{"ko":"유산균을 \"넣는\" 것 vs 환경을 \"만드는\" 것","en":"\"Adding\" Probiotics vs. \"Creating\" the Environment"},"approach_p1":{"ko":"최근 여성청결제 시장의 핵심 트렌드는 \"프로바이오틱스(유산균) 함유\"입니다. 화해(화장품 성분 분석 앱) TOP 20 제품의 절반 이상이 락토바실러스, 비피더스 등 유산균을 사용합니다. 그러나 이 접근법은 한 가지 결정적인 한계가 있습니다.","en":"Probiotic-loaded feminine washes are now mainstream, over half of the top 20 products on the Hwahae app contain Lactobacillus, Bifidobacterium, or similar. But this approach has one critical blind spot."},"approach_p2":{"ko":"유산균을 제품에 넣어도, 그 제품의 베이스 환경이 +mV(산화)라면 유산균이 살아남기 어렵습니다. 락토바실러스는 혐기성~통성혐기성 세균으로 환원 환경에서만 활발히 활동하기 때문입니다. PRAMENO의 접근은 \"유산균을 넣는\" 것을 넘어, \"유산균이 살 수 있는 환경 자체\"를 −mV 베이스 워터로 만드는 것입니다.","en":"Adding the bacteria isn\u0027t enough. If the base environment is +mV (oxidizing), Lactobacillus can\u0027t thrive, they\u0027re anaerobic to facultatively anaerobic and depend on a reducing environment. PRAMENO\u0027s approach goes beyond adding probiotics: the −mV base water itself becomes the environment in which they can live."},"prev_title":{"ko":"피부에서 지금 일어나는 일","en":"What\u0027s Happening to Your Skin Right Now"},"next_title":{"ko":"ORP vs 음이온 — 혼동하지 마세요","en":"ORP vs Negative Ions — Don\u0027t Confuse Them"}},"d4":{"page_title":{"ko":"ORP vs 음이온 | PRAMENO","en":"ORP vs Negative Ions | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"1-4 · 피부가 녹슨다는 것","en":"1-4 · The Oxidation Problem"},"title":{"ko":"ORP vs 음이온 — 혼동하지 마세요","en":"ORP vs Negative Ions — Don\u0027t Confuse Them"},"lead":{"ko":"\"음이온\"과 \"음전위(ORP)\"는 이름이 비슷해서 혼동되지만, 완전히 다른 개념입니다. 이 혼동이 시장의 가장 큰 오해를 만들어왔습니다.","en":"\"Negative ions\" and \"negative ORP\" sound alike and are routinely confused — but they are completely different concepts. That confusion is the single biggest source of noise in this category."},"s1_h":{"ko":"음이온(Negative Ion)이란?","en":"What Are Negative Ions?"},"s1_p1":{"ko":"음이온은 공기 중에 떠 있는 전자를 하나 더 가진 \"입자\"입니다. 폭포 주변, 숲속, 소나기 후의 대기에 많이 존재하는 것으로 알려져 있습니다. 단위는 ions/cm³, 즉, 1세제곱센티미터 공간에 몇 개의 입자가 있는가입니다.","en":"Negative ions are particles in the air carrying an extra electron, abundant near waterfalls, in forests, after rain. The unit is ions/cm³, how many particles in a given volume of air."},"s1_p2":{"ko":"음이온은 입자이므로 \"개수\"로 측정합니다. 공기질, 정신적 쾌적감 연구에서 자주 언급되지만, 물 자체의 화학적 성질과는 별개입니다.","en":"They\u0027re particles, counted one by one. They come up often in air-quality and wellness studies, but they are separate from the chemical behavior of water itself."},"s2_h":{"ko":"ORP(−mV)란?","en":"What Is ORP (−mV)?"},"s2_p1":{"ko":"ORP는 용액이 \"전자를 내어줄 수 있는 능력\"을 전위(volt)로 나타낸 값입니다. 단위는 mV(밀리볼트). 음전위(−mV)는 환원력을, 양전위(+mV)는 산화력을 의미합니다.","en":"ORP is the potential (in millivolts) of a solution to donate electrons. −mV means reducing capacity; +mV means oxidizing capacity."},"s2_p2":{"ko":"ORP는 입자의 수가 아니라 \"에너지의 방향과 강도\"를 나타냅니다. 물에 입자가 아무리 많아도 에너지 방향이 +mV면 산화 방향입니다.","en":"ORP isn\u0027t a count of particles, it\u0027s the direction and strength of energy. No matter how many particles are in your water, if its ORP reads +mV, it\u0027s still oxidizing."},"compare_h":{"ko":"정리 — 핵심 차이","en":"Summary — The Core Difference"},"t_col1":{"ko":"구분","en":""},"t_col2":{"ko":"ORP (산화환원전위)","en":"ORP (Redox Potential)"},"t_col3":{"ko":"음이온 (Negative Ion)","en":"Negative Ion"},"t_r1a":{"ko":"본질","en":"Essence"},"t_r1b":{"ko":"용액의 전위","en":"Solution\u0027s electric potential"},"t_r1c":{"ko":"공기 중의 입자 (O₂⁻, OH⁻ 등)","en":"Particles in air (O₂⁻, OH⁻, etc.)"},"t_r2a":{"ko":"단위","en":"Unit"},"t_r2b":{"ko":"mV (밀리볼트)","en":"mV (millivolt)"},"t_r2c":{"ko":"ions/cm³ (개수)","en":"ions/cm³ (count)"},"t_r3a":{"ko":"대상","en":"Medium"},"t_r3b":{"ko":"액체 (물, 음료, 체액)","en":"Liquids (water, beverages, body fluids)"},"t_r3c":{"ko":"기체 (공기)","en":"Gases (air)"},"t_r4a":{"ko":"화장품 적용","en":"Cosmetic Use"},"t_r4b":{"ko":"원료의 성능과 직접 연관, 측정 가능한 품질 지표","en":"Directly linked to ingredient performance, a measurable quality indicator"},"t_r4c":{"ko":"대부분 마케팅 주장, 제품 자체와 약한 연결","en":"Usually a marketing claim, weakly tied to the product itself"},"s3_h":{"ko":"PRAMENO가 말하는 것은 ORP입니다","en":"PRAMENO Talks About ORP"},"s3_p1":{"ko":"PRAMENO EZ WATER의 −175 mV는 ORP 값입니다. 공기 중 음이온이 아니라, 용액 자체의 환원력입니다. 36개월간 Flat Line으로 −mV를 유지한다는 표현 역시 ORP 지표를 말하는 것입니다.","en":"PRAMENO EZ WATER\u0027s −175 mV is an ORP value, not a count of airborne ions, but the reducing capacity of the solution itself. The \"36-month flat line\" claim also refers to ORP."},"s3_p2":{"ko":"OH⁻(수산이온)의 농도 증가가 ORP를 낮추기도 하지만, 이것은 제한된 한 조건일 뿐 ORP 전체 현상을 설명하지는 못합니다. 이 복잡성이 시장 혼선의 근본 원인입니다.","en":"An increase in OH⁻ concentration can lower ORP in some conditions, but that\u0027s one narrow mechanism, it doesn\u0027t explain ORP as a whole. That complexity is the root of the market\u0027s confusion."},"quote":{"ko":"\"\u0027음이온 제품\u0027이라고 적힌 라벨과 \u0027ORP −175 mV\u0027라고 적힌 라벨은 전혀 다른 이야기입니다. 용어의 정확성이 과학의 시작입니다.\"","en":"\"A label that says \u0027Negative Ion\u0027 and one that says \u0027ORP −175 mV\u0027 tell different stories. Precise language is where science begins.\""},"prev_title":{"ko":"Y존이 특별한 이유","en":"Why the Y-Zone is Different"},"next_title":{"ko":"EZ Water란?","en":"What is EZ Water?"}}},"technology":{"page_title":{"ko":"EZ WATER 기술 — PRAMENO","en":"EZ WATER Technology — PRAMENO"},"hero":{"eyebrow":{"ko":"TECHNOLOGY","en":"TECHNOLOGY"},"title":{"ko":"EZ WATER 기술","en":"The EZ WATER Technology"},"sub":{"ko":"전기분해도 아니고, 알칼리화도 아닌, 천연 미네랄이 물의 분자 구조 자체를 물리적으로 변조하여 pH를 건드리지 않고 음전위(−mV)만 부여하는 기술.","en":"Not electrolysis. Not alkalization. A technology that physically restructures water at the molecular level using natural minerals, granting a negative charge (−mV) without touching pH."}},"stats":{"s1_val":{"ko":"−175 mV","en":"−175 mV"},"s1_label":{"ko":"실측 ORP 값","en":"Measured ORP"},"s2_val":{"ko":"36개월+","en":"36 months+"},"s2_label":{"ko":"Flat Line 안정 유지","en":"Flat Line Stability"},"s3_val":{"ko":"pH 3 – 7","en":"pH 3 – 7"},"s3_label":{"ko":"전 범위 안정","en":"Stable Across Range"},"s4_val":{"ko":"−60 mV","en":"−60 mV"},"s4_label":{"ko":"체온(37°C) 반응값","en":"Response @ 37°C"}},"intro":{"p1":{"ko":"EZ Water(Exclusion Zone Water)는 Dr. Gerald Pollack(University of Washington)의 연구에서 비롯된 제4의 물 상태, 고체·액체·기체가 아닌, 친수성 표면 근처에서 구조화된 준결정 상태의 물입니다.","en":"EZ Water (Exclusion Zone Water) originates from Dr. Gerald Pollack\u0027s research at the University of Washington, a fourth phase of water distinct from solid, liquid, and vapor, a structured quasi-crystalline state that forms near hydrophilic surfaces."},"p2":{"ko":"PRAMENO EZ WATER는 유럽 Karlovy Vary 지역의 천연 미네랄을 활용하여 이 구조화를 안정적이고 재현 가능한 형태로 농축·고정시킨 세계 최초의 상업 원료입니다. 전기분해 기반의 수소수·알칼리 이온수가 시간이 지나면 음전위를 잃는 것과 달리, PRAMENO는 36개월 이상 Flat Line으로 성능을 유지합니다.","en":"PRAMENO EZ WATER is the world\u0027s first commercial ingredient that stabilizes and concentrates this structure using natural minerals from Karlovy Vary, Europe. Unlike hydrogen water and alkaline ionized water, which lose their negative charge over time, PRAMENO holds its ORP as a flat line for 36 months and beyond."}},"subs":{"s1_num":{"ko":"2-1","en":"2-1"},"s1_title":{"ko":"EZ Water란?","en":"What is EZ Water?"},"s1_desc":{"ko":"Pollack 박사의 \"제4의 물 상태\" 연구와 PRAMENO가 이를 어떻게 상업화했는가.","en":"Dr. Pollack\u0027s \"fourth phase of water\" research and how PRAMENO commercialized it."},"s2_num":{"ko":"2-2","en":"2-2"},"s2_title":{"ko":"3가지 핵심 차별점","en":"3 Core Differentiators"},"s2_desc":{"ko":"① pH 독립 음전위 · ② 36개월 Flat Line · ③ 천연 미네랄 기반, 어떤 기술도 동시에 충족하지 못하는 조합.","en":"① pH-independent negative ORP · ② 36-month flat line · ③ Natural mineral base, no other technology achieves all three."},"s3_num":{"ko":"2-3","en":"2-3"},"s3_title":{"ko":"기존 기술과의 비교","en":"vs Existing Technologies"},"s3_desc":{"ko":"수소수 · 알칼리 이온수 · 전해환원수, 3대 기존 기술과 PRAMENO의 정량 비교표.","en":"A quantitative comparison of PRAMENO against hydrogen water, alkaline ionized water, and electrolyzed reduced water."},"s4_num":{"ko":"2-4","en":"2-4"},"s4_title":{"ko":"ORP 실측 데이터","en":"ORP Measurement Data"},"s4_desc":{"ko":"시간별 · 온도별 · pH별 ORP 측정 결과. 제3자 검증(KTR) 수치 포함.","en":"ORP measurements over time, temperature, and pH range, including third-party verified (KTR) values."},"s5_num":{"ko":"2-5","en":"2-5"},"s5_title":{"ko":"제형 확장 가능성","en":"Formulation Versatility"},"s5_desc":{"ko":"세럼 · 크림 · 폼클렌저 · 마스크팩 · 치약 · 음용수, 적용 가능 제형 전 영역.","en":"Serums · creams · cleansers · sheet masks · toothpaste · drinking water, the full range of compatible formats."},"explore":{"ko":"자세히 보기","en":"Read More"}},"cta":{"title":{"ko":"기술을 실제 원료로.","en":"From Technology to Ingredient."},"sub":{"ko":"이 기술로 PRAMENO가 공급하는 3종 원료(화장품용 · 섭취용 · 규소)를 확인하세요.","en":"See the three raw ingredients PRAMENO delivers: cosmetic, drinkable, and silicon."},"btn":{"ko":"제품 보기 →","en":"View Products →"}},"d1":{"page_title":{"ko":"EZ Water란? | PRAMENO","en":"What is EZ Water? | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"2-1 · EZ WATER 기술","en":"2-1 · Technology"},"title":{"ko":"EZ Water란 — 제4의 물 상태","en":"EZ Water — The Fourth Phase of Water"},"lead":{"ko":"물은 고체·액체·기체 세 상태만 있다고 배웠습니다. 그러나 워싱턴대학교 Pollack 박사는 \"네 번째 상태\"를 발견했습니다.","en":"We learned water exists in three states — solid, liquid, gas. Dr. Gerald Pollack of the University of Washington discovered a fourth."},"s1_h":{"ko":"Pollack 박사의 발견","en":"Dr. Pollack\u0027s Discovery"},"s1_p1":{"ko":"EZ Water(Exclusion Zone Water)는 친수성 표면 근처에 형성되는 구조화된 물 상태입니다. 이 영역에서는 일반 물(H₂O)과는 다른 배열, 즉 6각형 격자에 가까운 준결정 구조가 관찰됩니다.","en":"EZ Water, short for \"Exclusion Zone Water\", is a structured state of water that forms near hydrophilic surfaces. In this region, the arrangement differs from ordinary H₂O and resembles a hexagonal, quasi-crystalline lattice."},"s1_p2":{"ko":"이 구조에서 물은 용질을 배제(exclude)하는 성질을 보여, 영역 이름이 \"Exclusion Zone\"입니다. 그리고 이 영역은 음전위(−mV)를 띠며, 외부 에너지(태양광, 적외선, 열)를 흡수해 자가 충전되는 특성을 가집니다.","en":"In this state, water excludes solutes, hence the name \"Exclusion Zone.\" The zone carries a negative electrical potential (−mV) and can self-charge by absorbing external energy, sunlight, infrared, heat."},"s2_h":{"ko":"체내 수분의 실체","en":"The Truth About Water in the Body"},"s2_p1":{"ko":"인체의 약 2/3는 물입니다. 그런데 최근 연구는 세포 내부의 물 대부분이 일반 액체 상태가 아닌 EZ Water 상태에 가깝다는 것을 시사합니다. 건강한 세포막이 −70 mV 전위를 유지하는 것도 이와 연결됩니다.","en":"About two-thirds of the human body is water. Recent research suggests that most of the water inside our cells is closer to the EZ state than to ordinary liquid. This connects to the fact that healthy cell membranes hold a −70 mV potential."},"s2_p2":{"ko":"즉, \"피부에 바르는 물\"과 \"세포 안의 물\"의 상태 차이를 줄이는 것이 화장품 설계의 새로운 관점이 됩니다. EZ Water를 원료로 쓴다는 것은 이 차이를 줄이는 가장 직접적인 방법입니다.","en":"Which means closing the gap between the water \"on\" your skin and the water \"in\" your cells is a new design lens for cosmetics. Using EZ Water as an ingredient is the most direct way to close that gap."},"s3_h":{"ko":"PRAMENO가 한 일 — 상업화","en":"What PRAMENO Did — Commercialization"},"s3_p1":{"ko":"실험실에서 EZ Water를 관찰하는 것과, 수개월간 안정적으로 유지되는 상업 원료로 만드는 것은 전혀 다른 과제입니다. PRAMENO는 유럽 Karlovy Vary 지역의 천연 미네랄을 활용하여 이 구조를 고정·농축시키는 공정을 확보했습니다.","en":"Observing EZ Water in a lab and turning it into a stable commercial ingredient are two very different problems. PRAMENO secured a process, built on natural minerals from Karlovy Vary in Europe, that fixes and concentrates this structure reliably."},"s3_p2":{"ko":"결과는 단순히 EZ Water의 \"복사본\"이 아닙니다. 천연 미네랄이 구조를 물리적으로 안정화시켜, 전기분해 기반 수소수와 달리 36개월 이상 음전위를 유지합니다. 이 지속성은 세계 어떤 항산화 원료도 보장하지 못합니다.","en":"The result isn\u0027t a reproduction of EZ Water, it\u0027s an ingredient. Natural minerals physically stabilize the structure so that, unlike electrolysis-based hydrogen water, the negative charge holds for 36 months and beyond. No other antioxidant ingredient in the world guarantees this stability."},"data_val":{"ko":"4th Phase","en":"4th Phase"},"data_lbl":{"ko":"물의 네 번째 상태","en":"The Fourth Phase of Water"},"data_desc":{"ko":"Solid · Liquid · Vapor · EZ Water, Pollack 박사가 체계화한 네 번째 상태. PRAMENO는 이 상태를 상업 원료로 고정한 최초의 브랜드입니다.","en":"Solid · Liquid · Vapor · EZ Water, the fourth phase formalized by Dr. Pollack. PRAMENO is the first brand to lock this state into a commercial ingredient."},"quote":{"ko":"\"EZ Water는 이미 우리 몸 안에 있었습니다. PRAMENO는 그것을 피부 위에 공급합니다.\"","en":"\"EZ Water was already inside us. PRAMENO brings it to the surface of the skin.\""},"pillar_h":{"ko":"EZ Water의 세 가지 핵심 특성","en":"Three Defining Properties of EZ Water"},"pillar_lead":{"ko":"Pollack 박사가 발견한 EZ Water는 단순한 \"다른 물\"이 아닙니다. 자연이 설계한 \"천연 배터리\"이자, 살아있는 세포가 의지하는 \"생명의 물\"이며, 활성산소를 정화하는 \"환원 매개체\"입니다.","en":"What Dr. Pollack discovered isn\u0027t just \"different water.\" It\u0027s a natural battery designed by biology, the water that living cells depend on, and the reducing medium that neutralizes ROS."},"p1_h":{"ko":"에너지 저장소 — 천연 배터리","en":"Energy Reservoir — A Natural Battery"},"p1_p":{"ko":"육각형으로 정렬된 물 분자 층이 강력한 환원 에너지(자유전자)를 촘촘히 저장합니다. 일반 물은 H₂O 분자가 무질서하게 떠다니지만, EZ Water 영역에서는 분자가 격자 구조로 배열되어 그 자체가 전위차를 만들어냅니다. 외부 에너지(태양광·적외선·열)를 흡수하면 이 음전위가 더 강해지는 자가 충전 특성도 가집니다.","en":"Water molecules arrange themselves into a hexagonal lattice that densely stores reducing energy in the form of free electrons. In ordinary water, H₂O molecules tumble randomly. In the EZ region, they pack into a structured grid that itself generates an electrical potential, and that potential strengthens when the zone absorbs external energy (sunlight, infrared, heat)."},"p2_h":{"ko":"생명의 물 — 모유와 같은 −70 mV","en":"The Water of Life — Same −70 mV as Breast Milk"},"p2_p":{"ko":"건강한 인체 세포의 막전위와 모유의 ORP는 모두 −70 mV입니다(Okouchi et al., 2002). 신선한 식물·과일·채소·갓 채취된 꿀도 모두 음전위 영역에 있습니다. 즉, \"생명력 넘치는 상태\"가 곧 −mV이고, 노화·산패·부패는 +mV로 이동하는 과정입니다. EZ Water는 이 자연 설계를 상업 원료로 재현한 결과물입니다.","en":"Healthy human cell membrane potential and breast milk ORP both sit at −70 mV (Okouchi et al., 2002). Fresh produce and freshly harvested honey also live in the negative range. \"Vital, alive\", biologically, means −mV. \"Aged, spoiled, rancid\" means a shift toward +mV. EZ Water is what happens when that natural design is reproduced as a commercial ingredient."},"p3_h":{"ko":"독소 정화 — 즉시 활성산소 중화","en":"Toxin Neutralization — Instant ROS Quenching"},"p3_p":{"ko":"EZ Water가 풍부하게 머금은 자유전자는 활성산소(ROS)를 만나는 즉시 전자를 공여하여 무해한 형태로 환원시킵니다. OH·(수산화 라디칼) + e⁻ → OH⁻(무해한 수산화 이온), O₂·⁻(슈퍼옥사이드) + e⁻ → 물로 환원. 비타민 C·E와 달리 자기 자신은 산화되지 않고 전자만 공여하므로, 36개월 이상 효능이 지속됩니다.","en":"The free electrons stored in EZ Water donate themselves on contact with ROS, reducing them into harmless forms: OH· (hydroxyl radical) + e⁻ → OH⁻ (harmless hydroxyl ion); O₂·⁻ (superoxide) + e⁻ → water. Unlike Vitamin C or E, EZ Water donates electrons without oxidizing itself, so its efficacy holds for 36 months and beyond."},"state_h":{"ko":"물의 4가지 상태","en":"The Four States of Water"},"state_lead":{"ko":"고등학교 과학 수업은 물의 세 상태, 고체·액체·기체, 만 가르칩니다. Pollack 박사의 연구는 여기에 네 번째 상태를 더했습니다.","en":"High-school science teaches three states of water, solid, liquid, gas. Dr. Pollack\u0027s research added a fourth."},"st_h1":{"ko":"상태","en":"State"},"st_h2":{"ko":"분자 배열","en":"Molecular Arrangement"},"st_h3":{"ko":"전기적 특성","en":"Electrical Property"},"st_r1a":{"ko":"고체 (얼음)","en":"Solid (Ice)"},"st_r1b":{"ko":"고정된 결정 격자, 분자 움직임 거의 없음","en":"Fixed crystalline lattice; molecules nearly stationary"},"st_r1c":{"ko":"중성, 전위 거의 없음","en":"Neutral, minimal potential"},"st_r2a":{"ko":"액체 (일반 물)","en":"Liquid (Ordinary Water)"},"st_r2b":{"ko":"무질서한 H₂O 분자가 자유롭게 이동","en":"Disordered H₂O molecules moving freely"},"st_r2c":{"ko":"보통 +mV (산화 방향)","en":"Typically +mV (oxidizing)"},"st_r3a":{"ko":"기체 (수증기)","en":"Vapor (Steam)"},"st_r3b":{"ko":"분자가 멀리 떨어져 흩어짐","en":"Molecules spread far apart"},"st_r3c":{"ko":"전기적으로 비결합 상태","en":"Electrically uncoupled"},"st_r4a":{"ko":"EZ Water (제4의 상태)","en":"EZ Water (Fourth Phase)"},"st_r4b":{"ko":"친수성 표면 근처 6각형 준결정 구조","en":"Hexagonal quasi-crystalline structure near hydrophilic surfaces"},"st_r4c":{"ko":"음전위(−mV), 자유전자 저장","en":"Negative potential (−mV), free-electron reservoir"},"prev_title":{"ko":"피부가 녹슨다는 것","en":"The Oxidation Problem"},"next_title":{"ko":"3가지 핵심 차별점","en":"3 Core Differentiators"}},"d2":{"page_title":{"ko":"3가지 핵심 차별점 | PRAMENO","en":"3 Core Differentiators | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"2-2 · EZ WATER 기술","en":"2-2 · Technology"},"title":{"ko":"3가지 핵심 차별점","en":"3 Core Differentiators"},"lead":{"ko":"다른 기술도 일부 항목은 만족합니다. 그러나 세 가지를 동시에 만족하는 기술은 PRAMENO EZ WATER뿐입니다.","en":"Other technologies meet some of the criteria. Only PRAMENO EZ WATER meets all three at once."},"f1_num":{"ko":"차별점 01","en":"Differentiator 01"},"f1_h":{"ko":"36개월 Flat Line 안정성","en":"36-Month Flat Line Stability"},"f1_p1":{"ko":"수소수와 알칼리 이온수는 전기분해로 일시적으로 음전위를 만들지만, 시간이 지나면 급격히 감소합니다, 보통 수 시간에서 수 일 내에 0으로 돌아갑니다.","en":"Hydrogen water and alkaline ionized water use electrolysis to create a temporary negative potential, which decays rapidly, usually back to zero within hours or days."},"f1_p2":{"ko":"PRAMENO EZ WATER는 천연 미네랄이 구조를 물리적으로 고정시키기 때문에, 36개월 이상 Flat Line으로 −mV를 유지합니다. 이는 \"유통기한 내 효능 보존\"이라는 다른 차원의 상업적 가치를 의미합니다.","en":"PRAMENO EZ WATER is physically stabilized by natural minerals, holding its −mV reading as a flat line for 36 months and longer. That translates into a different category of commercial value: efficacy that survives the shelf."},"f2_num":{"ko":"차별점 02","en":"Differentiator 02"},"f2_h":{"ko":"pH 독립 — 전 범위 안정","en":"pH Independence — Stable Across the Range"},"f2_p1":{"ko":"전기분해수는 음전위를 내기 위해 pH를 함께 올립니다 (대부분 pH 8.5~10). 그래서 피부 친화 pH(4.5~5.5)로 조정하는 순간 음전위를 잃어버립니다.","en":"Electrolyzed water creates negative potential by raising pH (typically to 8.5–10). So adjusting it down to skin-friendly pH (4.5–5.5) erases the negative potential."},"f2_p2":{"ko":"PRAMENO EZ WATER는 pH 3~7 전 범위에서 음전위를 안정적으로 유지합니다. 화장품(피부 친화 약산성), 식품, 음료 어떤 pH 조건에도 자유롭게 적용 가능합니다.","en":"PRAMENO EZ WATER holds its negative potential across pH 3 to 7. This means it drops into any formulation, skin-friendly acidic cosmetics, food, beverages, without compromise."},"f3_num":{"ko":"차별점 03","en":"Differentiator 03"},"f3_h":{"ko":"체온 반응 — 사용 시점에 강화","en":"Body-Temperature Response — Stronger on Contact"},"f3_p1":{"ko":"일반적인 항산화 원료는 온도가 오르면 분해되거나 효능이 떨어집니다. PRAMENO EZ WATER는 반대입니다.","en":"Most antioxidant ingredients decay or weaken as temperature rises. PRAMENO EZ WATER does the opposite."},"f3_p2":{"ko":"실온(22°C)에서 −45 mV. 체온(36~37°C)에서 −60 mV. 즉 피부나 체내에 닿는 순간 환원력이 더 강해집니다. 이것은 매장에서 ORP 측정기로 소비자에게 실시간 시연 가능한 차별점입니다.","en":"At 22°C: −45 mV. At body temperature (36–37°C): −60 mV. The moment it touches skin or enters the body, its reducing capacity intensifies. This is a difference you can demonstrate live at the point of sale with a handheld ORP meter."},"table_h":{"ko":"왜 \"동시에\" 셋을 만족하는 것이 중요한가","en":"Why Meeting All Three at Once Matters"},"t_col1":{"ko":"기술","en":"Technology"},"t_col2":{"ko":"음전위(−mV)","en":"Negative ORP"},"t_col3":{"ko":"pH 독립","en":"pH Independent"},"t_col4":{"ko":"장기 안정성","en":"Long-Term Stability"},"t_r1a":{"ko":"수소수","en":"Hydrogen Water"},"t_r1b":{"ko":"○ (짧음)","en":"○ (short)"},"t_r1c":{"ko":"✗","en":"✗"},"t_r1d":{"ko":"✗ (수시간)","en":"✗ (hours)"},"t_r2a":{"ko":"알칼리 이온수","en":"Alkaline Ionized Water"},"t_r2b":{"ko":"○","en":"○"},"t_r2c":{"ko":"✗ (pH 9+)","en":"✗ (pH 9+)"},"t_r2d":{"ko":"△ (수일)","en":"△ (days)"},"t_r3a":{"ko":"전해환원수(ERW)","en":"Electrolyzed Reduced Water"},"t_r3b":{"ko":"○","en":"○"},"t_r3c":{"ko":"✗","en":"✗"},"t_r3d":{"ko":"△","en":"△"},"t_r4a":{"ko":"PRAMENO EZ WATER","en":"PRAMENO EZ WATER"},"t_r4b":{"ko":"● −175 mV","en":"● −175 mV"},"t_r4c":{"ko":"● pH 3~7","en":"● pH 3–7"},"t_r4d":{"ko":"● 36개월+ Flat Line","en":"● 36 months+ flat"},"quote":{"ko":"\"하나를 잘하는 기술은 많습니다. 셋을 동시에 잘하는 기술은 PRAMENO뿐입니다.\"","en":"\"Plenty of technologies are good at one of these. Only PRAMENO is good at all three at once.\""},"prev_title":{"ko":"EZ Water란?","en":"What is EZ Water?"},"next_title":{"ko":"기존 기술과의 비교","en":"vs Existing Technologies"}},"d3":{"page_title":{"ko":"기존 기술과의 비교 | PRAMENO","en":"vs Existing Technologies | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"2-3 · EZ WATER 기술","en":"2-3 · Technology"},"title":{"ko":"기존 기술과의 비교","en":"How PRAMENO Compares"},"lead":{"ko":"수소수, 알칼리 이온수, 전해환원수(ERW), 모두 음전위 물을 만드는 시도였습니다. 각각의 성과와 한계, 그리고 PRAMENO가 왜 다른지 정리합니다.","en":"Hydrogen water, alkaline ionized water, electrolyzed reduced water (ERW), all attempts to create negative-ORP water. Here are the wins, the limits, and why PRAMENO is different."},"s1_h":{"ko":"수소수 (Hydrogen Water)","en":"Hydrogen Water"},"s1_p1":{"ko":"원리: 용존 수소(H₂)가 활성산소(특히 · OH)를 선택적으로 제거한다는 개념. 일부 임상 연구에서 항산화 효과가 보고되었습니다.","en":"Principle: dissolved molecular hydrogen (H₂) selectively scavenges reactive oxygen species (especially · OH). Some clinical studies report antioxidant effects."},"s1_p2":{"ko":"한계: H₂는 휘발성이 매우 커서, 병입 후 수 시간 내에 대부분 날아갑니다. 즉, \"만드는 순간만\" 효능이 있고 유통기한 내 보존이 어렵습니다.","en":"Limits: H₂ is highly volatile, most of it escapes within hours of bottling. Effect exists \"at the moment of production\" but is hard to preserve across shelf life."},"s2_h":{"ko":"알칼리 이온수 / 전해환원수","en":"Alkaline Ionized / Electrolyzed Reduced Water"},"s2_p1":{"ko":"원리: 물을 전기분해해 음극 쪽 물을 수집. 결과물은 보통 pH 8.5~11.5의 알칼리성을 띠며, 일시적으로 음전위를 갖습니다.","en":"Principle: electrolyze water and collect the cathode side. The result is typically alkaline (pH 8.5–11.5) and briefly negative in potential."},"s2_p2":{"ko":"한계: pH가 높아서 화장품(특히 약산성 제품)에 직접 투입 불가. pH를 낮추면 음전위도 함께 사라집니다. 또한 LeBaron 등(2022) 리뷰는 장기 고용량 섭취의 안전성 우려를 지적했습니다.","en":"Limits: the high pH makes it unusable in most cosmetics (especially acidic formulations). Lowering the pH destroys the negative potential. LeBaron et al. (2022) also raised safety concerns for long-term high-dose ingestion."},"cite1":{"ko":"LeBaron T.W. et al. (2022). \"Electrolyzed-Reduced Water: Review II, Safety Concerns and Effectiveness.\" PMC 9736533","en":"LeBaron T.W. et al. (2022). \"Electrolyzed-Reduced Water: Review II, Safety Concerns and Effectiveness.\" PMC 9736533"},"table_h":{"ko":"전해환원수(ERW) vs PRAMENO EZ WATER 정면 비교","en":"ERW vs PRAMENO EZ WATER — Head-to-Head"},"t_col1":{"ko":"항목","en":"Criterion"},"t_col2":{"ko":"전해환원수(ERW)","en":"ERW"},"t_col3":{"ko":"PRAMENO EZ WATER","en":"PRAMENO EZ WATER"},"t_r1a":{"ko":"제조 방식","en":"Production"},"t_r1b":{"ko":"전기분해 (고전압 필요)","en":"Electrolysis (high voltage)"},"t_r1c":{"ko":"천연 미네랄 기반 (전기 불필요)","en":"Natural mineral-based (no electricity)"},"t_r2a":{"ko":"pH","en":"pH"},"t_r2b":{"ko":"8.5~11.5 (강알칼리)","en":"8.5–11.5 (strongly alkaline)"},"t_r2c":{"ko":"자유 (전 범위 사용 가능)","en":"Any range (freely usable)"},"t_r3a":{"ko":"장기 안전성","en":"Long-term Safety"},"t_r3b":{"ko":"최근 연구 우려 (LeBaron 2022)","en":"Recent safety concerns (LeBaron 2022)"},"t_r3c":{"ko":"KTR 5종 검사 완료 (중금속 불검출)","en":"KTR 5-item verified (no heavy metals)"},"t_r4a":{"ko":"pH 자유도","en":"pH Flexibility"},"t_r4b":{"ko":"pH 조정 시 음전위 손실","en":"Loses −mV when pH is adjusted"},"t_r4c":{"ko":"pH 전 범위에서 음전위 유지","en":"Retains −mV across full pH range"},"t_r5a":{"ko":"장기 안정성","en":"Shelf Stability"},"t_r5b":{"ko":"수시간~수일","en":"Hours to days"},"t_r5c":{"ko":"36개월+ Flat Line","en":"36 months+ flat line"},"s3_h":{"ko":"PRAMENO만의 접근 — 전기가 아닌 미네랄","en":"PRAMENO\u0027s Path — Minerals, Not Electricity"},"s3_p1":{"ko":"PRAMENO는 \"전기분해로 일시적 효과를 만드는\" 기존 경로를 포기했습니다. 대신, Karlovy Vary 지역의 천연 미네랄이 물의 분자 구조 자체를 물리적으로 변조하는 과정을 선택했습니다.","en":"PRAMENO stepped off the electrolysis path, where effect is temporary. Instead, we chose a process in which natural minerals from Karlovy Vary physically restructure the water itself at the molecular level."},"s3_p2":{"ko":"결과는 세 가지입니다. 첫째, 알칼리화 부작용이 없습니다. 둘째, 전기 에너지가 아닌 물질 자체의 구조이므로 시간에 따라 감소하지 않습니다. 셋째, 상업 원료로서 바로 사용 가능한 컨센트레이트 형태입니다.","en":"Three results follow. First, no alkalization side effect. Second, because the effect lives in the material\u0027s own structure, not in stored electrical energy, it doesn\u0027t decay over time. Third, it ships as a concentrate ready for commercial use."},"prev_title":{"ko":"3가지 핵심 차별점","en":"3 Core Differentiators"},"next_title":{"ko":"ORP 실측 데이터","en":"ORP Measurement Data"}},"d4":{"page_title":{"ko":"ORP 실측 데이터 | PRAMENO","en":"ORP Measurement Data | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"2-4 · EZ WATER 기술","en":"2-4 · Technology"},"title":{"ko":"ORP 실측 데이터","en":"ORP Measurement Data"},"lead":{"ko":"숫자는 과장되지 않습니다. 실측 ORP 값, 온도별·시간별 안정성, 제3자 KTR 검사 결과를 전부 공개합니다.","en":"Numbers don\u0027t exaggerate. Here are the measured ORP values, stability over time and temperature, and the third-party KTR verification results, in full."},"table1_h":{"ko":"일반수 vs EZ WATER 희석액 ORP 비교","en":"Plain Water vs EZ WATER Dilution — ORP"},"table1_desc":{"ko":"생수 50 ml + EZ WATER 컨센트레이트 0.1 ml(500:1 희석 - 정제수 500 ml 기준 농축액 1 ml)로 측정한 ORP 실측값. 출발 ORP가 +550 mV인 최악 조건의 생수도 EZ로 처리하면 −mV로 전환됩니다.","en":"Measured ORP of 50 ml of water + 0.1 ml of EZ WATER concentrate (500:1 dilution - 1 ml of concentrate per 500 ml of water). Even bottled water starting at +550 mV flips to −mV after treatment."},"t1_col1":{"ko":"물 종류","en":"Water Type"},"t1_col2":{"ko":"원본 ORP","en":"Baseline ORP"},"t1_col3":{"ko":"EZ 처리 후 ORP","en":"After EZ Treatment"},"t1_r1a":{"ko":"수돗물","en":"Tap Water"},"t1_r1b":{"ko":"+85 mV","en":"+85 mV"},"t1_r1c":{"ko":"−228 mV","en":"−228 mV"},"t1_r2a":{"ko":"국내 생수 (일반)","en":"Bottled Water (KR)"},"t1_r2b":{"ko":"+140 ~ +160 mV","en":"+140 to +160 mV"},"t1_r2c":{"ko":"−210 ~ −228 mV","en":"−210 to −228 mV"},"t1_r3a":{"ko":"Dasani (미국)","en":"Dasani (US)"},"t1_r3b":{"ko":"+410 mV","en":"+410 mV"},"t1_r3c":{"ko":"−222 mV","en":"−222 mV"},"t1_r4a":{"ko":"일부 생수 (최악)","en":"Worst-case bottled"},"t1_r4b":{"ko":"+550 mV","en":"+550 mV"},"t1_r4c":{"ko":"−475 ~ −618 mV","en":"−475 to −618 mV"},"data_val":{"ko":"−175 mV","en":"−175 mV"},"data_lbl":{"ko":"PRAMENO EZ WATER 대표 실측값","en":"PRAMENO EZ WATER Headline Value"},"data_desc":{"ko":"표준 실온(22°C), 제품 출고 시점 기준. 체온(37°C)에서는 −60 mV로 반응하며, 36개월 이상 Flat Line으로 유지됩니다.","en":"Measured at 22°C at time of shipment. Responds to −60 mV at body temperature (37°C) and holds flat for 36 months+."},"s1_h":{"ko":"36개월 Flat Line 안정성","en":"36-Month Flat Line Stability"},"s1_p1":{"ko":"출고 후 3개월·6개월·12개월·24개월·36개월 시점에 측정한 ORP는 편차 범위 내에서 일정하게 유지됩니다. 이것이 \"Flat Line\"이라고 부르는 이유입니다, 시간 축을 따라 그리면 거의 수평의 직선입니다.","en":"Measurements at 3, 6, 12, 24, and 36 months after production stay within instrumental tolerance, hence \"flat line.\" Plotted against time, the curve is essentially horizontal."},"s1_p2":{"ko":"전기분해수가 수 시간~수 일 내에 0으로 돌아가는 것과 직접 비교됩니다. 이 차이가 \"유통 가능한 기능성 원료\"와 \"실험실 데모\"를 가르는 선입니다.","en":"Compare this to electrolyzed water, which reverts to zero within hours to days. This gap is what separates a usable commercial ingredient from a laboratory demonstration."},"s2_h":{"ko":"체온 반응 — 강화되는 환원력","en":"Body-Temperature Response — Strengthening Reduction"},"s2_p1":{"ko":"실온 22°C에서 −45 mV. 체온 36~37°C에서 −60 mV. 즉 온도가 올라갈수록 음전위가 더 강해집니다. 이 특성은 매장에서 ORP 측정기와 체온 근접 샘플로 현장 시연 가능한 수치입니다.","en":"At 22°C room temperature: −45 mV. At body temperature 36–37°C: −60 mV. The negative potential strengthens as temperature rises, a behavior you can demonstrate in-store with an ORP meter and a warmed sample."},"s3_h":{"ko":"KTR 제3자 검증","en":"KTR Third-Party Verification"},"s3_p1":{"ko":"한국 화학융합시험연구원(KTR, Korea Testing \u0026 Research Institute)에서 5종 핵심 항목 검사 완료. 중금속(납, 비소, 수은, 카드뮴, 크롬) 전 항목 불검출. 슬로바키아 섭취용 인증 및 유럽 3종 인증(섭취용·화장품용·기술용) 확보.","en":"Korea Testing \u0026 Research Institute (KTR) completed a 5-item safety panel. All heavy metals, lead, arsenic, mercury, cadmium, chromium, came back non-detected. The ingredient also holds Slovakia drinkable-grade certification and three EU certifications (drinkable, cosmetic, technical)."},"cite1":{"ko":"KTR 시험성적서 및 슬로바키아·EU 인증서 사본은 OEM/ODM 파트너 문의 시 전달됩니다.","en":"KTR test reports and Slovakia/EU certificates are available upon OEM/ODM inquiry."},"quote":{"ko":"\"수치는 상대방을 설득하는 것이 아니라 — 의심할 여지를 없애는 것이 목적입니다.\"","en":"\"Numbers aren\u0027t here to persuade. They\u0027re here to remove room for doubt.\""},"prev_title":{"ko":"기존 기술과의 비교","en":"vs Existing Technologies"},"next_title":{"ko":"제형 확장 가능성","en":"Formulation Versatility"}},"d5":{"page_title":{"ko":"제형 확장 가능성 | PRAMENO","en":"Formulation Versatility | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"2-5 · EZ WATER 기술","en":"2-5 · Technology"},"title":{"ko":"제형 확장 가능성","en":"Formulation Versatility"},"lead":{"ko":"\"액상 원료\"가 들어갈 수 있는 모든 제형에 EZ WATER는 들어갈 수 있습니다. pH 독립성과 36개월 안정성이 이 자유를 만듭니다.","en":"EZ WATER fits into any format where liquid ingredients belong. pH independence and 36-month stability are what buy you that freedom."},"f1_h":{"ko":"화장품 전 제형","en":"Cosmetic Formats"},"f1_p":{"ko":"토너, 에센스, 세럼, 크림, 로션, 마스크팩, 폼 클렌저, 앰플, 치약, 정제수를 쓰는 모든 제형에서 \"수성 베이스\" 자리에 직접 투입됩니다. 기존 제조 공정 변경 거의 없음.","en":"Toner, essence, serum, cream, lotion, sheet mask, foam cleanser, ampoule, toothpaste, drop it into the water phase of any formulation that currently uses purified water. Process changes are minimal."},"f2_h":{"ko":"분말 제형","en":"Powder"},"f2_p":{"ko":"입욕제, 파우더 마스크, 각질 제거 스크럽 베이스. 원료를 건조·담지하여 분말 형태에서도 음전위 기능을 보존합니다.","en":"Bath salts, powder masks, exfoliation scrub bases. Drying and supporting the ingredient preserves the negative-ORP function in powder form."},"f3_h":{"ko":"솔트 · 허니 · 겔","en":"Salt · Honey · Gel"},"f3_p":{"ko":"소금, 꿀, 겔 베이스 제품 등 일반적으로 +mV를 띠는 매질에 소량 첨가하여 매질 자체의 ORP를 −mV로 전환할 수 있습니다. 꿀의 경우 산패 지연 효과도 관찰됩니다.","en":"Salts, honey, and gel bases, typically +mV matrices, can be shifted to −mV with a small addition of EZ WATER. In honey, rancidity is also delayed."},"f4_h":{"ko":"음료 · 음용수","en":"Beverages · Drinking Water"},"f4_p":{"ko":"항산화 기능성 음용수, 스포츠 음료, 이너뷰티 음료, 차(茶) 베이스 음료의 수성 베이스 교체. 슬로바키아 섭취용 인증 기반 규제 안전 포지셔닝 가능.","en":"Replacement water base for antioxidant functional drinking water, sports drinks, inner-beauty beverages, and tea-based drinks. Slovakia drinkable-grade certification supports regulatory-safe positioning."},"f5_h":{"ko":"식품 가공","en":"Food Processing"},"f5_p":{"ko":"반죽수·양념수 대체로 식품 산패 지연 가능성. −mV 환경은 유산균(Lactobacillus) 계열 발효에 유리하므로 김치·요거트·콤부차 등 발효 식품 적용 연구 진행 중.","en":"Replacing dough water / brine water may slow oxidative spoilage. The −mV environment also favors Lactobacillus fermentation, so research continues on applications in kimchi, yogurt, kombucha, and similar fermented foods."},"table_h":{"ko":"제형별 적용 데이터 및 메커니즘","en":"Format-by-Format Application Data"},"table_lead":{"ko":"PRAMENO EZ 기술의 진정한 가치는 수용액에 국한되지 않는다는 점입니다. 파우더, 소금, 꿀, 젤 등 어떠한 고체나 점성 제형에서도 강력한 −mV(환원) 특성을 보존합니다.","en":"EZ technology\u0027s real value is that it isn\u0027t limited to liquid form. The powerful −mV (reducing) property is preserved across powders, salts, honey, and gels, any solid or viscous matrix."},"tc_h1":{"ko":"형태","en":"Format"},"tc_h2":{"ko":"적용 예시","en":"Example Use"},"tc_h3":{"ko":"작용 원리","en":"Mechanism"},"tc_h4":{"ko":"비고","en":"Note"},"tr1_a":{"ko":"수용액 (Liquid)","en":"Aqueous (Liquid)"},"tr1_b":{"ko":"화장품 베이스, 음용수, 농업용수","en":"Cosmetic base, drinking water, agriculture water"},"tr1_c":{"ko":"희석 즉시 −mV 전위 부여 및 범용 확산","en":"Imparts −mV instantly upon dilution; diffuses universally"},"tr1_d":{"ko":"가장 표준화된 활용 형태","en":"Most standardized use case"},"tr2_a":{"ko":"분말 (Powder)","en":"Powder"},"tr2_b":{"ko":"기능성 원료, 건기식 파우더","en":"Functional ingredients, supplement powders"},"tr2_c":{"ko":"물질 분자 구조 자체를 변조, 용해 시 −mV 재현","en":"Restructures matter at the molecular level; −mV restored upon dissolution"},"tr2_d":{"ko":"드라이 제형 가능","en":"Dry-format compatible"},"tr3_a":{"ko":"소금 (Salt)","en":"Salt"},"tr3_b":{"ko":"프리미엄 식탁염, 미용 소금","en":"Premium table salt, beauty salts"},"tr3_c":{"ko":"소금 결정 구조에 −mV 특성 고정","en":"−mV fixed into salt-crystal structure"},"tr3_d":{"ko":"미슐랭급 식재료","en":"Michelin-grade ingredient"},"tr4_a":{"ko":"꿀 (Honey)","en":"Honey"},"tr4_b":{"ko":"신선 꿀 −mV 상태 복원","en":"Restoring fresh-honey −mV state"},"tr4_c":{"ko":"유통 과정 중 산화(+mV)된 꿀을 환원 상태로 복원","en":"Restores oxidized (+mV) honey back to a reducing state"},"tr4_d":{"ko":"천연 생리활성 에너지 복구","en":"Recovers natural bioactive energy"},"tr5_a":{"ko":"젤 (Gel)","en":"Gel"},"tr5_b":{"ko":"고기능성 세럼, 마스크팩 젤","en":"High-performance serums, sheet-mask gels"},"tr5_c":{"ko":"젤 매트릭스 내부에서 −mV 에너지를 장기 유지","en":"−mV energy held long-term within the gel matrix"},"tr5_d":{"ko":"고점도 제형의 안정성 확보","en":"Stability for high-viscosity formulas"},"s1_h":{"ko":"고체 형태 적용의 기술적 가치","en":"Why Solid-Form Application Matters"},"s1_p1":{"ko":"기존의 일반적인 항산화 원료들은 대부분 용액 상태에서만 반응하며, 건조나 분말화 과정에서 그 기능을 상실합니다. 하지만 EZ 기술은 화학적 첨가가 아닌 \"물질의 분자 구조\" 자체를 물리적으로 변조하는 방식이기에, 상태 변환(액체 → 고체) 후에도 −mV 특성이 변함없이 보존됩니다.","en":"Most antioxidant ingredients only react in solution, they lose their function the moment they\u0027re dried or powdered. EZ technology takes a different route: it physically restructures matter at the molecular level rather than adding a chemical. As a result, −mV survives state transitions from liquid to solid intact."},"s1_p2":{"ko":"이 특성은 화장품을 넘어 식품·미식·산업 전 영역으로의 확장 가능성을 열어줍니다. 파운데이션·페이셜 파우더 같은 색조에 항산화 기능을 부여하거나, 분말 단백질·비타민에 환원 에너지를 담거나, −mV 소금·꿀·밀가루를 활용한 프리미엄 식재료 시장을 개척할 수 있습니다.","en":"This property opens up expansion well beyond cosmetics, into food, gastronomy, and industry. Foundations and facial powders can carry antioxidant function. Protein and vitamin powders can hold reducing energy. −mV salt, honey, and flour become candidates for premium gastronomy."},"s2_h":{"ko":"포뮬레이터 관점 — 가장 큰 지렛대","en":"From the Formulator\u0027s Side — The Biggest Lever"},"s2_p1":{"ko":"기존 항산화 원료(비타민 C, 비타민 E, 코큐텐, 페룰릭 산 등)는 대부분 불안정하고 제품 내에서 시간이 지나면 효능이 감소합니다. \"유통기한 내 효능 보존\"은 포뮬레이터들의 오래된 과제였습니다.","en":"Conventional antioxidants, Vitamin C, Vitamin E, CoQ10, ferulic acid, are unstable. Efficacy fades over the product\u0027s shelf life. \"Preserving efficacy through shelf life\" has been a chronic formulator headache."},"s2_p2":{"ko":"EZ WATER는 \"수성 베이스 자체가 항산화\"라는 새로운 설계 문법을 제공합니다. 정제수는 제품의 70~80%를 차지하는 가장 큰 단일 변수입니다. 그 자리를 바꾸는 것보다 큰 지렛대는 없습니다, 활성 성분을 추가하는 대신, 물 자체를 바꾸는 것이 가장 가성비 좋은 항산화 전략입니다.","en":"EZ WATER offers a different grammar: the water phase is itself antioxidant. Purified water is 70–80% of the product, the single biggest variable. Replacing that line is the largest lever you have. Instead of adding more actives, you change the water itself. It\u0027s the most cost-effective antioxidant strategy in the formulator\u0027s kit."},"quote":{"ko":"\"정제수는 제품의 70~80%입니다. 그 자리를 바꾸는 것만큼 큰 지렛대는 없습니다.\"","en":"\"Purified water is 70–80% of the product. Changing that single line gives you the biggest lever in the formula.\""},"prev_title":{"ko":"ORP 실측 데이터","en":"ORP Measurement Data"},"next_title":{"ko":"제품 — EZ WATER 화장품용","en":"Products — Cosmetic Grade"}}},"products":{"page_title":{"ko":"제품 (원료) — PRAMENO","en":"Products (Raw Ingredients) — PRAMENO"},"hero":{"eyebrow":{"ko":"RAW INGREDIENTS","en":"RAW INGREDIENTS"},"title":{"ko":"우리가 공급하는 것은 원료입니다","en":"What We Supply Is the Ingredient"},"sub":{"ko":"PRAMENO는 완성 소비자 제품이 아닌 원료(ingredient)를 공급합니다. 화장품 제조사·음료 제조사·ODM 파트너를 위한 3종 라인업, 각 원료의 스펙과 인증, 적용 가능 제형을 확인하세요.","en":"PRAMENO supplies raw ingredients, not finished consumer products. Three grades for cosmetic manufacturers, beverage formulators, and ODM partners. Each with specifications, certifications, and compatible formats."}},"list":{"cosmetic_alt":{"ko":"EZ WATER 화장품용","en":"EZ WATER — Cosmetic Grade"},"drinkable_alt":{"ko":"EZ WATER 섭취용","en":"EZ WATER — Drinkable Grade"},"silicon_alt":{"ko":"EZ 실리콘 (규소)","en":"EZ SILICON (Orthosilicic Acid)"}},"subs":{"s1_num":{"ko":"3-1","en":"3-1"},"s1_title":{"ko":"EZ WATER 화장품용","en":"EZ WATER — Cosmetic Grade"},"s1_tag":{"ko":"Cosmetic Grade","en":"Cosmetic Grade"},"s1_desc":{"ko":"화장품 정제수 자리를 항산화 원료로 교체하는 미네랄 워터 컨센트레이트. 세럼·크림·폼·마스크팩·치약 등 전 제형 적용 가능.","en":"A mineral water concentrate that replaces purified water in cosmetic formulations with an active antioxidant base. Compatible across serums, creams, cleansers, sheet masks, and toothpaste."},"s1_specs":{"ko":"ORP −175 mV · pH 5.04 · 36개월 Flat Line · KTR 5종 검사 완료","en":"ORP −175 mV · pH 5.04 · 36-month flat line · KTR 5-item verified"},"s2_num":{"ko":"3-2","en":"3-2"},"s2_title":{"ko":"EZ WATER 섭취용","en":"EZ WATER — Drinkable Grade"},"s2_tag":{"ko":"Drinkable Grade","en":"Drinkable Grade"},"s2_desc":{"ko":"유럽(슬로바키아) 섭취용 인증을 확보한 음전위 기능성 음용수 원료. 항산화 음용수, 스포츠 음료, 이너뷰티 음료 베이스로 적용.","en":"A drinkable-grade negative-ORP water ingredient certified for human consumption in Slovakia (EU). Used as a base for antioxidant water, sports drinks, and inner-beauty beverages."},"s2_specs":{"ko":"유럽 섭취용 인증 · 중금속 불검출 · 36개월 유통 안정성","en":"EU drinkable certification · Heavy metals not detected · 36-month shelf stability"},"s3_num":{"ko":"3-3","en":"3-3"},"s3_title":{"ko":"EZ 실리콘 (규소)","en":"EZ SILICON (Orthosilicic Acid)"},"s3_tag":{"ko":"Silicon Concentrate","en":"Silicon Concentrate"},"s3_desc":{"ko":"생체이용률이 높은 오르토규산(OSA) 액상 농축물. 콜라겐·케라틴·엘라스틴 합성에 관여하는 필수 미네랄로, 이너뷰티와 코스메틱 양쪽에서 활용.","en":"A high-bioavailability liquid concentrate of orthosilicic acid (OSA), the bioactive form of silicon essential for collagen, keratin, and elastin synthesis. Used in both inner beauty and cosmetic applications."},"s3_specs":{"ko":"액상 OSA · 고흡수율 · 한국 수입규제 대응 완료","en":"Liquid OSA · High absorption · Korean import compliance verified"},"explore":{"ko":"자세히 보기","en":"Learn More"}},"cta":{"title":{"ko":"이 원료로 무엇을 만들 수 있는가?","en":"What Can You Make with These?"},"sub":{"ko":"화장품·음료 각 카테고리의 적용 가이드를 확인하세요.","en":"See the application guides for cosmetics and beverages."},"btn":{"ko":"활용 가이드 →","en":"See Application Guides →"}},"cosmetic":{"hero":{"img_alt":{"ko":"PRAMENO EZ WATER 화장품용","en":"PRAMENO EZ WATER — Cosmetic Grade"},"badge1_val":{"ko":"−175 mV","en":"−175 mV"},"badge1_lbl":{"ko":"ORP 항산화 베이스","en":"ORP Antioxidant Base"},"badge2_val":{"ko":"36개월+","en":"36 months+"},"badge2_lbl":{"ko":"Flat Line 안정 유지","en":"Flat-Line Stability"},"badge3_val":{"ko":"pH 3~7","en":"pH 3–7"},"badge3_lbl":{"ko":"전 구간 안정","en":"Stable Across the Range"},"cta":{"ko":"OEM/ODM 문의 / 자료 요청 →","en":"OEM/ODM Inquiry / Request Documents →"}},"feat":{"f1_val":{"ko":"−mV","en":"−mV"},"f1_title":{"ko":"항산화 베이스","en":"Antioxidant Base"},"f1_desc":{"ko":"활성산소(ROS) 직접 중화\u003cbr\u003e피부 산화 스트레스 감소","en":"Direct neutralization of reactive oxygen species\u003cbr\u003eReduces oxidative stress on skin"},"f2_val":{"ko":"36개월+","en":"36 months+"},"f2_title":{"ko":"안정 유지","en":"Stable Over Time"},"f2_desc":{"ko":"시간이 지나도 사라지지 않는\u003cbr\u003e강력한 환원력, Flat Line","en":"Reducing power that doesn\u0027t decay\u003cbr\u003eover time, a flat line"},"f3_val":{"ko":"pH 3~7","en":"pH 3–7"},"f3_title":{"ko":"pH 독립 구조","en":"pH-Independent Structure"},"f3_desc":{"ko":"약산성 화장품과 완벽 호환\u003cbr\u003e알칼리 환경 불필요","en":"Fully compatible with weakly-acidic formulations\u003cbr\u003eNo alkaline environment required"}},"why":{"eyebrow":{"ko":"Why EZ WATER","en":"Why EZ WATER"},"c1_h":{"ko":"약산성 제형 완전 호환","en":"Fully Compatible with Weakly-Acidic Formulations"},"c1_tag":{"ko":"pH 4.5~5.5 호환","en":"pH 4.5–5.5 Compatible"},"c2_h":{"ko":"36개월 Flat Line","en":"36-Month Flat Line"},"c2_tag":{"ko":"Shelf-Life 내내 ORP 보존","en":"ORP Preserved Across Shelf Life"},"c3_h":{"ko":"KTR + EU 인증 완비","en":"KTR + EU Certification Complete"},"c3_tag":{"ko":"중금속 전 항목 불검출","en":"Heavy Metals — All Non-Detect"}},"compare":{"eyebrow":{"ko":"Competitive Analysis","en":"Competitive Analysis"},"h":{"ko":"기존 항산화 원료와의 차이","en":"How It Differs from Existing Antioxidant Ingredients"},"lead":{"ko":"수소수·알칼리 이온수와 PRAMENO EZ WATER의 핵심 차이를 비교합니다.","en":"Comparing hydrogen water and alkaline ionized water against PRAMENO EZ WATER on the points that matter."},"th_item":{"ko":"비교 항목","en":"Criteria"},"th_h2":{"ko":"수소수 · 전해환원수","en":"Hydrogen / Electrolyzed-Reduced Water"},"th_alk":{"ko":"알칼리 이온수","en":"Alkaline Ionized Water"},"th_us":{"ko":"PRAMENO EZ WATER","en":"PRAMENO EZ WATER"},"r1_l":{"ko":"ORP 지속성","en":"ORP Persistence"},"r1_h2":{"ko":"수 분~수 시간 후 소실","en":"Lost within minutes to hours"},"r1_alk":{"ko":"단기 유지","en":"Short-term retention"},"r1_us":{"ko":"36개월+ Flat Line 유지","en":"36 months+ flat line"},"r2_l":{"ko":"pH 적용 범위","en":"pH Application Range"},"r2_h2":{"ko":"알칼리 환경 필요","en":"Requires alkaline environment"},"r2_alk":{"ko":"pH 8.5~10","en":"pH 8.5–10"},"r2_us":{"ko":"pH 3~7 전 범위","en":"Full range, pH 3–7"},"r3_l":{"ko":"피부 약산성막 보호","en":"Acid-Mantle Protection"},"r3_h2":{"ko":"피리 위험","en":"Risk of disruption"},"r3_alk":{"ko":"훼손","en":"Damages the mantle"},"r3_us":{"ko":"완전 보호","en":"Fully preserved"},"r4_l":{"ko":"체온(37°C) 반응","en":"Body-Temperature (37°C) Response"},"r4_h2":{"ko":"체온에서 수소 기체 소실","en":"Hydrogen gas dissipates at body temp"},"r4_alk":{"ko":"변화 없음","en":"No change"},"r4_us":{"ko":"체온에서 −mV 강화","en":"−mV strengthens at body temp"},"r5_l":{"ko":"여성청결제 적용","en":"Feminine-Care Application"},"r5_h2":{"ko":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e 불가","en":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e Not viable"},"r5_alk":{"ko":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e 불가","en":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e Not viable"},"r5_us":{"ko":"\u003cspan class=\"ck\"\u003e✓\u003c/span\u003e 세계 유일 가능","en":"\u003cspan class=\"ck\"\u003e✓\u003c/span\u003e Uniquely viable"},"r6_l":{"ko":"화장품 제형 적용","en":"Cosmetic Formulation Compatibility"},"r6_h2":{"ko":"어려움","en":"Difficult"},"r6_alk":{"ko":"어려움","en":"Difficult"},"r6_us":{"ko":"모든 제형 적용 가능","en":"Compatible with every formulation"}},"apps":{"eyebrow":{"ko":"Applications","en":"Applications"},"a1_h":{"ko":"화장품 제조 (스킨케어)","en":"Cosmetic Manufacturing (Skincare)"},"a1_sub":{"ko":"Skincare Formulation","en":"Skincare Formulation"},"a1_p":{"ko":"세럼, 에센스, 크림, 로션, 마스크팩, 폼클렌저, 앰플, 치약, 정제수가 들어가는 모든 수성 제형에 1:1 대체 적용.","en":"Serums, essences, creams, lotions, sheet masks, foam cleansers, ampoules, toothpaste, drop-in 1:1 replacement for purified water across every water-based formulation."},"a1_t1":{"ko":"세럼 · 에센스","en":"Serums · Essences"},"a1_t2":{"ko":"크림 · 로션","en":"Creams · Lotions"},"a1_t3":{"ko":"마스크팩","en":"Sheet Masks"},"a1_t4":{"ko":"폼클렌저","en":"Foam Cleansers"},"a2_h":{"ko":"여성청결제 (Y존 케어)","en":"Feminine Care (Y-Zone)"},"a2_sub":{"ko":"Feminine Care","en":"Feminine Care"},"a2_p":{"ko":"Y존 점막은 일반 피부 대비 3~6배 흡수율. 약산성(pH 4.5~5.5) 그대로 투입 가능한 유일한 항산화 원료.","en":"Y-zone mucosa absorbs at 3–6× the rate of regular skin. The only antioxidant ingredient that drops into weakly-acidic formulations (pH 4.5–5.5) without compromise."},"a2_t1":{"ko":"여성청결제","en":"Feminine Wash"},"a2_t2":{"ko":"젤 타입","en":"Gel Type"},"a2_t3":{"ko":"폼 타입","en":"Foam Type"},"a2_t4":{"ko":"데일리 케어","en":"Daily Care"},"a3_h":{"ko":"기능성 원료 베이스 (OEM/ODM)","en":"Functional Ingredient Base (OEM / ODM)"},"a3_sub":{"ko":"ODM Raw Material","en":"ODM Raw Material"},"a3_p":{"ko":"OEM·ODM 파트너사의 기능성 화장품 개발 원료 베이스. COA·TDS·인증서 일체 제공, 수출 규제 대응 완비.","en":"An ingredient base for OEM and ODM partners developing functional cosmetics. Full COA, TDS, and certifications provided, with export-regulation documentation in hand."},"a3_t1":{"ko":"클렌저 · 샴푸","en":"Cleansers · Shampoos"},"a3_t2":{"ko":"바디케어","en":"Body Care"},"a3_t3":{"ko":"항산화 기능성","en":"Antioxidant Functional"},"a3_t4":{"ko":"ODM 설계","en":"ODM Formulation"}},"spec":{"eyebrow":{"ko":"Specifications","en":"Specifications"},"raw_th1":{"ko":"제품명","en":"Product Name"},"raw_td1":{"ko":"Cosmetic Mineral Water Concentrate (PRAMENO EZ WATER)","en":"Cosmetic Mineral Water Concentrate (PRAMENO EZ WATER)"},"raw_th2":{"ko":"ORP (농축액 기준)","en":"ORP (Concentrate)"},"raw_td2":{"ko":"−175 mV","en":"−175 mV"},"raw_th3":{"ko":"pH (COA 기준)","en":"pH (COA)"},"raw_td3":{"ko":"5.04","en":"5.04"},"raw_th4":{"ko":"비중 / 밀도","en":"Specific Gravity / Density"},"raw_td4":{"ko":"1.082 (KTR) / 1.095 g/cm³ (COA)","en":"1.082 (KTR) / 1.095 g/cm³ (COA)"},"raw_th5":{"ko":"TDS","en":"TDS"},"raw_td5":{"ko":"16,000 mg/L","en":"16,000 mg/L"},"raw_th6":{"ko":"주요 미네랄","en":"Key Minerals"},"raw_td6":{"ko":"Na 17,600 mg/kg · Mg 98 mg/kg · Ca 33 mg/kg","en":"Na 17,600 mg/kg · Mg 98 mg/kg · Ca 33 mg/kg"},"raw_th7":{"ko":"중금속 5종","en":"Heavy Metals (5-Panel)"},"raw_td7":{"ko":"전 항목 불검출 (KTR 공인 시험)","en":"All non-detect (KTR accredited testing)"},"raw_th8":{"ko":"미생물","en":"Microbiological"},"raw_td8":{"ko":"전 항목 불검출 (세균, 진균, 대장균, 녹농균 등)","en":"All non-detect (bacteria, fungi, E. coli, P. aeruginosa)"},"raw_th9":{"ko":"GHS 분류","en":"GHS Classification"},"raw_td9":{"ko":"비분류 (비위험물질)","en":"Non-classified (non-hazardous)"},"raw_th10":{"ko":"보관 방법","en":"Storage"},"raw_td10":{"ko":"직사광선 피해 실온 보관","en":"Room temperature, away from direct sunlight"}},"process":{"eyebrow":{"ko":"Formulation Guide","en":"Formulation Guide"},"h":{"ko":"배합 공정 적용 방법","en":"How It Enters the Compounding Process"},"badge":{"ko":"공정 투입 가이드","en":"Process Addition Guide"}},"cert":{"eyebrow":{"ko":"Certifications \u0026 Testing","en":"Certifications \u0026 Testing"},"h":{"ko":"검증 \u0026 테스트 완료","en":"Verification \u0026 Testing Complete"},"c1_t":{"ko":"ORP 음전위 검증","en":"Negative-ORP Verification"},"c1_d":{"ko":"KTR 공인 시험기관 실측","en":"Measured at KTR accredited lab"},"c2_t":{"ko":"pH 안정성 검증","en":"pH Stability Verification"},"c2_d":{"ko":"pH 독립 구조 확인","en":"pH-independent structure confirmed"},"c3_t":{"ko":"TDS 미네랄 밸런스","en":"TDS / Mineral Balance"},"c3_d":{"ko":"16,000 mg/L 검증","en":"16,000 mg/L verified"},"c4_t":{"ko":"중금속 불검출","en":"Heavy Metals, Non-Detect"},"c4_d":{"ko":"KTR 5종 전 항목 ND","en":"KTR 5-panel, all ND"},"c5_t":{"ko":"미생물 불검출","en":"Microbiological, Non-Detect"},"c5_d":{"ko":"세균 · 진균 · 대장균 ND","en":"Bacteria · fungi · E. coli, all ND"},"c6_t":{"ko":"36개월+ 안정성","en":"36-Month+ Stability"},"c6_d":{"ko":"유통기한 내 ORP 보존","en":"ORP preserved across shelf life"}},"ctab":{"h":{"ko":"OEM/ODM 파트너십, 원료 문의","en":"OEM/ODM Partnership, Ingredient Inquiry"},"btn1":{"ko":"자료 요청 →","en":"Request Documents →"},"btn2":{"ko":"문의하기","en":"Contact Us"}}},"drinkable":{"hero":{"img_alt":{"ko":"PRAMENO EZ WATER 섭취용","en":"PRAMENO EZ WATER — Drinkable Grade"},"badge1_val":{"ko":"−73 mV","en":"−73 mV"},"badge1_lbl":{"ko":"음전위 ORP (희석 최대)","en":"Negative ORP (max dilution)"},"badge2_val":{"ko":"EU 인증","en":"EU Certified"},"badge2_lbl":{"ko":"슬로바키아 섭취용 공인","en":"Slovakia drinkable approval"},"badge3_val":{"ko":"36개월+","en":"36 months+"},"badge3_lbl":{"ko":"유통기한 내 안정 유지","en":"Stable across shelf life"},"cta":{"ko":"OEM/ODM 문의 / 자료 요청 →","en":"OEM/ODM Inquiry / Request Documents →"}},"feat":{"f1_val":{"ko":"−mV","en":"−mV"},"f1_title":{"ko":"인체 체액 방향","en":"Aligned with Body Fluids"},"f1_desc":{"ko":"혈액·타액·눈물과 같은\u003cbr\u003e음전위(−70 mV) 방향성","en":"Negative-ORP direction (−70 mV)\u003cbr\u003ematching blood, saliva, and tears"},"f2_val":{"ko":"EU 인증","en":"EU Certified"},"f2_title":{"ko":"섭취용 안전 승인","en":"Approved for Human Consumption"},"f2_desc":{"ko":"슬로바키아 섭취용 + EU 3종\u003cbr\u003e중금속 전 항목 불검출","en":"Slovakia drinkable + EU 3-category\u003cbr\u003eHeavy metals: all non-detect"},"f3_val":{"ko":"36개월+","en":"36 months+"},"f3_title":{"ko":"구조적 안정 유지","en":"Structurally Stable"},"f3_desc":{"ko":"수소수와 달리 기체 소실 없음\u003cbr\u003e유통기한 내내 −mV 보존","en":"Unlike hydrogen water, no gas loss\u003cbr\u003e−mV preserved across shelf life"}},"why":{"eyebrow":{"ko":"Why EZ WATER Drinkable","en":"Why EZ WATER Drinkable"},"c1_h":{"ko":"인체 체액과 같은 방향","en":"Aligned with the Body\u0027s Own Fluids"},"c1_tag":{"ko":"Okouchi 2002 기준","en":"Per Okouchi (2002)"},"c2_h":{"ko":"36개월 구조적 안정","en":"36-Month Structural Stability"},"c2_tag":{"ko":"수소수 대비 36배+ 안정","en":"36×+ more stable than hydrogen water"},"c3_h":{"ko":"EU 섭취용 인증 완비","en":"Full EU Drinkable Certification"},"c3_p":{"ko":"슬로바키아 섭취용 인증 + EU 3종 인증. KTR 중금속 전 항목 불검출. 해외 수출 신뢰 근거로 활용 가능한 완비된 인증 포트폴리오.","en":"Slovakia drinkable certification plus EU 3-category certification, with all heavy metals at non-detect on the KTR panel. A complete certification portfolio ready to support export credibility."},"c3_tag":{"ko":"슬로바키아 + EU 3종","en":"Slovakia + EU 3-Category"}},"compare":{"eyebrow":{"ko":"Competitive Analysis","en":"Competitive Analysis"},"lead":{"ko":"수소수·알칼리 이온수와 PRAMENO EZ WATER 섭취용의 핵심 차이를 비교합니다.","en":"Comparing hydrogen-water drinks and alkaline ionized water against PRAMENO EZ WATER (drinkable grade) on the points that matter."},"th_item":{"ko":"비교 항목","en":"Criteria"},"th_h2":{"ko":"수소수 음료","en":"Hydrogen-Water Drinks"},"th_alk":{"ko":"알칼리 이온수","en":"Alkaline Ionized Water"},"th_us":{"ko":"PRAMENO EZ WATER","en":"PRAMENO EZ WATER"},"r1_l":{"ko":"ORP 지속성","en":"ORP Persistence"},"r1_h2":{"ko":"수 시간 내 휘발 소실","en":"Volatilizes within hours"},"r1_alk":{"ko":"단기 유지 후 소실","en":"Brief retention, then loss"},"r1_us":{"ko":"36개월+ 구조적 보존","en":"36 months+ structural retention"},"r2_l":{"ko":"유통기한 내 보존","en":"Preservation Across Shelf Life"},"r2_h2":{"ko":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e 불가","en":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e Not viable"},"r2_alk":{"ko":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e 어려움","en":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e Difficult"},"r2_us":{"ko":"\u003cspan class=\"ck\"\u003e✓\u003c/span\u003e 완전 보존","en":"\u003cspan class=\"ck\"\u003e✓\u003c/span\u003e Fully preserved"},"r3_l":{"ko":"pH 범위","en":"pH Range"},"r3_h2":{"ko":"중성 가능","en":"Neutral possible"},"r3_alk":{"ko":"pH 8.5~11.5 강알칼리","en":"Strongly alkaline (pH 8.5–11.5)"},"r3_us":{"ko":"중성 영역 조절 가능","en":"Adjustable to neutral"},"r4_l":{"ko":"섭취 안전성 우려","en":"Ingestion-Safety Concerns"},"r4_h2":{"ko":"장기 복용 데이터 부족","en":"Limited long-term data"},"r4_alk":{"ko":"강알칼리 섭취 우려","en":"Strong-alkaline intake concerns"},"r4_us":{"ko":"EU 섭취용 인증 완비","en":"Full EU drinkable certification"},"r5_l":{"ko":"원료 기반","en":"Base Source"},"r5_h2":{"ko":"전기분해","en":"Electrolysis"},"r5_alk":{"ko":"전기분해","en":"Electrolysis"},"r5_us":{"ko":"천연 미네랄 구조","en":"Natural mineral structure"},"r6_l":{"ko":"체내 환경 방향성","en":"Alignment with Body Environment"},"r6_h2":{"ko":"일부 일치","en":"Partial alignment"},"r6_alk":{"ko":"강알칼리, 불일치","en":"Strongly alkaline, misaligned"},"r6_us":{"ko":"Okouchi 기준 일치","en":"Aligned per Okouchi"}},"apps":{"eyebrow":{"ko":"Applications","en":"Applications"},"a1_h":{"ko":"항산화 기능성 음용수","en":"Antioxidant Functional Drinking Water"},"a1_sub":{"ko":"Antioxidant Water","en":"Antioxidant Water"},"a1_p":{"ko":"음전위(−mV) 기능수를 일상 음용으로, 원천수 자리에 1:1 대체. Okouchi 기준에 부합하는 가장 단순하고 강력한 접근.","en":"Negative-ORP functional water for everyday drinking, a 1:1 replacement at the source-water position. The simplest and strongest path to a beverage that meets the Okouchi baseline."},"a1_t1":{"ko":"기능성 음용수","en":"Functional Drinking Water"},"a1_t2":{"ko":"미네랄 워터","en":"Mineral Water"},"a1_t3":{"ko":"프리미엄 워터","en":"Premium Water"},"a1_t4":{"ko":"RTD 음료","en":"RTD Beverages"},"a2_h":{"ko":"이너뷰티 / 스포츠 음료","en":"Inner-Beauty / Sports Drinks"},"a2_sub":{"ko":"Inner-Beauty \u0026 Sports","en":"Inner-Beauty \u0026 Sports"},"a2_p":{"ko":"콜라겐·히알루론산·비타민 베이스 이너뷰티 음료의 원천수. 스포츠·전해질 음료, 차(茶) 베이스 음료에도 그대로 적용.","en":"The source water for inner-beauty drinks built on collagen, hyaluronic acid, and vitamin bases. Drops directly into sports and electrolyte drinks as well as tea-based beverages."},"a2_t1":{"ko":"이너뷰티 음료","en":"Inner-Beauty Drinks"},"a2_t2":{"ko":"콜라겐 음료","en":"Collagen Drinks"},"a2_t3":{"ko":"스포츠 음료","en":"Sports Drinks"},"a2_t4":{"ko":"차·티 베이스","en":"Tea Bases"},"a3_h":{"ko":"음료 OEM/ODM 원료","en":"Beverage OEM / ODM Ingredient"},"a3_sub":{"ko":"Beverage ODM Raw Material","en":"Beverage ODM Raw Material"},"a3_p":{"ko":"음료 OEM·ODM 파트너사의 기능성 음료 개발 원료 베이스. COA·TDS·인증서 일체 제공. 규제 표현 가이드라인 동반 공급.","en":"An ingredient base for OEM and ODM beverage partners developing functional drinks. Full COA, TDS, and certifications, accompanied by a regulatory-language guideline."},"a3_t1":{"ko":"음료 ODM","en":"Beverage ODM"},"a3_t2":{"ko":"기능수 베이스","en":"Functional-Water Base"},"a3_t3":{"ko":"수출 음료","en":"Export Beverages"},"a3_t4":{"ko":"브랜드 개발","en":"Brand Development"}},"spec":{"eyebrow":{"ko":"Specifications","en":"Specifications"},"raw_th1":{"ko":"제품명","en":"Product Name"},"raw_td1":{"ko":"Drinkable Grade Mineral Water Concentrate (PRAMENO EZ WATER)","en":"Drinkable Grade Mineral Water Concentrate (PRAMENO EZ WATER)"},"raw_th2":{"ko":"ORP (희석 비율별)","en":"ORP (by Dilution)"},"raw_td2_a":{"ko":"−15 ~ −73 mV","en":"−15 to −73 mV"},"raw_td2_b":{"ko":" (희석 비율에 따라 조절)","en":" (adjustable by dilution ratio)"},"raw_th3":{"ko":"pH","en":"pH"},"raw_td3":{"ko":"중성 영역 조절 가능 (희석 비율 기준)","en":"Adjustable to neutral (per dilution ratio)"},"raw_th4":{"ko":"인증 1","en":"Certification 1"},"raw_td4":{"ko":"슬로바키아 공화국 섭취용 공식 인증","en":"Slovak Republic, official drinkable certification"},"raw_th5":{"ko":"인증 2","en":"Certification 2"},"raw_td5":{"ko":"EU 3종 인증 (수입·유통 가능 상태)","en":"EU 3-category certification (cleared for import and distribution)"},"raw_th6":{"ko":"중금속","en":"Heavy Metals"},"raw_td6":{"ko":"KTR 공인 시험 전 항목 불검출 (ND)","en":"All non-detect (ND) on KTR accredited testing"},"raw_th7":{"ko":"미생물","en":"Microbiological"},"raw_td7":{"ko":"전 항목 불검출 (세균, 진균, 대장균 포함)","en":"All non-detect (bacteria, fungi, E. coli)"},"raw_th8":{"ko":"Okouchi 기준","en":"Okouchi Baseline"},"raw_td8":{"ko":"인체 체액 ORP(−70 mV 근처) 방향과 일치","en":"Aligned with body-fluid ORP direction (~−70 mV)"},"raw_th9":{"ko":"안정성","en":"Stability"},"raw_td9":{"ko":"36개월+ Flat Line, 구조적 보존, 기체 소실 없음","en":"36 months+ flat line, structurally retained, no gas loss"},"raw_th10":{"ko":"공급 형태","en":"Supply Format"},"raw_td10":{"ko":"농축액 (500:1 희석 기준 설계 — 정제수 500 ml당 농축액 1 ml)","en":"Concentrate (500:1 dilution baseline — 1 ml concentrate per 500 ml water)"}},"process":{"eyebrow":{"ko":"Formulation Guide","en":"Formulation Guide"},"h":{"ko":"배합 공정 적용 방법","en":"How It Enters the Formulation Process"},"badge":{"ko":"공정 투입 가이드","en":"Process Addition Guide"}},"cert":{"eyebrow":{"ko":"Certifications \u0026 Testing","en":"Certifications \u0026 Testing"},"h":{"ko":"검증 \u0026 인증 완료","en":"Verification \u0026 Certification Complete"},"c1_t":{"ko":"슬로바키아 섭취용 인증","en":"Slovakia Drinkable Certification"},"c1_d":{"ko":"공식 음용 가능 승인","en":"Official drinkable approval"},"c2_t":{"ko":"EU 3종 인증","en":"EU 3-Category Certification"},"c2_d":{"ko":"유럽 수입·유통 가능","en":"Cleared for European import and distribution"},"c3_t":{"ko":"ORP 음전위 검증","en":"Negative-ORP Verification"},"c3_d":{"ko":"KTR 공인 실측 확인","en":"Confirmed by KTR accredited measurement"},"c4_t":{"ko":"중금속 불검출","en":"Heavy Metals, Non-Detect"},"c4_d":{"ko":"KTR 전 항목 ND","en":"KTR, all panel items ND"},"c5_t":{"ko":"미생물 불검출","en":"Microbiological, Non-Detect"},"c5_d":{"ko":"세균 · 진균 · 대장균 ND","en":"Bacteria · fungi · E. coli, all ND"},"c6_t":{"ko":"36개월+ 안정성","en":"36-Month+ Stability"},"c6_d":{"ko":"구조 보존, 기체 소실 없음","en":"Structurally retained, no gas loss"}},"ctab":{"h":{"ko":"OEM/ODM 파트너십, 음료 원료 문의","en":"OEM/ODM Partnership, Beverage Ingredient Inquiry"},"btn1":{"ko":"자료 요청 →","en":"Request Documents →"},"btn2":{"ko":"음료 적용 가이드","en":"Beverage Application Guide"}}},"silicon":{"hero":{"img_alt":{"ko":"PRAMENO EZ SILICON","en":"PRAMENO EZ SILICON"},"badge1_val":{"ko":"H₄SiO₄","en":"H₄SiO₄"},"badge1_lbl":{"ko":"OSA 단량체 활성형","en":"OSA — Active Monomeric Form"},"badge2_val":{"ko":"고흡수","en":"High Absorption"},"badge2_lbl":{"ko":"Monomeric — 실제 흡수","en":"Monomeric — actually absorbed"},"badge3_val":{"ko":"수입 완료","en":"Import Compliant"},"badge3_lbl":{"ko":"한국 수입 규제 대응","en":"Korea import compliance"},"cta":{"ko":"OEM/ODM 문의 / 자료 요청 →","en":"OEM/ODM Inquiry / Request Documents →"}},"feat":{"f1_val":{"ko":"H₄SiO₄","en":"H₄SiO₄"},"f1_title":{"ko":"고생체이용률 OSA","en":"High-Bioavailability OSA"},"f1_desc":{"ko":"오르토규산 단량체, 인체가\u003cbr\u003e실제로 흡수·활용하는 분자","en":"The monomeric form of silicon \u003cbr\u003ethe molecule the body actually absorbs"},"f2_val":{"ko":"구조 단백질","en":"Structural Proteins"},"f2_title":{"ko":"콜라겐·엘라스틴·케라틴","en":"Collagen · Elastin · Keratin"},"f2_desc":{"ko":"피부·모발·손톱·연골·뼈의\u003cbr\u003e구조 단백질 합성에 관여","en":"Involved in synthesis of skin, hair,\u003cbr\u003enails, cartilage, and bone proteins"},"f3_val":{"ko":"이중 설계","en":"Dual Design"},"f3_title":{"ko":"이너뷰티 + 화장품","en":"Inner Beauty + Cosmetics"},"f3_desc":{"ko":"EZ WATER와 조합 가능\u003cbr\u003e항산화 + 구조 회복 듀얼 포뮬러","en":"Pairs with EZ WATER for a dual\u003cbr\u003eantioxidant + reconstruction formula"}},"why":{"eyebrow":{"ko":"Why EZ SILICON","en":"Why EZ SILICON"},"c1_h":{"ko":"흡수되는 형태의 규소","en":"Silicon in the Absorbable Form"},"c1_tag":{"ko":"단량체 — 최고 흡수율","en":"Monomeric — peak absorption"},"c2_h":{"ko":"임상 연구 기반 근거","en":"Backed by Clinical Research"},"c2_tag":{"ko":"Jugdaohsingh · Barel · Framingham","en":"Jugdaohsingh · Barel · Framingham"},"c3_h":{"ko":"한국 수입 규제 대응 완료","en":"Korea Import Compliance Complete"},"c3_tag":{"ko":"식약처 · 건강기능식품 · 화장품","en":"MFDS · health-functional · cosmetic"}},"compare":{"eyebrow":{"ko":"Competitive Analysis","en":"Competitive Analysis"},"h":{"ko":"기존 규소 원료와의 차이","en":"How It Differs from Existing Silicon Ingredients"},"lead":{"ko":"일반 실리카 보충제와 PRAMENO EZ SILICON의 핵심 차이를 비교합니다.","en":"Comparing standard silica supplements against PRAMENO EZ SILICON on the points that matter."},"th_item":{"ko":"비교 항목","en":"Criteria"},"th_silica":{"ko":"일반 실리카 (SiO₂)","en":"Standard Silica (SiO₂)"},"th_ionic":{"ko":"이온성 미네랄 제품","en":"Ionic Mineral Products"},"th_us":{"ko":"PRAMENO EZ SILICON","en":"PRAMENO EZ SILICON"},"r1_l":{"ko":"활성 분자 형태","en":"Active Molecular Form"},"r1_si":{"ko":"중합체 (고분자량)","en":"Polymer (high MW)"},"r1_io":{"ko":"다양 (흡수율 불확실)","en":"Variable (absorption uncertain)"},"r1_us":{"ko":"OSA 단량체 H₄SiO₄","en":"OSA monomer H₄SiO₄"},"r2_l":{"ko":"생체이용률","en":"Bioavailability"},"r2_si":{"ko":"매우 낮음","en":"Very low"},"r2_io":{"ko":"제한적","en":"Limited"},"r2_us":{"ko":"고흡수 Monomeric","en":"High-absorption monomeric"},"r3_l":{"ko":"콜라겐 합성 관여","en":"Collagen-Synthesis Role"},"r3_si":{"ko":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e 미흡","en":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e Insufficient"},"r3_io":{"ko":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e 간접적","en":"\u003cspan class=\"cx\"\u003e✕\u003c/span\u003e Indirect"},"r3_us":{"ko":"\u003cspan class=\"ck\"\u003e✓\u003c/span\u003e 직접 관여","en":"\u003cspan class=\"ck\"\u003e✓\u003c/span\u003e Direct involvement"},"r4_l":{"ko":"임상 연구 근거","en":"Clinical-Research Basis"},"r4_si":{"ko":"부족","en":"Sparse"},"r4_io":{"ko":"제한적","en":"Limited"},"r4_us":{"ko":"Jugdaohsingh · Barel 등","en":"Jugdaohsingh · Barel et al."},"r5_l":{"ko":"제형","en":"Format"},"r5_si":{"ko":"분말·정제","en":"Powder · tablet"},"r5_io":{"ko":"액상·분말","en":"Liquid · powder"},"r5_us":{"ko":"액상 농축물, 포뮬러 유연","en":"Liquid concentrate, flexible to formulate"},"r6_l":{"ko":"화장품 원료 활용","en":"Cosmetic-Ingredient Use"},"r6_si":{"ko":"어려움","en":"Difficult"},"r6_io":{"ko":"제한적","en":"Limited"},"r6_us":{"ko":"이너뷰티 + 화장품 병용","en":"Inner-beauty + cosmetic combined use"}},"apps":{"eyebrow":{"ko":"Applications","en":"Applications"},"a1_h":{"ko":"이너뷰티 음료","en":"Inner-Beauty Drinks"},"a1_sub":{"ko":"Inner-Beauty Drinks","en":"Inner-Beauty Drinks"},"a1_t1":{"ko":"콜라겐 음료","en":"Collagen Drinks"},"a1_t2":{"ko":"히알루론산 음료","en":"Hyaluronic Drinks"},"a1_t3":{"ko":"이너뷰티 RTD","en":"Inner-Beauty RTD"},"a1_t4":{"ko":"뷰티 드링크","en":"Beauty Drinks"},"a2_h":{"ko":"캡슐 / 정제 보충제","en":"Capsules / Tablet Supplements"},"a2_sub":{"ko":"Capsules \u0026 Tablets","en":"Capsules \u0026 Tablets"},"a2_t1":{"ko":"건강기능식품","en":"Health-Functional Food"},"a2_t2":{"ko":"OSA 50mg 도즈","en":"OSA 50 mg Dose"},"a2_t3":{"ko":"모발 건강","en":"Hair Health"},"a2_t4":{"ko":"피부 장벽","en":"Skin Barrier"},"a3_h":{"ko":"EZ WATER + EZ SILICON 조합","en":"EZ WATER + EZ SILICON Combination"},"a3_sub":{"ko":"Dual-Action Formulation","en":"Dual-Action Formulation"},"a3_t1":{"ko":"항산화 + 구조회복","en":"Antioxidant + Reconstruction"},"a3_t2":{"ko":"이중 설계","en":"Dual Design"},"a3_t3":{"ko":"세럼 · 에센스","en":"Serums · Essences"},"a3_t4":{"ko":"기능성 화장품","en":"Functional Cosmetics"}},"spec":{"eyebrow":{"ko":"Specifications","en":"Specifications"},"raw_th1":{"ko":"제품명","en":"Product Name"},"raw_td1":{"ko":"EZ SILICON, Liquid Orthosilicic Acid (OSA) Concentrate","en":"EZ SILICON, Liquid Orthosilicic Acid (OSA) Concentrate"},"raw_th2":{"ko":"활성 분자","en":"Active Molecule"},"raw_td2_a":{"ko":"Orthosilicic Acid (H₄SiO₄)","en":"Orthosilicic Acid (H₄SiO₄)"},"raw_td2_b":{"ko":", 단량체 형태","en":", monomeric form"},"raw_th3":{"ko":"생체이용률","en":"Bioavailability"},"raw_td3":{"ko":"고흡수 Monomeric, 일반 실리카(SiO₂) 대비 현저히 높음","en":"High-absorption monomeric, markedly higher than standard silica (SiO₂)"},"raw_th4":{"ko":"제형","en":"Format"},"raw_td4":{"ko":"액상 농축물 (Liquid Concentrate)","en":"Liquid concentrate"},"raw_th5":{"ko":"관련 구조 단백질","en":"Related Structural Proteins"},"raw_td5":{"ko":"콜라겐 · 엘라스틴 · 케라틴 합성에 필수 미네랄","en":"Essential mineral for collagen, elastin, and keratin synthesis"},"raw_th6":{"ko":"적용 조직","en":"Target Tissues"},"raw_td6":{"ko":"피부 · 모발 · 손톱 · 결합조직 · 뼈 · 연골","en":"Skin · hair · nails · connective tissue · bone · cartilage"},"raw_th7":{"ko":"임상 데이터","en":"Clinical Data"},"raw_td7":{"ko":"Jugdaohsingh 2013, Barel 2005, Framingham Offspring Study","en":"Jugdaohsingh 2013, Barel 2005, Framingham Offspring Study"},"raw_th8":{"ko":"일일 권장 도즈","en":"Daily Recommended Dose"},"raw_td8":{"ko":"OSA 50 mg 기준 (건강기능식품 포뮬레이션)","en":"Based on 50 mg OSA (health-functional formulation)"},"raw_th9":{"ko":"한국 수입 규제","en":"Korea Import Status"},"raw_td9":{"ko":"식약처 기준 검토 완료, 건강기능식품·일반식품·화장품 원료 활용 가능","en":"MFDS review complete, usable as health-functional food, general food, and cosmetic ingredient"},"raw_th10":{"ko":"해외 시장","en":"Overseas Markets"},"raw_td10":{"ko":"EU · 아시아 주요 시장 수입 규제 보고서 OEM/ODM 문의 후 제공","en":"EU and major Asian-market import reports provided on OEM/ODM request"}},"clinical":{"eyebrow":{"ko":"Clinical Evidence","en":"Clinical Evidence"},"h":{"ko":"임상 연구 근거","en":"Clinical Research Basis"},"badge":{"ko":"임상 레퍼런스","en":"Clinical References"},"h3":{"ko":"경구 OSA 보충의 임상적 근거","en":"Clinical Basis for Oral OSA Supplementation"}},"cert":{"eyebrow":{"ko":"Regulatory \u0026 Compliance","en":"Regulatory \u0026 Compliance"},"h":{"ko":"규제 \u0026 수입 대응 현황","en":"Regulatory \u0026 Import Compliance Status"},"c1_t":{"ko":"한국 식약처 수입 검토","en":"Korea MFDS Import Review"},"c1_d":{"ko":"수입 규제 대응 완료","en":"Import compliance complete"},"c2_t":{"ko":"건강기능식품 원료","en":"Health-Functional-Food Ingredient"},"c2_d":{"ko":"한국 내 활용 가능","en":"Cleared for use in Korea"},"c3_t":{"ko":"화장품 원료 활용","en":"Cosmetic-Ingredient Use"},"c3_d":{"ko":"화장품 제형 투입 가능","en":"Compatible with cosmetic formulations"},"c4_t":{"ko":"일반 식품 원료","en":"General-Food Ingredient"},"c4_d":{"ko":"식품 카테고리 적용 가능","en":"Compatible with food categories"},"c5_t":{"ko":"EU 시장 규제 보고","en":"EU Market Regulatory Report"},"c5_d":{"ko":"수입 보고서 OEM/ODM 문의 후 제공","en":"Import report provided on OEM/ODM request"},"c6_t":{"ko":"아시아 시장 규제","en":"Asian-Market Regulations"},"c6_d":{"ko":"주요 시장 보고서 제공","en":"Reports for major markets available"}},"ctab":{"h":{"ko":"OEM/ODM 파트너십, 규소 원료 문의","en":"OEM/ODM Partnership, Silicon Ingredient Inquiry"},"p":{"ko":"이너뷰티 음료, 건강기능식품, 기능성 화장품 개발을 위한 EZ SILICON 원료 공급. COA·TDS·규제 보고서 일체 OEM/ODM 문의 후 제공합니다.","en":"EZ SILICON supplied for inner-beauty drinks, health-functional foods, and functional cosmetics. COA, TDS, and regulatory reports are provided after OEM/ODM inquiry."},"btn1":{"ko":"자료 요청 →","en":"Request Documents →"},"btn2":{"ko":"문의하기","en":"Contact Us"}}},"d1":{"page_title":{"ko":"EZ WATER 화장품용 | PRAMENO","en":"EZ WATER — Cosmetic Grade | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"3-1 · 제품 (원료)","en":"3-1 · Products"},"title":{"ko":"EZ WATER — 화장품용","en":"EZ WATER — Cosmetic Grade"},"subtitle":{"ko":"Cosmetic Mineral Water Concentrate","en":"Cosmetic Mineral Water Concentrate"},"lead":{"ko":"정제수 300 ml에 농축액 1 ml — 그 미량이 정제수를 ORP −mV 항산화 베이스로 전환합니다. 교반 전이든 최종 교반 후든, 같은 비율로 투입하면 완성된 화장품 전체가 항산화 성분의 제품이 됩니다.","en":"1 ml of concentrate per 300 ml of water — that trace addition converts purified water into an ORP −mV antioxidant base. Whether added before mixing or after final blending, the same ratio turns the finished cosmetic into an antioxidant-grade product."},"spec_title":{"ko":"핵심 스펙","en":"Core Specifications"},"spec1_l":{"ko":"ORP","en":"ORP"},"spec1_v":{"ko":"−175 mV","en":"−175 mV"},"spec2_l":{"ko":"pH","en":"pH"},"spec2_v":{"ko":"5.04","en":"5.04"},"spec3_l":{"ko":"안정성","en":"Stability"},"spec3_v":{"ko":"36개월+ Flat Line","en":"36 months+ flat"},"spec4_l":{"ko":"원산지","en":"Origin"},"spec4_v":{"ko":"Karlovy Vary, 유럽","en":"Karlovy Vary, Europe"},"s1_h":{"ko":"어떤 제형에 쓰는가","en":"Where It Fits"},"s1_p1":{"ko":"토너·에센스·세럼·크림·로션·마스크팩·폼클렌저·앰플·치약, 수성 베이스(정제수 또는 디아이 워터)가 들어가는 모든 제형의 그 자리에 1:1로 대체하거나, 총 수성 상(水性相)의 일부(보통 10~100%)로 사용합니다.","en":"Toner, essence, serum, cream, lotion, sheet mask, foam cleanser, ampoule, toothpaste, any formulation that currently uses purified or DI water as the water phase can swap in at 1:1, or use PRAMENO for a portion of the water phase (typically 10–100%)."},"s2_h":{"ko":"왜 화장품 베이스로 선택되는가","en":"Why It\u0027s Chosen as a Cosmetic Base"},"s2_p1":{"ko":"첫째, pH 3~7 전 범위에서 −mV를 유지하므로 약산성 제품(pH 4.5~5.5)에 그대로 투입 가능합니다. 전기분해수가 가지지 못한 자유도입니다.","en":"First: it holds −mV across pH 3–7, so it drops into weakly-acidic formulations (pH 4.5–5.5) with no compromise, a freedom electrolyzed water doesn\u0027t have."},"s2_p2":{"ko":"둘째, 36개월 Flat Line. 수소수·알칼리 이온수 기반 원료는 제조·병입 후 수 시간에서 수 일 내에 기능이 사라지지만, PRAMENO는 유통기한 내내 ORP가 보존됩니다.","en":"Second: a 36-month flat line. Hydrogen-water and alkaline-based ingredients lose function within hours or days of production. PRAMENO preserves its ORP across the entire shelf life."},"s2_p3":{"ko":"셋째, KTR 5종 중금속 검사 불검출 + EU 화장품용 인증. ODM 제출 자료, 수출 심사, 규제 대응에 필요한 증빙이 준비되어 있습니다.","en":"Third: KTR 5-item heavy-metal panel shows non-detect, and EU cosmetic-grade certification is in hand. The documentation needed for ODM submissions, export approvals, and regulatory compliance is ready."},"s4_p":{"ko":"컨센트레이트 형태로 공급 (300:1 희석 기준 설계 — 정제수 300 ml당 농축액 1 ml). 최소 발주 수량, 물류, COA, TDS, 인증서 사본은 OEM/ODM 문의 후 전달. 독점 공급권 및 사용 지역 제한에 대한 협의 가능.","en":"Shipped as a concentrate (300:1 dilution baseline — 1 ml concentrate per 300 ml water). MOQ, logistics, COA, TDS, and certification copies are provided after OEM/ODM inquiry. Exclusive supply rights and territorial arrangements are available on request."},"process_h":{"ko":"배합 공정 투입 — 화학 공정 불필요","en":"Formulation Addition — No Chemical Processing Required"},"process_p":{"ko":"PRAMENO EZ WATER 농축액은 이미 완성된 수용액 형태의 천연 미네랄 워터입니다. 별도의 화학적 가공, 전처리, 용해, 유화 과정이 전혀 필요 없습니다. 기존 화장품 배합 공정에서 추가적인 화학 공정 없이 그대로 투입할 수 있습니다. 라벤더꽃수나 알로에베라잎즙 같은 천연 추출물을 배합 공정에 넣는 것과 동일한 방식입니다.","en":"PRAMENO EZ WATER concentrate is a natural mineral water already in completed aqueous solution form. No separate chemical processing, pretreatment, dissolution, or emulsification is required. It can be added directly to your existing cosmetic compounding process without any additional chemical steps, in exactly the same way natural extracts such as lavender flower water or aloe vera leaf juice are incorporated."},"process_note":{"ko":"다만, 배합 공정의 어느 단계에서 투입하는 것이 최적인지(정제수 단계 투입 vs 최종 교반 후 투입 등)는 음전위(ORP) 보존을 위해 시제품 개발 과정에서 실험적으로 검증이 필요합니다.","en":"Note: the optimal point of addition within the compounding process, at the purified-water step vs. after the final agitation, for example, should be experimentally verified during prototype development to best preserve the negative ORP."},"prev_title":{"ko":"제형 확장 가능성","en":"Formulation Versatility"},"next_title":{"ko":"EZ WATER 섭취용","en":"EZ WATER — Drinkable Grade"}},"d2":{"page_title":{"ko":"EZ WATER 섭취용 | PRAMENO","en":"EZ WATER — Drinkable Grade | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"3-2 · 제품 (원료)","en":"3-2 · Products"},"title":{"ko":"EZ WATER — 섭취용","en":"EZ WATER — Drinkable Grade"},"subtitle":{"ko":"EU-Certified Negative ORP Drinking Water","en":"EU-Certified Negative ORP Drinking Water"},"lead":{"ko":"음용수 500 ml에 농축액 1 ml — 그 미량이 일반 음용수를 ORP −mV 항산화 음용수로 전환합니다. 교반 전이든 최종 충전 전이든, 같은 비율로 투입하면 완성된 음료 전체가 인체 체액과 같은 방향(−mV)의 기능성 음용수가 됩니다.","en":"In a world where tap water and bottled water both sit at +mV, this brings drinking water into alignment with the body\u0027s own fluids (−mV)."},"spec_title":{"ko":"핵심 스펙","en":"Core Specifications"},"spec1_l":{"ko":"ORP 범위","en":"ORP Range"},"spec1_v":{"ko":"−15 ~ −73 mV (희석 비율별)","en":"−15 to −73 mV (by dilution)"},"spec2_l":{"ko":"pH","en":"pH"},"spec2_v":{"ko":"중성 영역 조절 가능","en":"Adjustable to neutral"},"spec3_l":{"ko":"인증","en":"Certification"},"spec3_v":{"ko":"슬로바키아 섭취용 + EU 3종","en":"Slovakia drinkable + EU 3-category"},"spec4_l":{"ko":"중금속","en":"Heavy Metals"},"spec4_v":{"ko":"KTR 전 항목 불검출","en":"Non-detected (KTR panel)"},"s1_h":{"ko":"Okouchi 기준 — 인체 체액과 같은 방향","en":"The Okouchi Baseline — Matching Body Fluids"},"s1_p1":{"ko":"Okouchi 등(Journal of Food Science, 2002)은 인체의 혈액·모유·타액·눈물의 ORP가 −70 mV 근처임을 보고했습니다. 생명을 담는 체액은 환원 방향입니다.","en":"Okouchi et al. (Journal of Food Science, 2002) reported that the ORP of human blood, breast milk, saliva, and tears sits near −70 mV. The fluids that sustain life are on the reducing side."},"s2_h":{"ko":"적용 가능 음료 카테고리","en":"Beverage Categories"},"s2_p":{"ko":"항산화 기능성 음용수, 이너뷰티 음료(콜라겐·히알루론산·비타민 베이스), 스포츠/전해질 음료, 차(茶) 베이스 음료, 미네랄 워터 프리미엄 라인, 모든 수성 베이스 음료의 원천수로 사용 가능.","en":"Antioxidant functional drinking water, inner-beauty drinks (collagen / hyaluronic / vitamin bases), sports and electrolyte drinks, tea-based beverages, and premium mineral-water lines, usable as the source water for any water-based beverage."},"s3_h":{"ko":"기존 기능성 음료와의 차이","en":"The Difference from Existing Functional Beverages"},"s3_p2":{"ko":"PRAMENO EZ WATER는 천연 미네랄 기반이며 36개월간 −mV를 유지합니다. 전기가 아닌 구조로 저장된 에너지이므로 휘발하거나 분해되지 않습니다.","en":"PRAMENO EZ WATER is built on natural minerals and holds −mV for 36 months. Because the energy is stored in the water\u0027s structure, not as electricity, it doesn\u0027t volatilize or decay."},"s4_p1":{"ko":"한국 식약처 기준에서 \"질병 예방·치료\" 표현은 사용 불가합니다. 대신 \"항산화 미네랄 워터\", \"음전위 기능수\", \"측정 가능한 ORP\" 등 성분·물성 기반 표현으로 포지셔닝합니다. 슬로바키아 섭취용 인증은 해외 수출 시 신뢰 근거로 활용 가능합니다.","en":"Under Korea MFDS rules, \"disease prevention / treatment\" claims are not allowed. Instead, positioning should use composition-based language, \"antioxidant mineral water,\" \"negative-ORP functional water,\" \"measurable ORP.\" The Slovakia drinkable certification supports credibility claims in overseas exports."},"s4_p2":{"ko":"구체 규제 대응 가이드와 사용 가능/불가 표현 리스트는 활용 가이드(4-2)에서 다룹니다.","en":"A detailed regulatory playbook, with allowed and disallowed phrases, is covered in Application Guide (4-2)."},"process_h":{"ko":"배합 공정 투입 — 화학 공정 불필요","en":"Formulation Addition — No Chemical Processing Required"},"process_p":{"ko":"PRAMENO EZ WATER 농축액-섭취용은 이미 완성된 수용액 형태의 천연 미네랄 워터입니다. 별도의 화학적 가공, 전처리, 용해, 유화 과정이 전혀 필요 없습니다. 기존 식음용수 포장 전 공정에서 추가적인 화학 공정 없이 그대로 투입하여 음용이 가능합니다.","en":"PRAMENO EZ WATER concentrate (drinkable grade) is a natural mineral water already in completed aqueous solution form. No separate chemical processing, pretreatment, dissolution, or emulsification is required. It can be added directly to existing pre-packaging processes for food and drinking water without any additional chemical steps and is ready for consumption as-is."},"prev_title":{"ko":"EZ WATER 화장품용","en":"EZ WATER — Cosmetic Grade"},"next_title":{"ko":"EZ 실리콘 (규소)","en":"EZ SILICON (OSA)"}},"d3":{"page_title":{"ko":"EZ 실리콘 (규소) | PRAMENO","en":"EZ SILICON — Orthosilicic Acid | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"3-3 · 제품 (원료)","en":"3-3 · Products"},"title":{"ko":"EZ SILICON — 액상 규소","en":"EZ SILICON — Liquid Orthosilicic Acid"},"subtitle":{"ko":"High-Bioavailability OSA Concentrate","en":"High-Bioavailability OSA Concentrate"},"lead":{"ko":"규소는 인체에 네 번째로 많은 미네랄입니다. 그러나 대부분의 규소 영양제는 흡수되지 않습니다. EZ SILICON은 흡수되는 형태의 규소입니다.","en":"Silicon is the fourth most abundant mineral in the human body. Yet most silicon supplements go unabsorbed. EZ SILICON is silicon in the form the body can actually use."},"spec_title":{"ko":"핵심 스펙","en":"Core Specifications"},"spec1_l":{"ko":"활성 형태","en":"Active Form"},"spec1_v":{"ko":"Orthosilicic Acid (H₄SiO₄)","en":"Orthosilicic Acid (H₄SiO₄)"},"spec2_l":{"ko":"생체이용률","en":"Bioavailability"},"spec2_v":{"ko":"고흡수 단량체형","en":"High-absorption monomeric"},"spec3_l":{"ko":"제형","en":"Format"},"spec3_v":{"ko":"액상 농축물","en":"Liquid concentrate"},"spec4_l":{"ko":"한국 수입 규제","en":"KR Import Status"},"spec4_v":{"ko":"대응 완료","en":"Compliant"},"s1_h":{"ko":"왜 OSA(오르토규산)인가","en":"Why OSA (Orthosilicic Acid)?"},"s1_p2":{"ko":"문제는 흡수입니다. 일반 실리카(이산화규소) 보충제는 분자량이 크고 중합 상태여서 체내 흡수율이 매우 낮습니다. OSA(오르토규산, H₄SiO₄)는 규소의 단량체 형태, 즉 인체가 실제로 흡수·활용하는 분자입니다.","en":"The challenge is absorption. Silica (silicon dioxide) supplements have a large molecular weight and exist in polymerized form, the body barely absorbs them. OSA (orthosilicic acid, H₄SiO₄) is the monomeric form of silicon, the molecule the body actually takes up and uses."},"s2_p":{"ko":"Jugdaohsingh(2013), Barel 등(2005), Chappell 등은 경구 OSA 보충이 결합조직 회복, 모발 성장, 피부 장벽 개선에 기여함을 보고했습니다. Framingham Offspring Study는 규소 섭취량이 많을수록 BMD(골밀도)가 유의하게 높음을 관찰했습니다.","en":"Jugdaohsingh (2013), Barel et al. (2005), and Chappell et al. report that oral OSA supplementation supports connective-tissue repair, hair growth, and skin-barrier recovery. The Framingham Offspring Study observed a significant positive correlation between silicon intake and bone mineral density (BMD)."},"cite1":{"ko":"Jugdaohsingh R. (2013). \"Silicon and bone health.\" J Nutr Health Aging.","en":"Jugdaohsingh R. (2013). \"Silicon and bone health.\" J Nutr Health Aging."},"cite2":{"ko":"Barel A. et al. (2005). \"Effect of oral intake of choline-stabilized orthosilicic acid on skin, nails and hair in women with photodamaged skin.\" Arch Dermatol Res.","en":"Barel A. et al. (2005). \"Effect of oral intake of choline-stabilized orthosilicic acid on skin, nails and hair in women with photodamaged skin.\" Arch Dermatol Res."},"s3_h":{"ko":"적용 — 이너뷰티 / 보조식품 / 뷰티 디바이스","en":"Applications — Inner Beauty / Supplements / Beauty Tech"},"f1_p":{"ko":"콜라겐·히알루론산 음료에 OSA를 복합 설계. 단백질 원료(콜라겐)와 \"그 원료가 실제로 합성·유지되는 데 필요한 보조 미네랄\"을 함께 공급하는 구조.","en":"Blend OSA into collagen and hyaluronic-acid drinks. The protein ingredient (collagen) plus the mineral its own synthesis and maintenance actually requires, supplied together."},"f2_p":{"ko":"건강기능식품 형태로 OSA 50 mg 데일리 도즈 기준 포뮬레이션 가능. 8~12주 복용 시 모발·피부 개선 리포트가 축적되어 있습니다.","en":"Formulate around a 50 mg daily dose of OSA as a health-functional supplement. Reports of hair and skin improvement accumulate over an 8–12 week course."},"f3_p":{"ko":"PRAMENO EZ WATER(항산화 베이스) + EZ SILICON(구조 단백질 보조) 조합으로 \"항산화 + 구조 회복\" 이중 전략 제형 설계 가능.","en":"Combine PRAMENO EZ WATER (antioxidant base) with EZ SILICON (structural-protein support) for a dual-action \"antioxidant + reconstruction\" formulation."},"s4_p":{"ko":"한국 식약처 기준 수입 규제 검토 완료. 한국 내 건강기능식품 · 일반 식품 · 화장품 원료로 투입 가능. 유럽·아시아 주요 시장 수입 규제 보고서 제공 가능 (OEM/ODM 문의).","en":"Korea MFDS import review completed. Usable in Korea as a health-functional supplement, general food, or cosmetic ingredient. Regulatory reports for major EU and Asian markets available on OEM/ODM request."},"prev_title":{"ko":"EZ WATER 섭취용","en":"EZ WATER — Drinkable Grade"},"next_title":{"ko":"활용 가이드 — 화장품","en":"Applications — Cosmetics"}}},"applications":{"page_title":{"ko":"활용 가이드 — PRAMENO","en":"Applications — PRAMENO"},"hero":{"eyebrow":{"ko":"APPLICATIONS","en":"APPLICATIONS"},"title":{"ko":"이 원료로 무엇을 만들 수 있는가","en":"What You Can Build With It"},"sub":{"ko":"PRAMENO가 공급하는 EZ WATER 원료를 어떻게 실제 제품으로 구현할 수 있는지, ODM 파트너, 화장품 제조사, 음료 제조사를 위한 두 갈래 가이드.","en":"How to turn the PRAMENO EZ WATER ingredient into finished products, a two-track guide for ODM partners, cosmetic manufacturers, and beverage formulators."}},"subs":{"s1_num":{"ko":"4-1","en":"4-1"},"s1_title":{"ko":"EZ WATER로 화장품을 만든다면","en":"If You Use EZ WATER for Cosmetics"},"s1_desc":{"ko":"정제수 자리를 항산화 원료로 교체하는 개념. 여성청결제 적용 7가지 과학적 우수성, 세럼·크림·마스크팩·치약 적용 방안, ORP 측정기로 소비자에게 실시간 시연 가능한 차별화 전략까지.","en":"The idea is simple: replace purified water with an antioxidant-active base. Seven scientific advantages for feminine hygiene products, formulation paths for serums, creams, sheet masks, and toothpaste, and how to demonstrate the difference live with an ORP meter at the point of sale."},"s1_points":{"ko":"7가지 과학적 우수성 · 제형별 적용 가이드 · 매장 ORP 시연 시나리오","en":"7 scientific advantages · Format-by-format guide · In-store ORP demonstration playbook"},"s2_num":{"ko":"4-2","en":"4-2"},"s2_title":{"ko":"EZ WATER로 음료를 만든다면","en":"If You Use EZ WATER for Beverages"},"s2_desc":{"ko":"기존 기능성 음료와의 근본적 차별점은 \"유통기한 내 효능 보존\". 36개월 Flat Line이 의미하는 것, 항산화 음용수·스포츠 음료·이너뷰티 적용 방안, 한국 식약처 인허가와 규제 안전 포지셔닝 가이드.","en":"The fundamental advantage over existing functional beverages is efficacy that survives the shelf. What \"36-month flat line\" means in practice, applications across antioxidant water, sports drinks, and inner-beauty beverages, plus regulatory positioning for Korea MFDS compliance."},"s2_points":{"ko":"유통 안정성 · 기능성 음료 전략 · 규제 세이프 카피 가이드","en":"Shelf stability · Functional beverage strategy · Regulatory-safe copy guide"},"s3_num":{"ko":"4-3","en":"4-3"},"s3_title":{"ko":"EZ SILICON으로 제품을 만든다면","en":"If You Use EZ SILICON"},"s3_desc":{"ko":"OSA 단량체 형태의 활성 규소. 콜라겐의 보조인자로 작동하여 이너뷰티 음료, 캡슐 보충제, EZ Water 듀얼 포뮬러까지 결합조직 케어 제품의 토대를 이룹니다.","en":"Active silicon in monomeric OSA form. Acts as a cofactor in collagen synthesis, the foundation of inner-beauty drinks, capsule supplements, and dual-formula products combining EZ Water with EZ SILICON."},"s3_points":{"ko":"OSA 단량체 · 콜라겐 보조인자 · EZ Water 듀얼 포뮬러 호환","en":"Monomeric OSA · Collagen cofactor · Compatible with EZ Water dual formulas"},"explore":{"ko":"가이드 보기","en":"Open Guide"}},"cta":{"title":{"ko":"파트너십을 시작하시겠습니까?","en":"Ready to Partner With Us?"},"sub":{"ko":"ODM·유통·브랜드 파트너십에 대한 구체적 문의는 OEM/ODM 문의를 통해 접수해주세요.","en":"For ODM, distribution, and brand partnership inquiries, please reach out via the OEM/ODM inquiry form."},"btn":{"ko":"OEM/ODM 문의 →","en":"OEM/ODM Inquiry →"}},"d1":{"page_title":{"ko":"EZ WATER로 화장품을 만든다면 | PRAMENO","en":"If You Use EZ WATER for Cosmetics | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"4-1 · 활용 가이드","en":"4-1 · Applications"},"title":{"ko":"EZ WATER로 화장품을 만든다면","en":"If You Use EZ WATER for Cosmetics"},"lead":{"ko":"정제수 자리를 바꾸는 한 줄. 그 한 줄이 70~80%의 성분 환경을 항산화 방향으로 뒤집습니다. ODM 파트너와 화장품 포뮬레이터를 위한 실전 가이드.","en":"One line of the formula changes, and 70–80% of the ingredient environment flips to the antioxidant direction. A practical guide for ODM partners and formulators."},"s1_h":{"ko":"핵심 아이디어 — 정제수 교체","en":"The Core Idea — Water Replacement"},"s1_p1":{"ko":"기존 화장품의 수성 베이스(정제수)는 단순히 용매 역할만 합니다. ORP 기준 +200~+550 mV, 산화 방향입니다. PRAMENO EZ WATER로 교체하면 같은 위치의 70~80% 성분이 −mV 방향으로 작동하기 시작합니다.","en":"The water phase in conventional cosmetics is just a solvent, ORP +200 to +550 mV, oxidizing. Replace it with PRAMENO EZ WATER and that same 70–80% of the formula starts working in the −mV direction."},"s1_p2":{"ko":"즉, \"항산화 성분을 추가로 넣는\" 기존 설계 문법에서 \"물 자체를 항산화로 만드는\" 새로운 문법으로 이동합니다. 원가 상승은 최소, 효과는 가장 큰 성분 자리에서 발생.","en":"So the grammar shifts: from \"add more antioxidant actives\" to \"make the water itself antioxidant.\" Minimal cost uplift, maximum leverage, because the change happens in the single biggest ingredient slot."},"s2_h":{"ko":"여성청결제 적용 — 7가지 과학적 우수성","en":"Feminine Care — 7 Scientific Advantages"},"f1_h":{"ko":"01 · 산화 스트레스 저감 \"장벽\"","en":"01 · Oxidative Stress Reduction Barrier"},"f1_title":{"ko":"산화 스트레스 저감 \"장벽\"","en":"Oxidative Stress Reduction Barrier"},"f1_p":{"ko":"건강한 인체 세포의 막전위는 약 −70 mV이며, 모유의 ORP도 −70 mV로 동일합니다(Okouchi et al., 2002). PRAMENO EZ WATER의 −mV 환경은 이 자연 전위와 같은 방향이므로, 피부 장벽이 받는 산화 부담을 물리적 전자 공여 방식으로 직접 줄입니다. 비타민 C·E 같은 화학적 항산화제는 시간이 지나면 산화되어 효력을 잃지만, EZ Water의 물리적 음전위는 36개월 이상 안정적으로 유지됩니다.","en":"Healthy cell membrane potential sits at around −70 mV, and breast milk ORP is the same −70 mV (Okouchi et al., 2002). PRAMENO EZ WATER\u0027s −mV environment aligns with this natural potential, directly reducing the skin barrier\u0027s oxidative load through physical electron donation. Unlike Vitamin C or E, which lose potency as they oxidize, EZ Water\u0027s physical −mV charge holds stable for 36+ months and counting."},"f2_h":{"ko":"02 · Y존 세포 장벽 강화","en":"02 · Y-Zone Cell Barrier Support"},"f2_title":{"ko":"Y존 세포 장벽 강화","en":"Y-Zone Cell Barrier Support"},"f2_p":{"ko":"외음부 피부는 각질층이 얼굴의 약 1/3 수준으로 매우 얇고, 흡수율은 얼굴 피부의 3~6배에 달합니다. 마찰·땀·생리 등으로 산화 스트레스(활성산소)에 지속적으로 노출되는 부위인 만큼, 산화성(+mV) 청결제 대신 환원성(−mV) 원료를 적용하면 빠른 침투력 덕분에 세포 단위의 환원 환경이 효율적으로 조성됩니다.","en":"The vulvar skin\u0027s stratum corneum is roughly one-third the thickness of facial skin, with absorption 3–6× higher. Continuously exposed to oxidative stress from friction, sweat, and menstruation, this is exactly the area where switching from oxidizing (+mV) cleansers to a reducing (−mV) base matters most, rapid penetration efficiently establishes a reducing environment at the cellular level."},"f3_h":{"ko":"03 · 유산균 환경 친화성","en":"03 · Probiotic Environment Compatibility"},"f3_title":{"ko":"유산균 환경 친화성","en":"Probiotic Environment Compatibility"},"f3_p":{"ko":"화해(화장품 성분 분석 앱) TOP 20 여성청결제의 절반 이상이 락토바실러스·비피더스 등 유산균을 함유하고 있습니다. 그러나 기존 제품은 유산균을 \"넣기만\" 할 뿐, 유산균이 살 수 있는 환경은 제공하지 않습니다. Lactobacillus는 혐기성~통성혐기성 세균으로 환원(−mV) 환경에서 더 활발히 활동하므로, EZ Water의 음전위 베이스는 \"유산균을 넣는 것\"에서 \"유산균이 살 수 있는 환경을 만드는 것\"으로의 전환을 가능하게 합니다.","en":"More than half of the top 20 feminine cleansers ranked on Hwahae include probiotics such as Lactobacillus or Bifidobacterium, but existing products only add the bacteria. They don\u0027t create the environment for them to thrive. Lactobacillus is anaerobic to facultatively anaerobic and flourishes in reducing (−mV) conditions. EZ Water\u0027s negative-potential base shifts the approach from \"adding probiotics\" to \"creating the environment where they can survive.\""},"f4_h":{"ko":"04 · 자극 최소화","en":"04 · Minimized Irritation"},"f4_title":{"ko":"자극 최소화","en":"Minimized Irritation"},"f4_p":{"ko":"기존 여성청결제는 활성 성분(비타민 C, 식물 추출물 등)의 산화 변질을 막기 위해 합성 보존제(파라벤·클로페네신)나 킬레이트제(EDTA)를 첨가합니다. EZ Water 베이스 자체가 환원성을 가지므로 제형 내 활성 성분의 산화 분해를 억제하는 효과가 기대되며, 합성 보존제 사용량을 줄이거나 제거할 수 있어 \"무파라벤·무EDTA·무클로페네신\" 클린 뷰티 포지셔닝까지 가능해집니다.","en":"Conventional feminine cleansers add synthetic preservatives (parabens, chlorphenesin) and chelators (EDTA) to keep active ingredients like Vitamin C and plant extracts from oxidizing. Because EZ Water itself is reducing, it suppresses oxidative breakdown of other actives in the formulation, opening the door to reducing or removing synthetic preservatives entirely and supporting a \"paraben-free, EDTA-free, chlorphenesin-free\" clean-beauty positioning."},"f5_h":{"ko":"05 · 보편 원료와 호환","en":"05 · Compatible with Standard Actives"},"f5_title":{"ko":"보편 원료와 호환","en":"Compatible with Standard Actives"},"f5_p":{"ko":"PRAMENO EZ WATER 농축액은 이미 완성된 수용액 형태의 천연 미네랄 워터로, 별도의 화학적 가공·전처리·용해·유화 과정이 필요 없습니다. 라벤더꽃수나 알로에베라잎즙 같은 천연 추출물을 배합 공정에 넣는 것과 동일한 방식으로 그대로 투입할 수 있어, 비타민 C·나이아신아마이드·히알루론산 등 기존 활성 성분과 호환되며 활성 성분의 안정성도 보조합니다.","en":"PRAMENO EZ WATER concentrate arrives as a finished aqueous solution, no chemical processing, pre-treatment, dissolution, or emulsification required. It drops into existing formulation processes the same way you\u0027d add lavender water or aloe vera juice. Compatible with Vitamin C, Niacinamide, Hyaluronic Acid, and other standard actives, it even helps extend their stability."},"f6_h":{"ko":"06 · 체온 반응 강화","en":"06 · Body-Temperature Boost"},"f6_title":{"ko":"체온 반응 강화","en":"Body-Temperature Boost"},"f6_p":{"ko":"수소수는 온도가 올라가면 수소 기체가 휘발되어 효과가 급감하고, 전해 환원수는 열에 의해 전하가 파괴됩니다. 즉 피부에 바르는 순간(36~37°C) 효과가 떨어지는 역설적 구조입니다. PRAMENO EZ WATER는 정반대로, 22°C에서 −45 mV이던 ORP가 37°C 체온에서 −60 mV로 오히려 강해집니다. 외음부는 체온이 높은 부위이므로, 이 열역학적 이점이 여성청결제에 특히 유리하게 작용합니다.","en":"Hydrogen water loses effectiveness as temperature rises, the gas evaporates. Electrolyzed reducing water has its charge destroyed by heat. Both paradoxically weaken the moment they touch skin (36–37°C). PRAMENO EZ WATER works in the opposite direction: ORP shifts from −45 mV at 22°C to −60 mV at body temperature. Since the vulvar area runs warmer than the rest of the body, this thermodynamic advantage is especially powerful for feminine care."},"f7_h":{"ko":"07 · pH + ORP 이중 방어","en":"07 · pH + ORP Dual Defense"},"f7_title":{"ko":"pH + ORP 이중 방어","en":"pH + ORP Dual Defense"},"f7_p":{"ko":"알칼리 이온수(pH 8.5~10)를 여성청결제에 쓰면 외음부의 정상 pH(4.5~6.0)를 깨뜨려 산성막을 파괴하고, pH가 올라가는 순간 음전위 구조 자체가 즉시 붕괴됩니다. PRAMENO EZ WATER는 pH와 독립적으로 음전위를 유지해 pH 3~7 범위에서 안정적으로 작동합니다. 약산성(pH 4.5~5.5)으로 Y존 자연 환경을 보존하면서 동시에 음전위로 산화 스트레스를 차단, 약산성 환경에서 음전위를 유지하는 환원수 기술은 전 세계적으로 PRAMENO가 유일합니다.","en":"Alkaline ionized water (pH 8.5–10) disrupts the vulva\u0027s normal pH (4.5–6.0) and destroys the acid mantle, and the moment pH rises, the −mV structure itself collapses. PRAMENO EZ WATER decouples pH from charge, holding negative potential stably across pH 3–7. The result: a weakly acidic (pH 4.5–5.5) base preserves the Y-zone\u0027s natural environment while −mV simultaneously blocks oxidative stress. Globally, PRAMENO is the only reducing-water technology that maintains −mV in a weakly acidic environment."},"s3_h":{"ko":"적용 가능 제형별 접근","en":"Format-by-Format Approach"},"t_col1":{"ko":"제형","en":"Format"},"t_col2":{"ko":"투입 방식","en":"How to Use"},"t_col3":{"ko":"기대 효과","en":"Expected Outcome"},"t_r1a":{"ko":"세럼 / 앰플","en":"Serum / Ampoule"},"t_r1b":{"ko":"수성 베이스 100% 대체","en":"100% water-phase replacement"},"t_r1c":{"ko":"활성 성분 안정성 ↑, 흡수 유도","en":"Stabilizes actives, aids absorption"},"t_r2a":{"ko":"크림 / 로션","en":"Cream / Lotion"},"t_r2b":{"ko":"수성상 30~100%","en":"30–100% of water phase"},"t_r2c":{"ko":"장기 산패 지연, 사용감 부드러움","en":"Delays oxidative spoilage, improves feel"},"t_r3a":{"ko":"마스크팩 에센스","en":"Sheet-Mask Essence"},"t_r3b":{"ko":"베이스 100%","en":"100% base"},"t_r3c":{"ko":"개봉 직후 ORP 실측 시연 가능","en":"ORP live-demo possible right at open"},"t_r4a":{"ko":"폼클렌저","en":"Foam Cleanser"},"t_r4b":{"ko":"수성상 50~100%","en":"50–100% of water phase"},"t_r4c":{"ko":"세정 동시 산화 스트레스 저감","en":"Cleanses without oxidative load"},"t_r5a":{"ko":"치약","en":"Toothpaste"},"t_r5b":{"ko":"수성 성분 교체","en":"Replace water component"},"t_r5c":{"ko":"구강 체액(−50 mV)과 방향 일치","en":"Matches oral fluid direction (−50 mV)"},"s4_h":{"ko":"매장 시연 시나리오 — ORP 측정기 라이브","en":"In-Store Demonstration — Live ORP Meter"},"s4_demo_alt":{"ko":"매장 시연 시나리오 — ORP 측정기 라이브","en":"In-store demonstration scenario — live ORP meter"},"s4_p1":{"ko":"PRAMENO EZ WATER 제품의 가장 큰 무기는 \"보이지 않던 것을 측정 가능한 숫자로 보여줄 수 있다\"는 점입니다. 휴대용 ORP 측정기 하나로 소비자 앞에서 경쟁 제품과 직접 비교 가능합니다.","en":"PRAMENO\u0027s strongest demo asset is simple: the invisible becomes a measurable number. A handheld ORP meter lets you compare it against competitors, live, in front of the customer."},"s4_step1_t":{"ko":"경쟁 제품 측정","en":"Measure the Competitor"},"s4_step1_d":{"ko":"측정기 삽입\u003cbr\u003e(예: +120 mV)","en":"Insert the probe\u003cbr\u003e(e.g., +120 mV)"},"s4_step2_t":{"ko":"PRAMENO 측정","en":"Measure PRAMENO"},"s4_step2_d":{"ko":"측정기 삽입\u003cbr\u003e(예: −65 mV)","en":"Insert the probe\u003cbr\u003e(e.g., −65 mV)"},"s4_step3_t":{"ko":"소비자 설명","en":"Explain to the Customer"},"s4_step3_d":{"ko":"\"pH가 아닌 에너지의 방향을 보여드립니다.\"","en":"\"We\u0027re showing you the direction of the energy, not the pH.\""},"prev_title":{"ko":"EZ 실리콘 (규소)","en":"EZ SILICON (OSA)"},"next_title":{"ko":"EZ WATER로 음료를 만든다면","en":"If You Use EZ WATER for Beverages"}},"d2":{"page_title":{"ko":"EZ WATER로 음료를 만든다면 | PRAMENO","en":"If You Use EZ WATER for Beverages | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"4-2 · 활용 가이드","en":"4-2 · Applications"},"title":{"ko":"EZ WATER로 음료를 만든다면","en":"If You Use EZ WATER for Beverages"},"lead":{"ko":"기능성 음료 시장은 \"만드는 순간\"의 효능을 강조해왔습니다. PRAMENO는 \"유통 36개월 내내 유지되는\" 효능을 제안합니다. 이 하나의 차이가 카테고리를 바꿉니다.","en":"The functional-beverage category has built itself on \"efficacy at the moment of production.\" PRAMENO offers efficacy that holds for 36 months on the shelf. That one difference changes the category."},"s1_h":{"ko":"유통기한 내 효능 보존 — 진짜 차별점","en":"Shelf-Life Efficacy — The Real Differentiator"},"s1_p1":{"ko":"수소수 음료: 병입 수 시간 내 H₂ 휘발. 알칼리 이온수: 전기분해 효과 단기 유지 + 강알칼리(pH 8.5~11.5) 섭취 안전성 논란. 대부분의 기능성 음료가 공통적으로 가진 약점, 유통기한이 효능과 경쟁합니다.","en":"Hydrogen-water drinks: H₂ volatilizes within hours of bottling. Alkaline ionized water: brief electrolysis effect plus strong alkalinity (pH 8.5–11.5) raising safety questions. The shared weakness of the category: shelf life competes with efficacy."},"s1_p2":{"ko":"PRAMENO EZ WATER 섭취용은 천연 미네랄 기반 구조로 36개월간 −mV를 유지합니다. 즉, 유통기한 마지막 날에도 개봉 첫 병과 동일한 ORP를 제공합니다.","en":"The drinkable grade of PRAMENO EZ WATER holds its −mV for 36 months, anchored in a natural-mineral structure. The last bottle of a production run reads the same ORP as the first."},"shelf_c1_head":{"ko":"수소수 음료","en":"Hydrogen Water"},"shelf_c1_val":{"ko":"수 시간","en":"A few hours"},"shelf_c1_sub":{"ko":"H₂ 기체 휘발\u003cbr\u003e병입 후 소실","en":"H₂ gas evaporates\u003cbr\u003eLost after bottling"},"shelf_c2_head":{"ko":"알칼리 이온수","en":"Alkaline Ionized Water"},"shelf_c2_val":{"ko":"단기","en":"Short-term"},"shelf_c2_sub":{"ko":"전기분해 효과\u003cbr\u003epH 8.5~11.5 문제","en":"Electrolysis effect fades\u003cbr\u003epH 8.5–11.5 concerns"},"shelf_c3_head":{"ko":"PRAMENO EZ WATER","en":"PRAMENO EZ WATER"},"shelf_c3_val":{"ko":"36개월+","en":"36 months+"},"shelf_c3_sub":{"ko":"천연 미네랄 구조\u003cbr\u003eFlat Line 보존","en":"Natural mineral structure\u003cbr\u003eFlat-line preservation"},"s2_h":{"ko":"적용 음료 카테고리","en":"Beverage Categories"},"f1_num":{"ko":"01 · 항산화 음용수","en":"01 · Antioxidant Water"},"f2_num":{"ko":"02 · 이너뷰티","en":"02 · Inner Beauty"},"f3_num":{"ko":"03 · 스포츠","en":"03 · Sports"},"f4_num":{"ko":"04 · 차·커피","en":"04 · Tea \u0026 Coffee"},"f1_h":{"ko":"항산화 프리미엄 음용수","en":"Premium Antioxidant Drinking Water"},"f1_p":{"ko":"500 ml / 1 L 프리미엄 라인. 소비자 언어: \"인체 체액과 같은 방향의 물, ORP −60 mV\". 라벨에 ORP 수치 직접 표기 가능.","en":"500 ml / 1 L premium line. Consumer-facing language: \"Water moving in the same direction as your body, ORP −60 mV.\" You can put the ORP number directly on the label."},"f2_h":{"ko":"이너뷰티 음료","en":"Inner-Beauty Drinks"},"f2_p":{"ko":"콜라겐·히알루론산·비타민·OSA 베이스. \"유효 성분이 유통 중에도 산화되지 않게\", 이것이 EZ WATER를 베이스로 쓰는 이유.","en":"Collagen, hyaluronic, vitamin, and OSA bases. The rationale: \"Keep the actives from oxidizing on the shelf\", that\u0027s the reason to build on EZ WATER."},"f3_h":{"ko":"스포츠 / 전해질 음료","en":"Sports / Electrolyte Drinks"},"f3_p":{"ko":"운동 시 증가하는 ROS(활성산소)에 대응하는 포지셔닝. \"운동이 끝난 후의 회복 시간\" 기반 메시지 설계.","en":"Position against exercise-induced ROS (reactive oxygen species). Built around a \"recovery-time\" narrative rather than a hydration-only story."},"f4_h":{"ko":"차 / 커피 베이스","en":"Tea / Coffee Base"},"f4_p":{"ko":"폴리페놀 기반 음료의 산패 지연 효과 기대. 차의 떫은 맛 완화 리포트 있음.","en":"Delays oxidative breakdown in polyphenol-rich drinks. Reports of softened astringency in tea applications."},"s3_h":{"ko":"한국 식약처 규제 안전 포지셔닝","en":"Korea MFDS — Regulatory-Safe Positioning"},"s3_p1":{"ko":"한국 식약처는 일반 식품(음료)에 대한 \"질병 예방·치료·효능\" 표현을 엄격히 제한합니다. PRAMENO EZ WATER 음료 라벨과 광고는 성분·물성 기반 표현으로 포지셔닝합니다.","en":"Korea MFDS strictly limits disease-prevention, treatment, and efficacy claims on general-food beverages. PRAMENO EZ WATER drinks should position through composition- and property-based language."},"t_col1":{"ko":"사용 가능 표현","en":"Allowed"},"t_col2":{"ko":"사용 불가 표현","en":"Disallowed"},"t_r1a":{"ko":"항산화 미네랄 워터","en":"Antioxidant Mineral Water"},"t_r1b":{"ko":"질병 예방 / 치료","en":"Prevents / Treats disease"},"t_r2a":{"ko":"음전위 기능성 음용수 (ORP −mV)","en":"Negative-ORP Functional Water (ORP −mV)"},"t_r2b":{"ko":"암 / 당뇨 / 특정 질환 개선","en":"Cures cancer / diabetes / specific disease"},"t_r3a":{"ko":"36개월 유통 안정 − ORP 보존","en":"36-month Shelf-Stable ORP"},"t_r3b":{"ko":"의학적 효능 / 임상 증명된 치료","en":"Medical efficacy / clinically proven cure"},"t_r4a":{"ko":"측정 가능한 항산화 성능","en":"Measurable Antioxidant Performance"},"t_r4b":{"ko":"노화 방지 · 면역력 강화","en":"Anti-aging / Immune-boosting"},"s4_h":{"ko":"수출 포지셔닝 (EU / 아시아)","en":"Export Positioning (EU / Asia)"},"s4_p":{"ko":"슬로바키아 섭취용 인증 및 EU 3종 인증을 보유하고 있어 유럽 시장 수출 시 규제 진입 장벽이 낮습니다. 아시아 시장은 국가별 식품 규제가 상이하므로 OEM/ODM 문의 시 맞춤 규제 보고서를 제공합니다.","en":"Slovakia drinkable-grade certification plus three EU categories reduce regulatory friction for EU exports. Asian markets vary country by country, we provide tailored regulatory reports on OEM/ODM inquiry."},"exp_eu_h":{"ko":"유럽 (EU) 시장","en":"Europe (EU) Market"},"exp_eu_p":{"ko":"슬로바키아 섭취용 인증 + EU 3종 인증 보유. 유럽 시장 수입 심사 규제 진입 장벽 최소화. 인증서 원본 및 번역본 OEM/ODM 문의 후 제공.","en":"Slovakia drinkable-grade certification plus three EU categories. Regulatory friction for EU imports is minimized. Original certificates and translations provided on OEM/ODM inquiry."},"exp_asia_h":{"ko":"아시아 주요 시장","en":"Key Asian Markets"},"exp_asia_p":{"ko":"국가별 식품 규제가 상이합니다. OEM/ODM 문의 시 맞춤 규제 보고서를 제공합니다. 한국·일본·동남아 주요 국가 규제 검토 지원.","en":"Food regulations vary country by country. We provide tailored regulatory reports on OEM/ODM inquiry, with reviews available for Korea, Japan, and major Southeast Asian markets."},"cta_h":{"ko":"OEM/ODM 파트너십 — 음료 원료 문의","en":"OEM/ODM Partnership — Beverage Ingredient Inquiry"},"cta_p":{"ko":"항산화 기능성 음료, 이너뷰티 음료, 스포츠 음료 개발을 위한 EZ WATER 섭취용 원료 공급. COA·TDS·인증서·규제 가이드 일체 제공.","en":"Drinkable-grade EZ WATER for antioxidant functional drinks, inner-beauty beverages, and sports drinks. Full package: COA, TDS, certifications, and regulatory guidance."},"cta_btn1":{"ko":"자료 요청 →","en":"Request Materials →"},"cta_btn2":{"ko":"EZ WATER 섭취용 보기","en":"View Drinkable EZ WATER"},"prev_title":{"ko":"EZ WATER로 화장품을 만든다면","en":"If You Use EZ WATER for Cosmetics"},"next_title":{"ko":"EZ SILICON으로 제품을 만든다면","en":"If You Use EZ SILICON"}},"d3":{"page_title":{"ko":"EZ SILICON으로 제품을 만든다면 | PRAMENO","en":"If You Use EZ SILICON | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"4-3 · 활용 가이드","en":"4-3 · Applications"},"title":{"ko":"EZ SILICON으로\u003cbr\u003e제품을 만든다면","en":"If You Use\u003cbr\u003eEZ SILICON"},"lead":{"ko":"OSA 단량체, 인체가 실제로 흡수·활용하는 활성 규소. 화장품, 이너뷰티 음료, 보충제까지 결합조직 케어 제품의 토대를 이루는 원료입니다.","en":"Monomeric OSA, the active form of silicon the body can actually absorb and use. The foundational ingredient for skincare, inner-beauty beverages, and supplements that support connective-tissue care."},"s1_h":{"ko":"왜 OSA 형태가 차이를 만드는가","en":"Why the OSA Form Matters"},"s1_p1":{"ko":"동일한 \"규소\"라도 형태에 따라 인체가 활용할 수 있는 정도가 근본적으로 다릅니다. PRAMENO 액상 EZ SILICON은 단량체 오르토규산(monomeric orthosilicic acid, H₄SiO₄) 형태로, 생물학적으로 활성화된 유일한 형태의 규소입니다.","en":"Not all silicon is created equal. The form determines whether the body can actually use it. PRAMENO Liquid EZ SILICON is monomeric orthosilicic acid (H₄SiO₄), the only biologically active form of silicon."},"s1_p2":{"ko":"단량체 OSA는 콜라겐의 \"건축 자재\"가 아니라 \"현장 책임자(보조인자)\" 역할을 합니다. 아미노산이 콜라겐 합성으로 효율적으로 유도되도록 지원하는 것이 OSA의 핵심 기능입니다.","en":"Monomeric OSA isn\u0027t a building block of collagen, it\u0027s the site manager. Its core role is to ensure amino acids are efficiently directed into collagen synthesis."},"shelf_c1_head":{"ko":"규소 폴리머 / 콜로이달 실리카","en":"Silicon polymers / colloidal silica"},"shelf_c1_val":{"ko":"거의 흡수 안 됨","en":"Barely absorbed"},"shelf_c1_sub":{"ko":"체내에서 활성 형태로\u003cbr\u003e변환되지 않음","en":"Not converted into\u003cbr\u003ean active form in the body"},"shelf_c2_head":{"ko":"콜라겐 단독 섭취","en":"Collagen alone"},"shelf_c2_val":{"ko":"활용도 낮음","en":"Low utilization"},"shelf_c2_sub":{"ko":"보조인자 부족 시\u003cbr\u003e콜라겐 합성으로 유도 안 됨","en":"Without cofactors,\u003cbr\u003eamino acids aren\u0027t directed to collagen"},"shelf_c3_head":{"ko":"PRAMENO 액상 EZ SILICON","en":"PRAMENO Liquid EZ SILICON"},"shelf_c3_val":{"ko":"단량체 OSA","en":"Monomeric OSA"},"shelf_c3_sub":{"ko":"활성 형태(H₄SiO₄) —\u003cbr\u003e인체 직접 활용 가능","en":"Active form (H₄SiO₄) —\u003cbr\u003edirectly usable by the body"},"s2_h":{"ko":"EZ SILICON 적용 — 4가지 핵심 영역","en":"EZ SILICON Applications — 4 Core Areas"},"f1_num":{"ko":"01 · 이너뷰티","en":"01 · Inner Beauty"},"f1_h":{"ko":"이너뷰티 음료 / 액상 앰플","en":"Inner-Beauty Drinks \u0026 Liquid Ampoules"},"f1_p":{"ko":"30 mL 드롭 타입 액상 앰플은 30~60대 여성을 핵심 타깃으로 하는 이너뷰티 라인의 대표 포맷입니다. 1회 분량 Si 5~10 mg 기준으로 설계 가능하며, 글로벌 BioSil 드롭·Living Silica와 동일한 포맷이라 소비자의 직관적 이해도가 높습니다.","en":"30 mL drop-style liquid ampoules are the signature format for inner-beauty lines targeting women aged 30–60. Per-serving design typically lands at 5–10 mg of elemental Si, the same range as global BioSil Drop and Living Silica, giving consumers a familiar reference point."},"f2_num":{"ko":"02 · 캡슐·정제","en":"02 · Capsules \u0026 Tablets"},"f2_h":{"ko":"캡슐 · 정제 보충제","en":"Capsules \u0026 Tablet Supplements"},"f2_p":{"ko":"OSA 농축액을 정량 캡슐화하여 일일 보충 형태로 적용 가능합니다. 비타민 C, 아연, 구리 등 콜라겐 합성·ECM 효소를 지원하는 영양 성분과의 복합 포뮬러 설계가 자연스럽게 어울립니다.","en":"OSA concentrate can be encapsulated at consistent doses for daily-use supplement formats. The format pairs naturally with co-factor nutrients like Vitamin C, zinc, and copper, components that support collagen synthesis and ECM enzymes."},"f3_num":{"ko":"03 · 듀얼 포뮬러","en":"03 · Dual Formula"},"f3_h":{"ko":"EZ Water + EZ SILICON 듀얼","en":"EZ Water + EZ SILICON Dual Formula"},"f3_p":{"ko":"PRAMENO EZ Water의 음전위(−mV) 베이스에 액상 EZ SILICON을 결합한 PRAMENO 독자 듀얼 포뮬러. ORP 항산화와 결합조직 보조인자라는 두 가지 차별화 포인트를 동시에 가진 제품 설계가 가능합니다. 글로벌 OSA 경쟁 제품(BioSil, Living Silica)에는 없는 포맷입니다.","en":"Liquid EZ SILICON layered onto PRAMENO\u0027s −mV EZ Water base, a proprietary dual formula. Products built on this combination carry two differentiators in a single SKU: ORP-driven antioxidant action and connective-tissue cofactor support. A format that doesn\u0027t exist in global OSA competitors like BioSil or Living Silica."},"f4_num":{"ko":"04 · 외용 화장품","en":"04 · Topical Skincare"},"f4_h":{"ko":"콜라겐 부스팅 스킨케어","en":"Collagen-Boosting Skincare"},"f4_p":{"ko":"에센스, 세럼, 크림 등 화장품의 수성상에 OSA 농축액을 직접 투입하여 결합조직 케어 컨셉의 외용 화장품으로 적용할 수 있습니다. 피부 탄력·보습 외관 개선 컨셉의 프리미엄 라인 핵심 원료로 활용 가능합니다.","en":"OSA concentrate drops into the aqueous phase of essences, serums, and creams, enabling topical skincare positioned around connective-tissue care. A natural fit as the lead ingredient in premium lines built on visible-firmness and hydration concepts."},"s3_h":{"ko":"함께 보충 권장 — 마그네슘","en":"Recommended Co-Supplement — Magnesium"},"s3_p1":{"ko":"흡수율이 좋은 OSA를 사용할 때는 마그네슘을 동시에 보충하는 것이 권장됩니다. 조직의 미네랄화·재구축 과정이 활발해지면서 체내 마그네슘 소비가 증가하기 때문입니다.","en":"When using highly absorbable OSA, magnesium is typically co-supplemented. Active mineralization and tissue remodeling raise the body\u0027s demand for magnesium, it\u0027s a physiological consequence of OSA\u0027s activity, not a side effect."},"s3_p2":{"ko":"이는 OSA의 부작용이 아니라 활성 작용에 따른 생리학적 결과로, 두 원소를 함께 설계한 제품(예: OSA + 마그네슘 복합 보충제, OSA + 비타민 C + 아연·구리 복합 이너뷰티 음료)이 글로벌 시장에서 점점 표준이 되고 있습니다.","en":"Combination products, OSA paired with magnesium, or OSA with Vitamin C, zinc, and copper in inner-beauty drinks, are becoming the global standard for this category."},"cta_h":{"ko":"OEM/ODM 파트너십 — 액상 규소 원료 문의","en":"OEM/ODM Partnership — Liquid Silicon Inquiry"},"cta_p":{"ko":"이너뷰티 음료, 콜라겐 부스팅 캡슐·정제, EZ Water 듀얼 포뮬러 등 OSA 적용 제품 개발에 관심 있으신 ODM·유통·브랜드 파트너분께. 자료 제공 및 시제품 협의를 환영합니다.","en":"For ODM, distribution, and brand partners exploring inner-beauty drinks, collagen-boosting capsules, or EZ Water dual formulas. We welcome material requests and prototype discussions."},"cta_btn1":{"ko":"자료 요청 →","en":"Request Materials →"},"cta_btn2":{"ko":"EZ SILICON 제품 보기","en":"View EZ SILICON Product"},"prev_title":{"ko":"EZ WATER로 음료를 만든다면","en":"If You Use EZ WATER for Beverages"},"next_title":{"ko":"과학적 근거 — 인체 체액과 ORP","en":"Science — Human Body Fluids and ORP"}}},"science":{"page_title":{"ko":"과학적 근거 — PRAMENO","en":"Science — PRAMENO"},"hero":{"eyebrow":{"ko":"SCIENCE","en":"SCIENCE"},"title":{"ko":"과학적 근거","en":"The Science Behind It"},"sub":{"ko":"수치와 출처가 전면에 나오는 유일한 섹션. 의심 많은 소비자, 구매 결정 직전 단계의 검토자, OEM/ODM 파트너를 위한 신뢰 구축 자료.","en":"The only section where numbers and sources take the front seat. Built for the skeptical consumer, the last-mile buyer, and the OEM/ODM partner who needs to verify before committing."}},"refs":{"heading":{"ko":"주요 레퍼런스","en":"Primary References"},"r1":{"ko":"Okouchi et al. (2002), Journal of Food Science, 인체 체액 ORP 측정","en":"Okouchi et al. (2002), Journal of Food Science, Human Body Fluid ORP"},"r2":{"ko":"Tanaka Y. et al. (2019), Medical Gas Research, 위장관 개선 임상","en":"Tanaka Y. et al. (2019), Medical Gas Research, Gastrointestinal Clinical Study"},"r3":{"ko":"Kim M.J. \u0026 Kim H.K. (2006), Life Sciences, 혈당 조절 동물실험","en":"Kim M.J. \u0026 Kim H.K. (2006), Life Sciences, Blood Glucose Animal Study"},"r4":{"ko":"Nakayama M. et al. (2003), Kidney International, 신장 보호","en":"Nakayama M. et al. (2003), Kidney International, Renal Protection"},"r5":{"ko":"Jugdaohsingh R. (2013), Barel A.O. et al. (2005), OSA 콜라겐 합성","en":"Jugdaohsingh R. (2013); Barel A.O. et al. (2005), OSA \u0026 Collagen Synthesis"}},"certs":{"c1":{"ko":"KTR 5종 전 항목 검사, 중금속 불검출","en":"KTR 5-item full panel, heavy metals not detected"},"c2":{"ko":"슬로바키아 섭취용 인증","en":"Slovakia drinkable-grade certification"},"c3":{"ko":"유럽 3종 인증 (섭취용 · 화장품용 · 기술용)","en":"EU 3-category certification (drinkable · cosmetic · technical)"},"c4":{"ko":"PRAMENO 상표 출원공고 결정","en":"PRAMENO trademark published for opposition"}},"cert_status":{"ko":"KTR · EU · 상표 출원 현황","en":"KTR · EU · Trademark filing status"},"cert":{"nda_btn":{"ko":"자료 요청 (NDA) →","en":"Request Documents (NDA) →"}},"film":{"ch1_title":{"ko":"항산화 ORP −mV\u003cbr\u003e측정 가능한 차이","en":"Antioxidant ORP −mV\u003cbr\u003eA Measurable Difference"},"ch1_body":{"ko":"PRAMENO EZ WATER는 음전위(ORP) 구조를 유지하는 천연 미네랄 워터입니다.\u003cbr\u003e산화환원전위 −73 mV, 실측 데이터로 증명합니다.","en":"PRAMENO EZ WATER is a natural mineral water that holds a negative oxidation-reduction potential.\u003cbr\u003eORP −73 mV, proven by measured data."},"ch1_pill":{"ko":"ORP −73 mV (대표값)","en":"ORP −73 mV (representative)"},"ch2_title":{"ko":"천연 미네랄의\u003cbr\u003e구조적 안정성","en":"Structural Stability\u003cbr\u003efrom Natural Minerals"},"ch2_body":{"ko":"전기분해·수소 주입이 아닌, 자연이 만든 미네랄 구조 그대로 보존.\u003cbr\u003e슬로바키아 원산지의 순수 원료를 사용합니다.","en":"No electrolysis. No hydrogen injection. The mineral structure nature built, preserved as-is.\u003cbr\u003eSourced from pure raw water in Slovakia."},"ch2_pill":{"ko":"슬로바키아 천연 원료","en":"Slovakia natural source"},"ch3_title":{"ko":"36개월+ 유통\u003cbr\u003e안정성 확보","en":"36+ Months of\u003cbr\u003eShelf Stability"},"ch3_body":{"ko":"수소수는 병입 후 수 시간 내 소실되지만,\u003cbr\u003eEZ WATER는 Flat Line 구조로 36개월 이상 ORP 효능이 보존됩니다.","en":"Hydrogen water dissipates within hours of bottling.\u003cbr\u003eEZ WATER\u0027s Flat Line structure preserves ORP performance for 36+ months."},"ch3_pill":{"ko":"36개월 ORP 안정 유지","en":"36-month ORP stability"},"ch4_title":{"ko":"인체 체액과\u003cbr\u003eORP 조화","en":"Aligned with\u003cbr\u003eHuman Body Fluids"},"ch4_body":{"ko":"혈액 ORP −100 ~ −200 mV 범위에 근접.\u003cbr\u003e화장품·음료·원료 모든 형태로 인체 친화적 적용이 가능합니다.","en":"Close to the −100 to −200 mV range of human blood ORP.\u003cbr\u003eBody-friendly across cosmetic, beverage, and raw-material applications."},"ch4_pill":{"ko":"화장품 · 음료 · 원료 적용","en":"Cosmetic · Beverage · Raw material"},"outro_eyebrow":{"ko":"EZ WATER — 과학이 만든 차이","en":"EZ WATER — A Difference Built on Science"},"outro_title":{"ko":"항산화 미네랄 워터의\u003cbr\u003e새로운 기준","en":"A New Standard for\u003cbr\u003eAntioxidant Mineral Water"},"outro_body":{"ko":"원료 공급부터 OEM/ODM 파트너십까지.\u003cbr\u003ePRAMENO와 함께 시작하세요.","en":"From ingredient supply to OEM/ODM partnership.\u003cbr\u003eStart with PRAMENO."},"outro_cta1":{"ko":"EZ WATER 섭취용 보기","en":"View EZ WATER Drinkable"},"outro_cta2":{"ko":"OEM/ODM 파트너십 문의","en":"OEM/ODM Partnership Inquiry"}},"subs":{"s1_num":{"ko":"5-1","en":"5-1"},"s1_title":{"ko":"인체 체액과 ORP","en":"Human Body Fluids and ORP"},"s1_desc":{"ko":"세포막 −70 mV부터 위액 · 혈액 · 타액까지, 인체 체액의 ORP 실측값 (Okouchi 2002).","en":"From the −70 mV cell membrane to gastric fluid, blood, and saliva, measured ORP values in human body fluids (Okouchi 2002)."},"s2_num":{"ko":"5-2","en":"5-2"},"s2_title":{"ko":"임상 연구 요약","en":"Clinical Research Summary"},"s2_desc":{"ko":"음전위 기능수의 위장관 · 신장 · 혈당 임상 연구 5종을 인용·요약.","en":"Five clinical and preclinical studies on negative-ORP functional water, gastrointestinal, renal, and glycemic."},"s3_num":{"ko":"5-3","en":"5-3"},"s3_title":{"ko":"안전성 비교 (vs 전해환원수)","en":"Safety Profile (vs Electrolyzed Reduced Water)"},"s3_desc":{"ko":"전기분해 기반 기능수의 한계와 PRAMENO의 천연 미네랄 접근법의 안전성 우위.","en":"The limits of electrolysis-based functional water, and why the natural-mineral path is safer."},"s4_num":{"ko":"5-4","en":"5-4"},"s4_title":{"ko":"규소(OSA) 관련 연구","en":"Research on Silicon (Orthosilicic Acid)"},"s4_desc":{"ko":"OSA의 콜라겐 · 엘라스틴 · 케라틴 합성 관여 연구 및 이너뷰티 효능 근거.","en":"OSA\u0027s role in collagen, elastin, and keratin synthesis, the scientific case for silicon in inner beauty."},"s5_num":{"ko":"5-5","en":"5-5"},"s5_title":{"ko":"인증 및 특허","en":"Certifications \u0026 Patents"},"s5_desc":{"ko":"KTR · 슬로바키아 섭취용 · EU 3종 인증 · 상표 출원공고, 전체 증빙 리스트.","en":"KTR, Slovakia drinkable, EU 3-category certification, and trademark status, the full evidence list."},"explore":{"ko":"자세히 보기","en":"Read More"}},"cta":{"title":{"ko":"근거 자료 전체가 필요하신가요?","en":"Need the Full Evidence Package?"},"sub":{"ko":"OEM/ODM 파트너를 위한 기술 자료집(TDS, COA, 인증서 사본)은 문의 접수 후 전달됩니다.","en":"Technical data sheets, certificates of analysis, and full certification copies are provided upon OEM/ODM inquiry."},"btn":{"ko":"자료 요청 →","en":"Request Documentation →"}},"d1":{"page_title":{"ko":"인체 체액과 ORP | PRAMENO","en":"Human Body Fluids and ORP | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"5-1 · 과학적 근거","en":"5-1 · Science"},"title":{"ko":"인체 체액과 ORP","en":"Human Body Fluids and ORP"},"lead":{"ko":"인체의 생명 유지 체액은 모두 −mV 방향입니다. Okouchi 등(2002)의 연구가 이를 처음으로 체계적으로 측정했습니다.","en":"All fluids that sustain human life sit on the −mV side. Okouchi et al. (2002) was the first systematic measurement."},"s1_h":{"ko":"Okouchi 기준 — 체액 ORP 측정값","en":"The Okouchi Baseline — Measured Body-Fluid ORP"},"s1_p1":{"ko":"일본 Okouchi 연구팀은 2002년 Journal of Food Science에 인체 주요 체액의 ORP를 체계적으로 측정한 결과를 발표했습니다. 이 연구가 PRAMENO 기술의 과학적 출발점입니다.","en":"In 2002, Okouchi and colleagues in Japan published a systematic measurement of human body-fluid ORP in the Journal of Food Science. This study is the scientific starting point for the PRAMENO thesis."},"t_col1":{"ko":"체액","en":"Body Fluid"},"t_col2":{"ko":"ORP 값","en":"ORP Value"},"t_col3":{"ko":"방향","en":"Direction"},"t_r1a":{"ko":"세포막 (건강)","en":"Cell Membrane (healthy)"},"t_r1b":{"ko":"−70 mV","en":"−70 mV"},"t_r1c":{"ko":"환원","en":"Reducing"},"t_r2a":{"ko":"모유 (Mother\u0027s Milk)","en":"Mother\u0027s Milk"},"t_r2b":{"ko":"−70 mV","en":"−70 mV"},"t_r2c":{"ko":"환원","en":"Reducing"},"t_r3a":{"ko":"타액 (Oral Fluid)","en":"Oral Fluid"},"t_r3b":{"ko":"−70 mV","en":"−70 mV"},"t_r3c":{"ko":"환원","en":"Reducing"},"t_r4a":{"ko":"눈물 · 혈액","en":"Tears · Blood"},"t_r4b":{"ko":"−50 mV","en":"−50 mV"},"t_r4c":{"ko":"환원","en":"Reducing"},"t_r5a":{"ko":"일반 생수","en":"Bottled Water"},"t_r5b":{"ko":"+200 ~ +550 mV","en":"+200 to +550 mV"},"t_r5c":{"ko":"산화 (매우 강함)","en":"Oxidizing (strong)"},"t_r6a":{"ko":"수돗물 (정수)","en":"Tap Water"},"t_r6b":{"ko":"+200 ~ +400 mV","en":"+200 to +400 mV"},"t_r6c":{"ko":"산화","en":"Oxidizing"},"s2_h":{"ko":"\"Vital Water\" 개념","en":"The \"Vital Water\" Concept"},"s2_p1":{"ko":"Okouchi 연구의 핵심 결론: 인체 건강에 가장 바람직한 물은 인체 체액과 방향이 같은 물, 즉 환원 방향(−mV)의 물입니다. 이 개념을 그는 \"Vital Water(바이탈 워터)\"라고 명명했습니다.","en":"Okouchi\u0027s core conclusion: the water most desirable for human health is the water that moves in the same direction as our body fluids, the reducing (−mV) side. He called this concept \"Vital Water.\""},"s2_p2":{"ko":"반대로, 항상 산화 방향(+mV)인 일반 음용수와 화장품 베이스 물은 세포에 지속적으로 산화 부담을 가합니다. 이것은 연구자의 의견이 아니라, 측정된 사실입니다.","en":"The reverse: ordinary drinking water and cosmetic bases, always oxidizing, place a continuous oxidative load on cells. This is not opinion. It\u0027s measurement."},"s3_h":{"ko":"PRAMENO가 이 지점에 서 있는 이유","en":"Why PRAMENO Stands on This Point"},"s3_p":{"ko":"PRAMENO가 말하는 \"체액 친화적 물\"은 이 연구에서 출발합니다. −175 mV의 ORP, pH 5.04, 체온 반응 −60 mV, 이 모든 수치는 Okouchi가 측정한 체액 ORP 방향과 정확히 일치합니다.","en":"PRAMENO\u0027s phrase \"water aligned with the body\" traces back here. ORP −175 mV, pH 5.04, body-temperature response of −60 mV, every number points in the same direction Okouchi measured."},"cite_okouchi":{"ko":"Okouchi, S. et al. (2002). \"Water Desirable for the Human Body in Terms of ORP to pH Relationship.\" Journal of Food Science, 67, 1594–1598.","en":"Okouchi, S. et al. (2002). \"Water Desirable for the Human Body in Terms of ORP to pH Relationship.\" Journal of Food Science, 67, 1594–1598."},"prev_title":{"ko":"음료 적용 가이드","en":"Beverage Application Guide"},"next_title":{"ko":"임상 연구 요약","en":"Clinical Research Summary"}},"d2":{"page_title":{"ko":"임상 연구 요약 | PRAMENO","en":"Clinical Research Summary | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"5-2 · 과학적 근거","en":"5-2 · Science"},"title":{"ko":"임상 연구 요약","en":"Clinical Research Summary"},"lead":{"ko":"음전위 기능수에 관한 5대 임상·전임상 연구. 위장관·신장·혈당·산화 스트레스에 걸친 증거 기반.","en":"Five clinical and preclinical studies on negative-ORP functional water, spanning gastrointestinal, renal, glycemic, and oxidative-stress effects."},"s1_h":{"ko":"01 · 기본 항산화 메커니즘","en":"01 · Core Antioxidant Mechanism"},"s1_p":{"ko":"음전위 기능수의 전자 공여체(electron donor) 특성은 활성산소종(ROS)의 연쇄 반응을 중단시킵니다. 인체가 산소 섭취량의 6~10%를 ROS로 변환하며, 흡연자·스트레스 상태·격렬한 운동 시 25%까지 상승한다는 보고가 있습니다.","en":"The electron-donor behavior of negative-ORP water halts ROS chain reactions. Approximately 6–10% of inhaled oxygen is converted to ROS in the body, rising to ~25% under smoking, stress, or intense exercise."},"cite_mhi":{"ko":"Molecular Hydrogen Institute, \"Importance of ORP\" (MHI Review Article)","en":"Molecular Hydrogen Institute, \"Importance of ORP\" (MHI Review Article)"},"s2_h":{"ko":"02 · 위장관 개선 임상 (Tanaka 2019)","en":"02 · Gastrointestinal Clinical Study (Tanaka 2019)"},"s2_p":{"ko":"알칼리 전해환원수를 음용한 무작위 이중맹검 임상(UMIN000031800)에서, 위장관 관련 자각 증상(복부 불쾌감·불편감)이 유의하게 개선되었습니다. 통제군과 비교해 섭취군에서 긍정적 변화가 관찰되었습니다.","en":"A randomized double-blind trial (UMIN000031800) found significantly improved self-reported gastrointestinal symptoms, abdominal discomfort and upset, in participants drinking alkaline electrolyzed water, compared to controls."},"cite_tanaka":{"ko":"Tanaka Y. et al. (2019). \"Daily ingestion of alkaline electrolyzed water containing hydrogen influences human health, including gastrointestinal symptoms.\" Med Gas Res, 8(4):160-166. PubMed: 30713669","en":"Tanaka Y. et al. (2019). \"Daily ingestion of alkaline electrolyzed water containing hydrogen influences human health, including gastrointestinal symptoms.\" Med Gas Res, 8(4):160-166. PubMed: 30713669"},"s3_h":{"ko":"03 · 혈당 조절 동물실험 (Kim 2006)","en":"03 · Blood Glucose Animal Study (Kim 2006)"},"s3_p1":{"ko":"스트렙토조토신 유발 당뇨병 마우스와 유전적 당뇨병(db/db) 마우스 모두에서 전해환원수 섭취군이 혈당 조절과 혈청 인슐린 반응에서 유의한 개선을 보였습니다.","en":"Both streptozotocin-induced diabetic mice and genetically diabetic (db/db) mice drinking electrolyzed reduced water showed significant improvements in blood-glucose control and serum insulin response."},"s3_p2":{"ko":"후속 연구(Rias 2020)에서 제2형 당뇨병 환자 81명 대상 RCT에서도 알칼리 전해수 2 L/일 섭취 + 걷기 150분/주 8주 개입으로 산화 스트레스 지표(AGEs, AOPPs, MDA)와 염증 지표(WBC, NLR)가 유의하게 감소했습니다.","en":"A follow-up RCT (Rias 2020, n=81 type-2 diabetes patients) combining 2 L/day alkaline water + 150 min/week walking over 8 weeks significantly reduced oxidative-stress markers (AGEs, AOPPs, MDA) and inflammation markers (WBC, NLR)."},"cite_kim":{"ko":"Kim M.J. \u0026 Kim H.K. (2006). \"Anti-diabetic effects of electrolyzed reduced water in streptozotocin-induced and genetic diabetic mice.\" Life Sci, 79(24):2288-92. PubMed: 16945392","en":"Kim M.J. \u0026 Kim H.K. (2006). \"Anti-diabetic effects of electrolyzed reduced water in streptozotocin-induced and genetic diabetic mice.\" Life Sci, 79(24):2288-92. PubMed: 16945392"},"cite_rias":{"ko":"Rias Y.A. et al. (2020). \"Synergistic Effects of Regular Walking and Alkaline Electrolyzed Water on Decreasing Inflammation and Oxidative Stress... in Type 2 Diabetes.\" Antioxidants, 9(10):946. PubMed: 33019646","en":"Rias Y.A. et al. (2020). \"Synergistic Effects of Regular Walking and Alkaline Electrolyzed Water on Decreasing Inflammation and Oxidative Stress... in Type 2 Diabetes.\" Antioxidants, 9(10):946. PubMed: 33019646"},"s4_h":{"ko":"04 · 신장 보호 임상 (Nakayama 2003)","en":"04 · Renal Protection Clinical (Nakayama 2003)"},"s4_p":{"ko":"말기 신부전 혈액투석 환자를 대상으로, 투석액에 전해환원수를 활용한 결과 투석 유발 산화 스트레스가 유의하게 감소함이 확인되었습니다. Kidney International에 게재.","en":"In end-stage renal disease patients, using electrolyzed reduced water in dialysis significantly reduced dialysis-induced oxidative stress, published in Kidney International."},"cite_nakayama":{"ko":"Nakayama M. et al. (2003). \"Reduced hemodialysis-induced oxidative stress in end-stage renal disease patients by electrolyzed reduced water.\" Kidney International, 64:704-714.","en":"Nakayama M. et al. (2003). \"Reduced hemodialysis-induced oxidative stress in end-stage renal disease patients by electrolyzed reduced water.\" Kidney International, 64:704-714."},"s5_h":{"ko":"05 · 종합 리뷰 (Shirahata 2012)","en":"05 · Comprehensive Review (Shirahata 2012)"},"s5_p":{"ko":"Trends in Food Science \u0026 Technology 리뷰에서 환원수의 건강 이점에 관한 연구들을 종합했습니다. 항산화, 항염, 항당뇨, 혈관 개선 등 다양한 영역에서 관찰된 긍정적 효과가 정리되었습니다.","en":"A Trends in Food Science \u0026 Technology review summarizing studies on the health benefits of reduced water, antioxidant, anti-inflammatory, anti-diabetic, and vascular improvements."},"cite_shirahata":{"ko":"Shirahata S. et al. (2012). \"Advanced research on the health benefit of reduced water.\" Trends in Food Science \u0026 Technology, 23:124-131.","en":"Shirahata S. et al. (2012). \"Advanced research on the health benefit of reduced water.\" Trends in Food Science \u0026 Technology, 23:124-131."},"note":{"ko":"위 연구들은 전해환원수 기반이지만, \"−mV 환원수가 체내 산화 스트레스를 감소시킨다\"는 메커니즘은 공통입니다. PRAMENO EZ WATER는 같은 메커니즘을 천연 미네랄 기반으로 구현하여 36개월 안정성과 pH 자유도를 추가로 확보한 차세대 원료입니다.","en":"These studies are on electrolyzed reduced water. The shared mechanism, that −mV reducing water diminishes in-body oxidative stress, is what PRAMENO builds on. PRAMENO EZ WATER delivers the same mechanism through natural minerals, adding 36-month stability and pH independence on top."},"prev_title":{"ko":"인체 체액과 ORP","en":"Human Body Fluids and ORP"},"next_title":{"ko":"안전성 비교 (vs ERW)","en":"Safety Profile (vs ERW)"}},"d3":{"page_title":{"ko":"안전성 비교 | PRAMENO","en":"Safety Profile | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"5-3 · 과학적 근거","en":"5-3 · Science"},"title":{"ko":"안전성 비교 (vs 전해환원수)","en":"Safety Profile (vs Electrolyzed Reduced Water)"},"lead":{"ko":"전해환원수(ERW)는 음전위 효과의 선구자였지만, 최근 연구들은 장기·고용량 섭취의 안전성 우려를 제기하고 있습니다. PRAMENO가 다른 경로를 택한 이유입니다.","en":"Electrolyzed reduced water (ERW) pioneered the negative-ORP idea. But recent reviews have raised safety concerns around long-term, high-dose use. This is why PRAMENO chose a different path."},"s1_h":{"ko":"ERW의 구조적 한계","en":"Structural Limits of ERW"},"s1_p1":{"ko":"ERW는 물을 전기분해해 음극측 물을 수집합니다. 결과물은 pH 8.5~11.5의 강알칼리이며, 음전위는 단시간(수 시간~수 일) 유지됩니다. \"효과가 있는 구간\"이 매우 짧다는 뜻입니다.","en":"ERW is produced by electrolyzing water and collecting the cathode side. The result is strongly alkaline (pH 8.5–11.5) with a brief negative potential that lasts only hours to days. The window of effect is very narrow."},"s1_p2":{"ko":"그리고 이 강알칼리성 자체가 문제가 됩니다. 위산 중화, 칼슘·마그네슘 결합 이슈, 장내 미생물 균형에 미치는 영향 등이 연구되어 왔습니다.","en":"That alkalinity is itself the problem. Neutralization of stomach acid, calcium/magnesium complexation, and perturbation of gut microbiota have all been studied."},"s2_h":{"ko":"LeBaron 2022 — 체계적 리뷰의 경고","en":"LeBaron 2022 — Warnings from a Systematic Review"},"s2_p":{"ko":"LeBaron 등이 2022년 발표한 체계적 리뷰(\"Electrolyzed-Reduced Water: Review II, Safety Concerns and Effectiveness\")는 장기·고용량 ERW 섭취의 잠재적 위험을 지적했습니다. 위산 희석, 미네랄 불균형, 부작용 보고 등이 포함됩니다.","en":"LeBaron et al. (2022), \"Electrolyzed-Reduced Water: Review II, Safety Concerns and Effectiveness,\" flagged potential risks of long-term, high-dose ERW intake, including stomach-acid dilution, mineral imbalance, and documented adverse events."},"cite_lebaron":{"ko":"LeBaron T.W. et al. (2022). \"Electrolyzed-Reduced Water: Review II, Safety Concerns and Effectiveness.\" PMC9736533","en":"LeBaron T.W. et al. (2022). \"Electrolyzed-Reduced Water: Review II, Safety Concerns and Effectiveness.\" PMC9736533"},"table_h":{"ko":"ERW vs PRAMENO EZ WATER 안전성 비교","en":"ERW vs PRAMENO EZ WATER — Safety"},"t_col1":{"ko":"항목","en":"Criterion"},"t_col2":{"ko":"전해환원수(ERW)","en":"ERW"},"t_col3":{"ko":"PRAMENO EZ WATER","en":"PRAMENO EZ WATER"},"t_r1a":{"ko":"제조 방식","en":"Production"},"t_r1b":{"ko":"전기분해 (고전압)","en":"Electrolysis (high voltage)"},"t_r1c":{"ko":"천연 미네랄 (비전기)","en":"Natural minerals (non-electric)"},"t_r2a":{"ko":"pH","en":"pH"},"t_r2b":{"ko":"8.5~11.5 (강알칼리)","en":"8.5–11.5 (strong alkaline)"},"t_r2c":{"ko":"자유 (전 범위 적용)","en":"Any range (freely adjustable)"},"t_r3a":{"ko":"장기 안전성","en":"Long-term Safety"},"t_r3b":{"ko":"우려 제기 (LeBaron 2022)","en":"Concerns raised (LeBaron 2022)"},"t_r3c":{"ko":"KTR 중금속 불검출 검사 완료","en":"KTR heavy metal non-detect verified"},"t_r4a":{"ko":"인증","en":"Certification"},"t_r4b":{"ko":"부분 인증","en":"Partial"},"t_r4c":{"ko":"슬로바키아 섭취용 + EU 3종","en":"Slovakia + EU 3-category"},"t_r5a":{"ko":"음전위 유지","en":"−ORP Stability"},"t_r5b":{"ko":"수시간~수일","en":"Hours to days"},"t_r5c":{"ko":"36개월+ Flat Line","en":"36+ months flat"},"s3_h":{"ko":"PRAMENO의 안전성 증빙","en":"PRAMENO\u0027s Safety Evidence"},"s3_p":{"ko":"KTR(한국 화학융합시험연구원) 5종 중금속 항목(납, 비소, 수은, 카드뮴, 크롬) 전 항목 불검출. 슬로바키아 국가 섭취용 인증 및 EU 3종 인증(섭취용 · 화장품용 · 기술용) 보유. 천연 미네랄 기반이므로 전기분해 부산물 우려가 원천적으로 없습니다.","en":"KTR 5-item heavy-metal panel (lead, arsenic, mercury, cadmium, chromium), all non-detect. Slovakia national drinkable certification plus EU 3-category certification (drinkable · cosmetic · technical). Being natural-mineral-based, there are no electrolysis byproducts to worry about in the first place."},"prev_title":{"ko":"임상 연구 요약","en":"Clinical Research Summary"},"next_title":{"ko":"규소(OSA) 관련 연구","en":"Research on Silicon"}},"d4":{"page_title":{"ko":"규소(OSA) 관련 연구 | PRAMENO","en":"Research on Silicon (OSA) | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"5-4 · 과학적 근거","en":"5-4 · Science"},"title":{"ko":"규소(OSA) 관련 연구","en":"Research on Silicon (Orthosilicic Acid)"},"lead":{"ko":"규소는 인체에 네 번째로 많은 미네랄입니다. 그리고 흡수 가능한 형태, 오르토규산(OSA), 의 과학적 근거는 수십 년간 축적되어 왔습니다.","en":"Silicon is the fourth most abundant mineral in the human body. The scientific case for its bioavailable form, orthosilicic acid (OSA), has been building for decades."},"s1_h":{"ko":"콜라겐과 결합조직 (Barel 2005)","en":"Collagen and Connective Tissue (Barel 2005)"},"s1_p":{"ko":"Barel 등(2005)의 이중맹검 임상은 광노화 피부를 가진 여성에게 5개월간 콜린-안정화 OSA 보충을 진행한 결과 피부 거칠기·주름 저감, 손톱 강도 향상, 모발 미세구조 개선을 보고했습니다. OSA가 콜라겐·엘라스틴·케라틴 합성에 실제로 기여한다는 첫 대규모 임상 증거입니다.","en":"Barel et al. (2005), a double-blind clinical study, found that 5 months of choline-stabilized OSA supplementation in women with photo-damaged skin reduced skin roughness and wrinkling, improved nail strength, and enhanced hair microstructure. It remains the first major clinical evidence of OSA\u0027s role in collagen, elastin, and keratin synthesis."},"cite_barel":{"ko":"Barel A. et al. (2005). \"Effect of oral intake of choline-stabilized orthosilicic acid on skin, nails and hair in women with photodamaged skin.\" Arch Dermatol Res, 297(4):147-53.","en":"Barel A. et al. (2005). \"Effect of oral intake of choline-stabilized orthosilicic acid on skin, nails and hair in women with photodamaged skin.\" Arch Dermatol Res, 297(4):147-53."},"s2_h":{"ko":"뼈 건강 — Framingham Offspring Study","en":"Bone Health — The Framingham Offspring Study"},"s2_p":{"ko":"미국의 대규모 역학 연구 Framingham Offspring Study는 규소 섭취량과 골밀도(BMD) 사이의 유의한 양의 상관관계를 보고했습니다. 특히 남성과 폐경 전 여성에서 뚜렷한 경향이 관찰되었습니다. Jugdaohsingh(2013) 리뷰는 뼈 형성에 관여하는 조골세포(osteoblast) 활성, COL1A1 · RUNX2 유전자 발현 상승 등 기전적 근거를 정리했습니다.","en":"The Framingham Offspring Study, a large US epidemiological study, found a significant positive correlation between silicon intake and bone mineral density (BMD), especially in men and premenopausal women. Jugdaohsingh (2013) summarized the mechanism: increased osteoblast activity, up-regulation of COL1A1 and RUNX2 gene expression."},"cite_jugda":{"ko":"Jugdaohsingh R. (2013). \"Silicon and bone health.\" J Nutr Health Aging, 11(2):99-110.","en":"Jugdaohsingh R. (2013). \"Silicon and bone health.\" J Nutr Health Aging, 11(2):99-110."},"s3_h":{"ko":"관절 · 힘줄 · 인대","en":"Joints · Tendons · Ligaments"},"s3_p":{"ko":"1형 콜라겐은 힘줄의 약 70%, 인대의 약 90%, 근막의 30%를 차지합니다. 이 조직의 회복·유지에 규소가 필요한 이유입니다. Chappell 등의 연구는 OSA 보충이 조골세포 활성 증가 → 교감신경 긴장 완화 → 통증 감소로 이어지는 경로를 제시했습니다.","en":"Type I collagen makes up roughly 70% of tendons, 90% of ligaments, and 30% of fascia. Their repair and maintenance depend on silicon. Chappell and colleagues proposed a pathway from OSA supplementation to increased osteoblast activity, reduced sympathetic tension, and pain reduction."},"s4_h":{"ko":"모발 — anagen 단계 연장","en":"Hair — Extending the Anagen Phase"},"s4_p":{"ko":"OSA 50 mg/일 기준 8~12주 보충 시 baby hair 성장 관찰, 16~24주 시 terminal hair 전환, 24주 이후 밀도·탄력 증가가 보고됩니다. 모발의 성장기(anagen phase) 유지와 케라틴 합성 지원이 주된 기전입니다.","en":"At a 50 mg/day OSA dose, reports include baby hair growth at 8–12 weeks, conversion to terminal hair at 16–24 weeks, and increased density/elasticity after 24 weeks. The mechanism: extending the anagen (growth) phase and supporting keratin synthesis."},"s5_h":{"ko":"PRAMENO EZ SILICON이 선택된 이유","en":"Why PRAMENO EZ SILICON"},"s5_p":{"ko":"규소 보충제의 가장 큰 과제는 흡수입니다. 분자량이 크고 중합된 실리카(SiO₂)는 거의 흡수되지 않습니다. PRAMENO EZ SILICON은 단량체 오르토규산(H₄SiO₄) 형태로 공급되어 체내 흡수율을 극대화했습니다. 여기에 PRAMENO EZ WATER 베이스와 결합하면 \"항산화 환경 + 구조 단백질 보조\" 이중 전략이 가능해집니다.","en":"The main challenge with silicon supplements is absorption. High-molecular-weight, polymerized silica (SiO₂) is barely absorbed. PRAMENO EZ SILICON is supplied as monomeric orthosilicic acid (H₄SiO₄) to maximize uptake. Combined with the PRAMENO EZ WATER base, it opens a dual strategy: \"antioxidant environment + structural-protein support.\""},"prev_title":{"ko":"안전성 비교","en":"Safety Profile"},"next_title":{"ko":"인증 및 특허","en":"Certifications \u0026 Patents"}},"d5":{"page_title":{"ko":"인증 및 특허 | PRAMENO","en":"Certifications \u0026 Patents | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"5-5 · 과학적 근거","en":"5-5 · Science"},"title":{"ko":"인증 및 특허","en":"Certifications \u0026 Patents"},"lead":{"ko":"기술은 증명서 없이 상업이 되지 않습니다. 여기는 PRAMENO가 보유한 모든 인증·상표·검사 결과의 전체 목록입니다.","en":"Technology doesn\u0027t become commerce without paperwork. Here is the full list of PRAMENO\u0027s certifications, trademarks, and test results."},"s1_h":{"ko":"KTR 중금속 5종 검사 — 전 항목 불검출","en":"KTR 5-Item Heavy Metal Panel — All Non-Detect"},"s1_p":{"ko":"한국 화학융합시험연구원(KTR)에서 실시한 5종 중금속 항목, 납(Pb), 비소(As), 수은(Hg), 카드뮴(Cd), 크롬(Cr), 전 항목 불검출(Not Detected) 결과를 확보했습니다. 화장품 원료 안전성과 섭취용 안전성의 기본 요건입니다.","en":"Korea Testing \u0026 Research Institute (KTR) 5-item heavy-metal panel, lead, arsenic, mercury, cadmium, chromium, all returned non-detect. This is the baseline safety bar for both cosmetic ingredients and drinkable-grade products."},"s2_h":{"ko":"슬로바키아 섭취용 인증","en":"Slovakia Drinkable-Grade Certification"},"s2_p":{"ko":"슬로바키아 정부 인증, 인체 섭취용으로 사용 가능함을 공식 승인. EU 회원국 인증이므로 유럽 시장 진입 시 중요한 신뢰 근거가 됩니다.","en":"Slovakia government certification, officially approved for human ingestion. As an EU member-state certification, it functions as a key credibility anchor for European market entry."},"s3_h":{"ko":"유럽 3종 인증","en":"EU 3-Category Certification"},"s3_p":{"ko":"유럽 체계에서 섭취용(Food Grade), 화장품용(Cosmetic Grade), 기술용(Technical Grade) 3개 카테고리 모두 인증. 각 카테고리별로 사용 범위와 규격이 공식 승인되어 있어 다양한 OEM/ODM 파트너에게 유연한 공급이 가능합니다.","en":"Certified across three EU categories: Food Grade, Cosmetic Grade, and Technical Grade. With official approval per category, we can supply flexibly across a wide OEM/ODM partner base."},"s4_h":{"ko":"PRAMENO 상표 출원공고 결정","en":"PRAMENO Trademark — Published for Opposition"},"s4_p":{"ko":"한국 특허청에 \"PRAMENO\" 상표 출원 완료. 현재 출원공고 결정 완료 상태로, 일정 기간 이의제기 없을 시 정식 등록됩니다. 브랜드 자산의 법적 보호가 진행 중입니다.","en":"PRAMENO trademark application filed with KIPO (Korean Intellectual Property Office). Currently published for opposition, pending the opposition window, registration proceeds. Legal protection of the brand asset is in process."},"s5_h":{"ko":"독점 공급권","en":"Exclusive Distribution Rights"},"s5_p":{"ko":"태양무역주식회사 화장품사업부문은 PRAMENO EZ WATER 원료에 대해 아시아 · 북미 · 남미 독점 공급권을 확보하고 있습니다. OEM/ODM 파트너는 해당 대륙 내에서 PRAMENO를 통해서만 이 원료를 공급받을 수 있습니다.","en":"The Cosmetic Division of Taeyang Trading Co. holds exclusive distribution rights to PRAMENO EZ WATER across Asia, North America, and South America. Within these territories, PRAMENO is the sole supply route for this ingredient."},"s6_h":{"ko":"자료 요청 — OEM/ODM 파트너","en":"Document Requests — OEM/ODM Partners"},"s6_p":{"ko":"KTR 시험성적서 사본, 슬로바키아·EU 인증서 사본, TDS(기술 자료집), COA(시험성적서 샘플), 상표 출원 증빙, OEM/ODM 문의 후 NDA(비밀유지) 체결 기반으로 전달됩니다. 개별 제형 안정성 테스트 결과도 요청 가능합니다.","en":"KTR test reports, Slovakia/EU certificate copies, technical data sheets (TDS), sample certificates of analysis (COA), and trademark-filing documentation, all provided under NDA after a OEM/ODM inquiry. Stability-test results for specific formulations are also available on request."},"prev_title":{"ko":"규소(OSA) 관련 연구","en":"Research on Silicon"},"next_title":{"ko":"브랜드 스토리","en":"Brand Story"}}},"brand":{"page_title":{"ko":"브랜드 / 문의 — PRAMENO","en":"Brand \u0026 Contact — PRAMENO"},"hero":{"eyebrow":{"ko":"BRAND \u0026 CONTACT","en":"BRAND \u0026 CONTACT"},"title":{"ko":"브랜드 스토리, 비전, 그리고 문의","en":"Brand Story, Vision, and Contact"},"sub":{"ko":"브랜드를 이미 이해하신 분들이 \"믿을 수 있겠다\"고 느끼는 마지막 확신 섹션. OEM/ODM 파트너(ODM, 유통사)와의 직접 연결 창구.","en":"For those who already understand the technology — the final confidence layer. A direct channel to the team for ODM and distribution partnerships."}},"story":{"quote":{"ko":"모두가 pH를 말할 때, 우리는 다른 질문을 했습니다.","en":"When everyone was talking about pH, we asked a different question."},"p1":{"ko":"피부를 위한 제품들이 넘쳐납니다. 유산균을 넣었다는 청결제, 약산성을 맞췄다는 폼클렌저, 천연 성분을 강조하는 토너. 그런데 이 모든 제품들의 70~80%는 똑같습니다. 아무 기능도 없는 정제수(精製水).","en":"The shelves are full of skincare products. Cleansers with probiotics. Toners adjusted to a skin-friendly pH. Serums packed with plant extracts. But 70 to 80 percent of them are identical, purified water, inert and functionless."},"p2":{"ko":"우리는 이 단순한 사실에서 멈췄습니다. 왜 피부에 닿는 물은 항상 산화 상태(+mV)일까? 건강한 세포막은 −70mV인데, 우리가 매일 피부에 바르는 제품의 물은 +200~+550mV인데, 아무도 이 문제를 말하지 않는다.","en":"We stopped at this simple fact. Why is the water in skincare always oxidizing (+mV)? A healthy cell membrane holds −70mV. The water we apply to our skin every day sits at +200 to +550mV. And nobody talks about this."},"p3":{"ko":"우리는 유럽에서 다른 물을 발견했습니다. 전기분해도 아니고, 알칼리화도 아닌, 천연 미네랄이 물의 분자 구조 자체를 물리적으로 변조하여 pH를 건드리지 않고 음전위(-mV)만 부여하는 기술. 그리고 그 음전위가 36개월 이상 소멸되지 않고 유지된다는 사실.","en":"We found a different kind of water in Europe. Not electrolysis. Not alkalization. A technology that physically restructures water at the molecular level using natural minerals, granting a negative charge (-mV) without touching pH. And that charge holds. For 36 months and counting."},"p4":{"ko":"우리는 이 기술에 아시아·북미·남미 독점 공급권을 확보했습니다. 그리고 브랜드의 이름을 지었습니다. PRAMENO는 체코어 Pramen(마르지 않는 샘·원천)과 라틴어 Prae Maneo(미리 지켜, 오래 머무르다)가 만나 탄생한 이름으로, 근원적인 에너지를 앞서 보호하고 오래 유지한다는 기술의 약속을 담고 있습니다. 36개월 Flat Line으로 음전위를 지키는 이 기술의 본질이 이름 안에 있습니다.","en":"We secured exclusive distribution rights across Asia, North America, and South America. And we gave the brand a name. The name PRAMENO is born of two languages: the Czech Pramen — an unfailing spring, a source — and the Latin Prae Maneo — to guard in advance, to remain long. It carries our technology\u0027s promise: to protect essential energy before it is lost, and to sustain it for the long term. The essence of a technology that maintains its charge as a flat line for 36 months."},"p5":{"ko":"우리가 만드는 것은 화장품이 아닙니다. 피부가 녹스는 것을 막는 원료입니다. 그리고 그 원료가 세상을 바꾸는 기준이 될 것이라 믿습니다.","en":"What we make is not cosmetics. We make the ingredient that stops skin from rusting. And we believe it will become the standard by which all skincare is measured."}},"vision":{"title":{"ko":"pH 다음에 올 기준을 만듭니다.","en":"We are building the standard that comes after pH."},"p1":{"ko":"수십 년 전, 화장품 업계는 \"피부에 좋은 제품\"의 기준으로 pH를 선택했습니다. 약산성(pH 4.5~5.5)을 지키는 제품이 안전한 제품이라는 공식이 생겼고, 지금도 이 기준은 전 세계 화장품 품질관리의 출발점입니다. 그런데 pH는 절반만 말해줍니다.","en":"Decades ago, the cosmetics industry chose pH as the benchmark for skin-safe formulation. Products within the weakly acidic range of pH 4.5 to 5.5 were deemed safe, and this remains the foundation of cosmetic quality control worldwide. But pH only tells half the story."},"p2":{"ko":"산도(pH)가 맞더라도, 산화 환경(+mV)이라면 제품은 세척하는 동시에 피부에 산화 스트레스를 가하고 있습니다. 겉으로는 약산성이지만, 속으로는 피부 세포를 녹슬게 하는 것입니다. pH와 ORP, 두 지표를 동시에 관리하는 것이 진정한 피부 과학입니다.","en":"A product can be perfectly pH-balanced and still be oxidizing (+mV). When that happens, it cleanses the skin and stresses it simultaneously, weakly acidic on the surface, rusting the cells underneath. True skincare science means managing both pH and ORP, at the same time."},"pillar1_title":{"ko":"피부를 위해","en":"For your skin"},"pillar1_body":{"ko":"세계 최초 ORP 음전위 기반 원료를 화장품에 보편화하여, 소비자가 매일 피부에 항산화 환원 에너지를 공급받을 수 있도록 합니다.","en":"Bring ORP-negative raw materials into mainstream cosmetics globally, so every person can receive antioxidant reducing energy through their daily skincare."},"pillar2_title":{"ko":"몸 안을 위해","en":"For your body"},"pillar2_body":{"ko":"마시는 물도 ORP를 관리하는 시대를 엽니다. 수돗물도, 생수도 모두 +mV인 지금, 음전위 기능성 음료가 일상의 선택지가 될 수 있도록 합니다.","en":"Open a new era in functional beverages where the ORP of drinking water is actively managed. In a world where tap water and bottled water both sit at +mV, negative-ORP water should be an everyday choice."},"pillar3_title":{"ko":"기준을 위해","en":"For the standard"},"pillar3_body":{"ko":"ORP를 화장품·식품 업계의 새로운 품질 지표로 확립합니다. pH가 기준이 된 것처럼, ORP도 기준이 될 수 있습니다. 그 기준을 만드는 브랜드가 PRAMENO입니다.","en":"Establish ORP as a recognized quality benchmark across the cosmetics and food industries. pH became a standard. ORP can too. PRAMENO will be the brand that makes it happen."},"closer":{"ko":"Your skin is rusting. We\u0027re here to stop it.","en":"Your skin is rusting. We\u0027re here to stop it."}},"contact":{"section_h":{"ko":"문의","en":"Contact"},"company_label":{"ko":"법인","en":"Company"},"b2b_title":{"ko":"파트너십 문의 (OEM/ODM)","en":"Partnership Inquiry (OEM/ODM)"},"b2b_desc":{"ko":"ODM · 유통 · 브랜드 파트너십에 대한 구체적 협의. 회신까지 평균 2영업일.","en":"For ODM, distribution, and brand partnership discussions. We respond within 2 business days on average."},"general_title":{"ko":"일반 문의","en":"General Inquiry"},"general_desc":{"ko":"언론 · 연구 · 기타 일반 문의.","en":"Press, research, and all other general inquiries."},"email_b2b":{"ko":"business@prameno.com","en":"business@prameno.com"},"email_general":{"ko":"business@prameno.com","en":"business@prameno.com"},"address_label":{"ko":"주소","en":"Address"},"address":{"ko":"경기도 고양시 덕양구 서오릉로 739-68, 1층","en":"739-68 Seooreung-ro, Deogyang-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea"},"bizno_label":{"ko":"사업자등록번호","en":"Business Reg. No."},"bizno":{"ko":"221-87-03186","en":"221-87-03186"},"company":{"ko":"태양무역주식회사 화장품사업부문","en":"TaeyangMuyeok Inc., Cosmetic Division"}},"d1":{"page_title":{"ko":"브랜드 스토리 | PRAMENO","en":"Brand Story | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"6-1 · 브랜드 / 문의","en":"6-1 · Brand \u0026 Contact"},"title":{"ko":"브랜드 스토리","en":"Brand Story"},"lead":{"ko":"하나의 기술 발견에서 시작한, 세상을 바꿀 기준에 대한 이야기.","en":"One technology discovery, and the story of the standard it could set."},"prev_title":{"ko":"인증 및 특허","en":"Certifications \u0026 Patents"},"next_title":{"ko":"PRAMENO 비전","en":"PRAMENO Vision"}},"d2":{"page_title":{"ko":"PRAMENO 비전 | PRAMENO","en":"PRAMENO Vision | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"6-2 · 브랜드 / 문의","en":"6-2 · Brand \u0026 Contact"},"lead":{"ko":"pH 다음에 올 기준. 피부·몸·산업 기준 세 방향의 비전.","en":"The standard after pH. Three directions: for your skin, for your body, for the standard itself."},"prev_title":{"ko":"브랜드 스토리","en":"Brand Story"},"next_title":{"ko":"파트너십 문의 (OEM/ODM)","en":"Partnership Inquiry (OEM/ODM)"}},"d3":{"page_title":{"ko":"파트너십 문의 (OEM/ODM) | PRAMENO","en":"Partnership Inquiry (OEM/ODM) | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"6-3 · 브랜드 / 문의","en":"6-3 · Brand \u0026 Contact"},"title":{"ko":"파트너십 문의 (OEM/ODM)","en":"Partnership Inquiry (OEM/ODM)"},"lead":{"ko":"ODM · 유통 · 브랜드 파트너십에 대한 구체적 문의를 접수합니다. 회신까지 평균 2영업일. 필요 시 NDA 기반 기술 자료(TDS/COA/인증서) 제공 가능.","en":"Submit a concrete partnership inquiry, ODM, distribution, or brand collaboration. We respond within 2 business days on average. Technical documents (TDS / COA / certifications) are provided under NDA upon request."},"form_name_l":{"ko":"담당자 이름","en":"Your Name"},"form_name_p":{"ko":"성함을 입력해주세요","en":"Full name"},"form_company_l":{"ko":"회사명","en":"Company"},"form_company_p":{"ko":"소속 회사 / 조직","en":"Company or organization"},"form_email_l":{"ko":"이메일","en":"Email"},"form_email_p":{"ko":"회신 가능한 이메일","en":"Where we can reach you"},"form_phone_l":{"ko":"전화번호 (선택)","en":"Phone (optional)"},"form_phone_p":{"ko":"+82 10-0000-0000","en":"+82 10-0000-0000"},"form_type_l":{"ko":"문의 유형","en":"Inquiry Type"},"form_type_o1":{"ko":"ODM / OEM 원료 공급","en":"ODM / OEM ingredient supply"},"form_type_o2":{"ko":"유통 파트너십 / 총판","en":"Distribution partnership"},"form_type_o3":{"ko":"브랜드 협업 / 공동개발","en":"Brand collaboration / co-development"},"form_type_o4":{"ko":"기술 자료 요청 (NDA)","en":"Technical documentation (NDA)"},"form_type_o5":{"ko":"기타","en":"Other"},"form_product_l":{"ko":"관심 원료","en":"Product of Interest"},"form_product_o1":{"ko":"EZ WATER, 화장품용","en":"EZ WATER, Cosmetic Grade"},"form_product_o2":{"ko":"EZ WATER, 섭취용","en":"EZ WATER, Drinkable Grade"},"form_product_o3":{"ko":"EZ SILICON (규소)","en":"EZ SILICON (OSA)"},"form_product_o4":{"ko":"2종 이상 / 검토 중","en":"Multiple / Still evaluating"},"form_message_l":{"ko":"문의 내용","en":"Your Message"},"form_message_p":{"ko":"검토 중인 제형, 예상 수량, 목표 출시 시점 등 구체적으로 기재해주시면 신속한 회신에 도움이 됩니다.","en":"Formulation under review, projected volumes, target launch timing, the more specific, the faster we can respond."},"form_note":{"ko":"입력하신 정보는 본 문의 회신 목적으로만 사용되며, 제3자 공유되지 않습니다.","en":"Information is used solely to respond to this inquiry and is not shared with third parties."},"form_submit":{"ko":"문의 접수","en":"Submit Inquiry"},"form_success":{"ko":"문의가 접수되었습니다. 영업일 기준 2일 내 회신드리겠습니다.","en":"Inquiry received. We will respond within 2 business days."},"form_error":{"ko":"전송에 실패했습니다. 직접 메일 보내주세요: business@prameno.com","en":"Submission failed. Please email us directly at business@prameno.com"},"direct_title":{"ko":"직접 연락도 가능합니다","en":"Direct Contact"},"direct_desc":{"ko":"폼 사용을 원치 않으시면 이메일로 직접 연락주세요.","en":"If you\u0027d rather not use the form, email us directly."},"prev_title":{"ko":"PRAMENO 비전","en":"PRAMENO Vision"},"next_title":{"ko":"일반 문의","en":"General Inquiry"}},"d4":{"page_title":{"ko":"일반 문의 | PRAMENO","en":"General Inquiry | PRAMENO"},"eyebrow":{"ko":"6-4 · 브랜드 / 문의","en":"6-4 · Brand \u0026 Contact"},"title":{"ko":"일반 문의","en":"General Inquiry"},"lead":{"ko":"언론 · 연구 · 제품 기술 질문 · 기타, 파트너십 이외의 모든 문의를 환영합니다.","en":"Press, research, technical questions, and everything else, we welcome inquiries beyond partnership too."},"form_name_l":{"ko":"이름","en":"Your Name"},"form_name_p":{"ko":"성함을 입력해주세요","en":"Full name"},"form_email_l":{"ko":"이메일","en":"Email"},"form_email_p":{"ko":"회신 가능한 이메일","en":"Where we can reach you"},"form_subject_l":{"ko":"제목","en":"Subject"},"form_subject_p":{"ko":"문의 주제를 한 줄로","en":"One-line subject"},"form_category_l":{"ko":"카테고리","en":"Category"},"form_category_o1":{"ko":"언론 / 인터뷰 요청","en":"Press / Interview"},"form_category_o2":{"ko":"연구 / 학술 협력","en":"Research / Academic"},"form_category_o3":{"ko":"제품 기술 질문","en":"Product / Technical"},"form_category_o4":{"ko":"일반 / 기타","en":"General / Other"},"form_message_l":{"ko":"문의 내용","en":"Your Message"},"form_message_p":{"ko":"자세한 내용을 적어주세요.","en":"Details of your inquiry."},"form_note":{"ko":"입력하신 정보는 본 문의 회신 목적으로만 사용됩니다.","en":"Information is used solely to respond to this inquiry."},"form_submit":{"ko":"문의 접수","en":"Submit Inquiry"},"form_success":{"ko":"문의가 접수되었습니다. 영업일 기준 3일 내 회신드리겠습니다.","en":"Inquiry received. We will respond within 3 business days."},"form_error":{"ko":"전송에 실패했습니다. 직접 메일 보내주세요: business@prameno.com","en":"Submission failed. Please email us directly at business@prameno.com"},"direct_title":{"ko":"직접 연락도 가능합니다","en":"Direct Contact"},"direct_desc":{"ko":"business@prameno.com 으로 바로 메일 보내주셔도 됩니다.","en":"You can also email us directly at business@prameno.com."},"prev_title":{"ko":"파트너십 문의 (OEM/ODM)","en":"Partnership Inquiry (OEM/ODM)"},"next_title":{"ko":"홈으로","en":"Home"}}}}